레브-카마이

(Leb-kamai) [나를 대적하여 일어나는 자들의 심장]

이 말은 칼데아 즉 카스딤을 가리키는 암호화된 이름인 것 같다. 이 말은 예레미야 51:1에서, 여호와께서 바빌론에게 그리고 칼데아 주민들에게 하실 일에 관해 기술하는 내용 가운데 꼭 한 번 나온다. 이 말은 그 성구에서 아트바시라고 하는 기록법에 따라 표기되었는데, 아트바시에서는 히브리어 알파벳의 마지막 글자(타우)가 첫 번째 글자(알레프)를 가리키고 뒤에서 두 번째 글자(쉰)는 앞에서 두 번째 글자(베트)를 가리키는 식으로 기록된다. 따라서 예레미야 51:1에서는 실제 이름(카스딤)을 레브 카마이(Lev qa·maiʹ)라는 히브리어 단어로 바꾸어 위장한 것이 된다. “레브-카마이”가 그리스어 「칠십인역」에는 “칼데아 사람들”로 되어 있고, 타르굼에는 “칼데아 사람들의 땅”으로 나온다.