Jona
1 Jiova tɛl Jona* we na Amitay in bɔypikin se: 2 “Grap, go na Ninivɛ di gret siti ɛn prich jɔjmɛnt agens am, bikɔs a dɔn notis di wikɛd tin dɛn we dɛn de du.”
3 Bɔt Jona grap ɛn rɔnawe pan Jiova fɔ go Tashish. I go dɔŋ na Jɔpa ɛn si wan ship we de go Tashish. So i pe ɛn go insay di ship fɔ go wit dɛn na Tashish, fɔ rɔnawe pan Jiova.
4 Dɔn Jiova mek big big briz bigin fɔ blo na di si. Di briz bin so big dat di ship bin want fɔ pwɛl. 5 Di siman dɛn bin so fred dat, dɛn stat fɔ pre to dɛn gɔd dɛn fɔ ɛp dɛn, ɛn dɛn bigin fɔ trowe di tin dɛn na di ship insay di wata fɔ mek di ship layt. Bɔt Jona bin dɔn go dɔŋ say na di ship, usay i go ledɔm ɛn slip dip dip wan. 6 Di kaptin na di ship go mit am ɛn tɛl am se: “Wetin mek yu de slip? Grap, pre to yu gɔd! Sɔntɛm, di tru Gɔd go sho se i bisin bɔt wi, ɛn wi nɔ go day.”
7 Dɔn dɛn tɔk se: “Una kam, lɛ wi balɔt fɔ no udat dɔn mek dis prɔblɛm mit wi.” So dɛn balɔt, ɛn dɛn kam fɔ no se na Jona. 8 Dɛn tɛl am se: “Duya tɛl wi, udat mek dis prɔblɛm de mit wi? Us wok yu de du? Usay yu kɔmɔt? Us kɔntri yu kɔmɔt? Udat na yu pipul dɛn?”
9 I tɛl dɛn se: “Mi na Ibru, ɛn a de wɔship* Jiova di Gɔd we de na ɛvin, di Wan we mek di si ɛn di dray land.”
10 Dis mek di man dɛn fred pasmak, ɛn dɛn aks am se: “Wetin yu dɔn du?” (Di man dɛn kam fɔ no se i de rɔnawe pan Jiova bikɔs i bin dɔn tɛl dɛn.) 11 So dɛn aks am se: “Wetin wi fɔ du to yu fɔ mek di si stɛdi fɔ wi?” Bikɔs di si bin jɔs de rɔf mɔ ɛn mɔ. 12 I ansa dɛn se: “Una es mi ɛn trowe mi insay di si ɛn di si go stɛdi fɔ una, bikɔs a no se na fɔ mi sek mek dis big big briz de blo.” 13 Bɔt di man dɛn tray tranga wan fɔ go wit di ship bak na dray land, bɔt dɛn nɔ bin ebul bikɔs di si bin jɔs de rɔf mɔ ɛn mɔ.
14 Dɔn dɛn pre to Jiova ɛn se: “E Jiova, duya, mek wi nɔ day bikɔs ɔf dis man!* E Jiova, nɔ pɔnish wi fɔ inosɛnt blɔd bikɔs yu dɔn du wetin yu want.” 15 Dɔn dɛn es Jona ɛn trowe am na di si, na de di si stɛdi. 16 Dɔn di man dɛn rili fred Jiova, ɛn dɛn mek sakrifays to Jiova ɛn mek vaw dɛn.
17 Jiova sɛn wan big fish fɔ swɛla Jona. So Jona bin de na di fish in bɛlɛ fɔ tri dez ɛn tri nɛt.