모래도마뱀

(sand lizard) [히브리어, 호메트]

히브리어 호메트가 가리키는 부정한 ‘떼지어 사는 생물’이 무엇인지는 다소 불확실하다. (레 11:30, 31) 그리스어 「칠십인역」과 라틴어 「불가타」의 번역 표현은 도마뱀의 일종을 가리키며, 이 단어는 “모래도마뱀”(「신세」, AS, JP, RS), “카멜레온”(AT), 그리고 “달팽이”(「킹」)로 다양하게 번역되었다. 이것은 아마도 도마뱀의 한 종류인 듯하다.—도마뱀 참조.