Aisaya
48 La yaŋ nilaŋ, nya yuŋgu Chekɔpu wo,
Nya cho nyapila veelɔŋndo a diola Isɔluɛi laŋ,+
Nduyɛ mi la fula o mɛŋndaŋ Chuda* wa,
Nya cho mɛnaŋndo o diola Chɛhowa laŋ niŋ,+
Nduyɛ mi la veelu Mɛlɛka Isɔluɛiyo wa,
Mi che bɛɛ o cho o tonya choo a o sakpoyɛi choo le.+
2 Kanifuule a dimi maa a cho o chiee diandaa niŋ,+
Ma wa Mɛlɛka Isɔluɛiya nyunaa le malaa,+
O nɔ diolaŋ aa Chɛhowa, Mɛlɛka puaa chɔuwa wo.
3 “Mi dimul num sɔɔŋ o paandoo niŋ pa.*
Yapila kpeekpei dimi sɔɔŋ muŋ ni,
Nduyɛ mi tosa ma sina muŋ.+
O lepilɛ niŋ kpe mi tosa nyɛ, okoŋ miŋ yɔŋnuŋ.+
4 Kanifuule I sina maa wana bolle kalaa ŋ cho ni.
Chiliŋnde kɛsii numnde cho ni, nduyɛ chiliŋii siaŋɛi* tendii numnde cho ni.+
5 Paandu pa ya dimul num ni.
Tuupa mi i yɔŋnuŋ, mi tosa ma tuɛi a ndi okɔɔ.
Le halikpeŋ a dimi nuaa aa, ‘Piɔm nuu tosa hei ni.
Piɔm ni ya sɛl lo a o ya toosiaa a chiliŋnde wo* dimi ni mi hei yɔŋnuŋ.’
6 Ma tuɛi nduyɛ ma cha nyɛ o nyɛ fee.
Baa a dimul acheleŋnda a ndi okɔɔ le?+
Chɔŋ niŋ kɔ kɛ, I cho sɔɔŋ sɛnɛiyoŋ yondaa naa num chua,+
Sɔɔŋ viaŋnaŋ ŋ sina a muŋ okɔɔ le woŋ.
7 Suŋ suŋ koni ŋ toosiaŋ ni, ŋ viu wɔ bɛɛ le,
Sɔɔŋ num oo tui paandu a muŋ okɔɔ le woŋ mɛɛ hau.
Le halikpeŋ a dimi nuaa aa, ‘Yaa sina niŋ a muŋ okɔɔ.’
8 Sako, num aa tuiyɔ le,+ num aa sina le,
Nduyɛ nila numndaŋ la ve la kumbiaŋ o paandoo niŋ te.
Kanifuule I sina maa wana huiyaa pila ŋ cho ni,+
Nduyɛ chɔŋ a teleŋ ŋ veluŋ ndo, wana yɔŋ wɔɔŋndo ŋ cho ni.+
9 Kɛ le sabu diola nilaŋ, I cho kɔl ni tuuwo biyɔɔ.+
Le mi sɔla saŋgalaa, I cho kɔl tuu ya nɔ le nya wo biyɔɔ,
Nduyɛ I cho nya tɛɛmbuu le.+
10 I dindi nya, kɛ o cho mɛɛ nda dindi kanii humbuei yɛ le.+
I tofa nya o yiŋnde tondoleŋ niŋ a nyɛpalaa.+
11 A tonya, le sabu diola nilaŋ, I cho isɔɔ tosa.+
Le yɛɛ mi chɛl mi diola nilaŋ la nɔɔla?+
I ke wana o wana cheleŋ bɛɛle cho le ya leŋ te.*
12 Yaŋ nilaŋ Chekɔpu, a Isɔluɛi, num ya veelu wo.
I siŋgaŋ te.+ Ya cho wana tasoo ni, nduyɛ ya cho wana mɛɛlaa ni.+
Te I veelu nyɔɔŋ muŋ pɛ, ŋ sim diompilɛ.
14 Nya kpou la chuuŋgiaŋ naapilɛ, mi la yaŋ nilaŋ.
Nɛɛnɛ cho yɛ nda tɛɛŋ mbo yonda a sɔɔŋ muŋ okɔɔ?
Chɛhowa ndoo kaala ndu.+
15 Yapila soo ni, nduyɛ ya veelu ndu ni.+
Ya hiŋ a ndu ni, nduyɛ o cho batiuwaa sɔla o nyɛ o cho tosaa wo niŋ.+
16 La sɔɔŋguu ya ikɛi, mi la yaŋ nilaŋ.
Chɔŋ o kandɔŋndo pa, I suu o vioŋnɔŋ niŋ te.+
Chɔŋ a teleŋ i yɔŋnuŋ ndo, I wa loŋ.”
Chɛhowa, Mɛlɛka Kpuluŋguma Bɛndoo vem ya ni, nduyɛ mbo ke ya nyina ndɔɔ.*
17 Nyɛ Chɛhowa, wana Pendu nya wo, Wana Diandaa le Isɔluɛi+ dimi wo cho hoo ni:
“Ya Chɛhowa, ya cho Mɛlɛka numndo ni.
18 Te a handu pɛ kɔllo o sawala nilaŋ choo,+
Kɔl nyulu numndo cho simnɔŋ maa mɛŋma pee bɛndu,+
Nduyɛ mi sakpoyɛi numnde wa mɛɛ pee mɛŋma ihɛllo muuluŋ nuaa yɛ.+
19 Chuauwaa numnda* wa wa tau maa isiooŋ,
Nduyɛ mi chuauwaa num aa mamaa bɛɛ ndaa wa tau tau mɛɛ siooŋnde cho nuaa yɛ.+
Fɛɛŋ bɛɛ diola ndalaŋ la ve kiolu le, kɛlɛŋgaa niŋ te mi la faŋaŋ ya o hɔl.”
20 La fula Babilɔŋ!+
La nyaanuŋ Kaadiaŋnda!
La yonda ndi a kɔl kɛndɛ bɛndoo! La yonda ndi!+
La tosa mi wanaa cho o lɛŋndeŋ mɛɛlulaŋ nda sina a ndi okɔɔ.+
La dimi aa: “Chɛhowa miŋgi buɛi ndɔɔ Chekɔpu piondɔɔ.+
21 Teleŋ o sim nda lachi ma keeku o fondaŋnda wɔɔŋ wɔɔŋndaŋ ndo,+ o chɛl mi bolola vesa nda le.
Mbo tosa mi mɛŋndaŋ ma fula o pouwo niŋ le nda.
Mbo tɛnda pouwo nduyɛ mbo tosa mi mɛŋndaŋ ma fula ma hɔbɛi.”+
22 Chɛhowa dimi aa: “Kɔl nyulu cho le wanaa dɛnɛ wɔɔŋnda le.”+