ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

a “ಸ್ಥಾಪಿಸಲು” ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿರುವ ಮೂಲಭಾಷಾ ಪದವು ‘ಸ್ಮಾರಕ ಕಟ್ಟಡ ಕಟ್ಟಲು’ ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಹ ಕೊಡಬಹುದೆಂದು ಒಬ್ಬ ಪರಿಣತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ಆ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ತುತಿಗಾಗಿ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರೇ ಹೊರತು ದೇವರ ಸ್ತುತಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.