표범

(leopard) [히브리어, 나메르; 아람어, 네마르; 그리스어, 파르달리스]

대형 고양잇과 동물 중 하나로, 대개 외피는 연한 황갈색이며 검은 점이 불완전한 고리 모양으로 찍혀 있다. (렘 13:23) 표범은 꼬리를 제외하면 보통 길이가 1.2미터이다. 비교적 최근에 예루살렘 근처에서 표범 몇 마리가 잡혀 죽은 적이 있지만, 고대 팔레스타인에는 아마도 훨씬 많은 수의 표범이 살았을 것이다. (아 4:8) 포유동물 가운데 속도가 빠르기로 손꼽히는 치타는 ‘사냥하는 표범’(hunting leopard)이라고도 불리며, 팔레스타인에서도 살았는데, 히브리어 명칭 나메르는 치타와 표범을 다 포함할 수 있다. 치타가 표범과 다른 점은 치타는 발톱이 다 오므려지지 않으며 점은 고리 모양을 이루는 점이 아니라 둥근 점이라는 것이다.

성경에는 표범이 속도가 빠른 것(합 1:8)과 지나가는 가축을 덮칠 태세로 도시 근처에 숨어 기다리는 것(렘 5:6; 호 13:7)이 언급되어 있다. 이와는 매우 대조적으로, 메시아의 통치 중에는 표범과 새끼 염소가 평화롭게 함께 누울 것으로 묘사되어 있다.—사 11:6.

다니엘 7:6에서 네 날개와 네 머리가 달린 표범은 그리스 세계 강국을 가리키는데, 이 강국은 표범처럼 빠른 속도로 메디아·페르시아를 정복하였다. 또한 사도 요한이 환상 가운데서 본, 바다에서 나온 야수는 기본적으로 표범과 비슷하였다.—계 13:1, 2. 짐승, 상징적 참조.

히브리어 라이시는 “사자”로도 번역되지만(욥 4:11; 잠 30:30), 이사야 30:6(「신세」)에서는 같은 구절에 이미 “사자”(라비)가 언급되어 있으므로 “표범”으로 번역되었다.