ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

a “ಒಂಟಿ ಹೆತ್ತವರು” ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ಇರದಿದ್ದರೂ, “ವಿಧವೆ” ಮತ್ತು ‘ತಾಯಿತಂದೆಯಿಲ್ಲದ ಮಕ್ಕಳು,’ ‘ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗರು,’ ‘ಅನಾಥರು’ (ಬೈಬಲಿನ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ “ತಂದೆಯಿಲ್ಲದ ಬಾಲಕರು”) ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಬೈಬಲ್‌ ಸಮಯಗಳಲ್ಲೂ ಒಂಟಿ ಹೆತ್ತವರಿದ್ದರೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.—ಯೆಶಾಯ 1:17.