28:1

몰타: 그리스어 본문에는 멜리테로 되어 있다. 오랫동안 사람들은 멜리테가 오늘날의 몰타섬에 해당한다고 생각해 왔다. 바울이 탄 배는 강풍 때문에 소아시아 남서쪽 끝에 있는 크니도스에서 남쪽으로 밀려가 크레타 아래까지 내려갔다. (행 27:7, 12, 13, 21) 행 27:27에서는 배가 “아드리아 바다에서 이리저리 떠밀려 다니고 있었다”고 알려 준다. 바울이 살던 당시에 “아드리아 바다”가 가리키는 곳은 오늘날의 아드리아해보다 범위가 넓었다. 당시에 “아드리아 바다”는 이오니아해, 시칠리아와 크레타 사이의 수역을 포함하고 있었으므로 오늘날의 몰타섬 인근의 바다 역시 “아드리아 바다”에 해당했다. (행 27:27 연구 노트 참조) 유라굴로라는 바람이 부는 방향을 생각해 볼 때 (행 27:14) 배는 서쪽으로 밀려가 시칠리아 남쪽의 몰타섬에서 파선했을 것이다. 일부 학자들은 성경에 나오는 멜리테가 몰타섬이 아닌 다른 섬이라는 견해를 제시해 왔다. 한 가지 견해는 멜리테가 그리스 서해안의 코르푸 인근에 있는 한 섬이라는 것이다. 또 어떤 학자들은 멜리테라는 그리스어 이름에 근거하여 이 섬이 오늘날 믈레트로 알려진 멜리테 일리리카에 해당한다고 주장한다. 믈레트는 오늘날의 아드리아해에서 크로아티아 연안에 있다. 하지만 바울이 탄 배가 이동한 경로에 대한 성경 기록을 볼 때, 배가 방향을 바꾸어 북쪽으로 코르푸나 믈레트까지 올라갔을 가능성은 희박하다.—부록 나13 참조.