ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ
a ಈ ಪದಗಳು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಸಿನೈಟಿಕಸ್, ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್, ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ 1209, ಮೂಲ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್, ಫಿಲೋಕ್ಸೆನಿಯನ್-ಹಾರ್ಕ್ಲಿಯನ್ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಪೆಶಿಟ್ಟಾ ಅನ್ನೋ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
a ಈ ಪದಗಳು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಸಿನೈಟಿಕಸ್, ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್, ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ 1209, ಮೂಲ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್, ಫಿಲೋಕ್ಸೆನಿಯನ್-ಹಾರ್ಕ್ಲಿಯನ್ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಪೆಶಿಟ್ಟಾ ಅನ್ನೋ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.