시홀

(Shihor) [“호루스의 연못”을 의미하는 이집트어에서 유래]

나일 삼각주 지역에서 맨 동쪽에 있는 나일 강 지류였을 것임. 시홀은 히브리어 본문에 네 번 나오는데, 언제나 이집트와 관련이 있다. (수 13:3, “나일의 지류”; 대첫 13:5, “강”; 사 23:3; 렘 2:18) 일부 주석가들은 시홀이 일반적으로 가자 남서쪽의 와디엘아리시와 동일시되는 “이집트 급류 골짜기”(민 34:5)를 가리키는 것이라고 여기지만, 예레미야 2:18과 이사야 23:3을 보면 시홀이 그 급류 골짜기 즉 와디보다는 이집트 및 나일 강과 더 밀접히 연관되어 있는 것으로 보인다. 특히 “시홀의 씨앗”을 언급하는 이사야의 성구는 계절에 따라 물이 흐르는 곳(나할)에 적용되는 것이 아니라 언제나 흐르는 하천(나하르)에 적용되는 것 같다. 이러한 이유로 적어도 그 두 성구에서 시홀을 (나일 강이 삼각주 지역에 이르러 여러 지류로 갈라진 후의) 맨 동쪽의 나일 강 지류와 동일시하는 것이 다수의 견해이다. 그러한 견해를 가질 때, 시홀이 여호수아 13:3에서처럼 “이집트 앞에 [즉 동쪽에] 있는” 것으로 언급되어 있는 이유를 이해할 수 있을 것이다.

그러나 여호수아 13:3은 이스라엘 사람들이 여호수아의 인도로 초기의 출정을 한 후 장차 북쪽으로 멀리 “하맛 어귀”에 이르기까지 정복해 나가야 할 땅을 기술하는 가운데 포함된 구절이다. (수 13:1-6) 시홀이 와디엘아리시를 가리킨다고 주장하는 사람들은 다른 구절에서 이스라엘 상속지의 경계가 “이집트 급류 골짜기”에서 “하맛 어귀”까지로 되어 있다는 점을 지적한다. (민 34:2, 5, 7, 8) 그러나 일부 번역판들(「신세」, RS)은 여호수아 13:3에서 가나안 사람들의 땅이 한때 남서쪽으로 얼마나 멀리 뻗어 있었는가에 관한 역사 주해를 보여 주는 삽입 표현의 일부로 시홀(“나일의 지류”, 「신세」)이 언급된 것이라는 생각을 반영하고 있다. 이러한 근거로 볼 때, 그 성구는 정복되어야 할 영토를 기술한 것이 아니라, 단순히 가나안 사람들이 한때 이집트 본토의 맨 동쪽 경계에까지 거주하였음을 보여 주는 것일 수 있다.

마찬가지로, 다윗이 (계약의 궤를 예루살렘으로 가져오려고 했을 때) 시홀(“이집트 강”, 「신세」)에서 하맛에 이르기까지 이스라엘 백성을 모았다는 언급과 솔로몬 시대에 “하맛 어귀에서부터 이집트 급류 골짜기까지” 백성이 모였다는 언급에 나타나 있는 유사점에 유의해 볼 수 있다. (대첫 13:5; 왕첫 8:65) 후자(솔로몬 시대)의 경우에는 기록이 이스라엘의 실제 거주 경계를 알려 주는 것이라고 설명할 수 있을 것이다. 와디엘아리시와 나일 강의 동쪽 지류 사이의 지역은 기본적으로 사막 지대로서 관목만이 자라는 땅이므로 이 와디 즉 급류 골짜기가 이스라엘 사람들이 거주하기에 적합한 영토의 경계가 된 것은 적절하다. 한편 전자(다윗 시대)의 경우에는 이스라엘 사람들이 활동한 전 지역, 사실상 다윗이 지배한 지역, 즉 실제로 이집트 경계까지 뻗은 지역에 관해 기술한 것일 수 있다.

다윗 이전에도, 사울 왕이 멀리 “이집트 앞에 있는” 술까지 아말렉 사람들을 추격하였으며(삼첫 15:7), 솔로몬이 다윗을 통해 받은 영토는 “이집트의 경계”까지 이른 것으로 기술되어 있다. (왕첫 4:21) 그러므로 이스라엘 지파들에게 실제로 분배된 영토가 “이집트 급류 골짜기” 너머로 뻗어 있지 않았다 해도, 시홀을 가리켜 여호수아 13:3에서 “나일의 지류”라고 하고 역대기 첫째 13:5에서 “이집트 강”이라고 한 것과 모순되어 보이지 않을 것이다.

창세기 15:18에서 여호와께서는 아브라함에게 “이집트 강에서 큰 강, 유프라테스 강까지” 땅을 주기로 약속하셨는데, 이 구절에는 “시홀”이라는 단어가 나오지 않는다. 따라서 “이집트 강[나하르의 변화형]”이 나일 강의 일부를 가리키는 것인지 “이집트 급류 골짜기[나할]”(와디엘아리시)를 가리키는 것인지에 관한 문제가 여기서도 대두된다. 그 대답은 이 구절에서 여호와께서 말씀하신 지역이 지파들의 상속지로 분배될 실제 지역을 가리키는 것이었는지 아니면 이스라엘 왕국이 전성기에 지배할 전 지역을 가리키는 것이었는지에 좌우될 것이다. 전자를 가리키는 것이었다면 그 표현이 와디엘아리시에 적용될 것이며, 후자를 가리키는 것이었다면 시홀에 적용될 것이다.—이집트 급류 골짜기 참조.