ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

a ಇಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯ ಪ್ರಾಣಾಪಾಯದ ಕುರಿತು ಹೇಳುತ್ತೆ ಹೊರತು ಮಗುವಿನದಲ್ಲ ಅನ್ನುವಂತೆ ಕೆಲವು ಭಾಷಾಂತರ ತೋರಿಸುತ್ತೆ. ಆದ್ರೆ ಮೂಲ ಹೀಬ್ರು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗು ಇಬ್ಬರ ಜೀವದ ಬಗ್ಗೆನೂ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.