Futnut

a Insay di Baybul, di orijinal wɔd dɛn we dɛn translet as “prayz fɔ fri” gɛt di aydia ɔf sɔntin we gɛt valyu we dɛn de yuz fɔ pe. Fɔ ɛgzampul, di Ibru vab we na ka·pharʹ min “kɔba.” (Jɛnɛsis 6:​14) We dɛn kin yuz da wɔd de, i kin min fɔ kɔba sin. (Sam 65:​3) Di noun we na koʹpher in min di prayz we dɛn de fɔ kɔba ɔ fri sɔntin. (Ɛksodɔs 21:​30) Semweso, di Grik wɔd we na lyʹtron, we bɔku tɛm dɛn kin translet as “prayz fɔ fri,” dɛn kin translet am bak as “prayz fɔ sev.” (Matyu 20:​28; The New Testament in Modern Speech, we R. F. Weymouth rayt) Grik rayta dɛn bin de yuz dis wɔd we dɛn bin de tɔk bɔt pemɛnt we dɛn bin de gi fɔ fri pɔsin we de na prizin ɔ pɔsin we na slev.