하볼

(Habor)

아시리아 왕 디글랏-빌레셀 3세가 열 지파 왕국에 속한 많은 이스라엘 사람들을 유배하였던 도시 혹은 지역. (대첫 5:26) 일부 학자들은 이 하볼이 아브하르와 관련이 있을 것이라고 생각해 왔다. 아브하르는 테헤란에서 서쪽으로 210킬로미터쯤 떨어진 이란 북서부의 케젤오우잔 강가에 위치한 마을이다. 열왕기 둘째 17:6과 18:11의 경우는 “고산의 강 하볼”(AS, RS)이라고 해야 옳다고 생각하는 사람들도 있는데, 그들은 하볼이 터키 남동쪽, 시리아 북동쪽에 있는 유프라테스 강의 지류인 하부르 강에 해당한다는 의견을 제시한다. 하지만 이 문구는 그렇게 번역하지 않고 역대기 첫째 5:26에 맞추어서 “고산 강가에 있는 하볼”이라고 번역할 수도 있는 표현이다.—「신세」, Yg. 고산 참조.