Aisaya
25 Oo Chɛhowa, num cho Mɛlɛka nuu ni.
Num ya saŋgala ni, mi saŋgala diola numndaŋ,
Kanifuule a tosa sɔɔŋ kɔndɔfilloŋ.+
Sɔɔŋ ŋ kɛɛsiaa sindɛ pa le tosaa woŋ,+
Ma tosa muŋ+ nduyɛ ma chɔm maa a cho wana wana nɔla ma tiindaŋ.
2 A siiŋguu chioo pouta bembelaŋ,
Nduyɛ ma tosa mi chiee nda taŋgul o kala kala wo sɔla tambei.
Fondaŋ kala kala mialla ndaa viaŋnuŋ ndo o cho lɛ le,
Nduyɛ fɛɛŋ bɛɛ o miiŋgu lɛ niŋ taŋgulɔŋ te.
3 Le sabu koŋ wanaa dialuŋ kalaa cho num bɛɛleŋ ke ni,
Nduyɛ mi wanaa dɛnɛ wɔɔŋnda o lɛŋnde niŋ nɔ siooŋnde le num.+
4 Kanifuule a simnuŋ naa viaŋnaŋaa kala kalaa le wanaa nɔ sɔla bɔɔ le wa,
Naa viaŋnaŋaa kala kalaa le wanaa bala fonduaa cho o nyɛkindilaa niŋnda,+
Naa viaŋnaŋnda a teleŋ hueiyii bɛndu bɛnduei wa hɔŋndo wo,
A wunduleŋ te paaleŋ le wa fulaa pɛ.+
Te yaamɔɔwa hinul naa pɛ mɛɛ hueiyii fuku fukuei i kuaŋ nuaa kpakioo yɛ,
5 Vɛlɛ a mɛɛ haŋgullo wa nuaa o lɛŋnde vesɛileŋ niŋ yɛ,
Ma tosa mi wooluŋ wooluŋ nda wa koŋ ndo mei kpili.
Mɛɛ yumbu yumbu ikpuŋgbaa tosa nuaa mi haŋgullo pɔlul lɛ,
Lende ŋ tosa ni mi yaamɔɔwaa naa mei chondoŋ.
Muɛima kɛndɛ kɛndiaŋ* ma cho wa o bɔŋaŋ diaa nyɛdiaa hoo,
Visioŋ cho wa ŋ piaa cha o nyɛdiaa kɛndɛ kɛndɔɔ niŋ,
A muɛima kɛndɛ kɛndɛma nda yuei yaŋ.
7 O cho kola waaŋgaa kumbu waŋnda kpou wo tɛɛmbuu* o pembei hei choo,
Vɛlɛ a kola* simbul lɛŋnde kpou wo.
8 O cho piɔmndo miolɔɔ* le fɛɛŋ a fɛɛŋ,+
Nduyɛ Chɛhowa, Mɛlɛka Kpuluŋguma Bɛndoo cho waŋnda kpou mɛmiaŋ wɔɔsuu o hɔl fo.+
Bɛɛla tambɛila wanaa nduaa sɔla o lɛŋndeŋ choo laŋ kpou, o cho laŋ faŋa.
Kanifuule, Chɛhowa pila dimi lende ni.
9 O paale leŋ choo, a cho dimi aa:
“Mɛlɛka naa cho hoo ni!+
Chɛhowa cho hoo ni!
Ŋ nɔ tiindaŋndo o ndu niŋ.
Ŋ waŋnuŋ a kɔl kɛndɛ miŋ dɔɔnuŋ nyaale le piŋi o cho naa wo.”+
10 Kanifuule ba Chɛhowa wo cho wa o pembei hei choo,+
Nduyɛ ma niɔu niɔu Mowaabi o fondaŋ ndɔɔ,+
Mɛɛ nda niɔu niɔu nuaa billo mbo simnuŋ nyɛ nɛŋi tɔlɔɔlaŋ ndo yɛ.
11 O cho ba ndɔɔ siɛndi nduyɛ mbo lɔɔ Mowaabi,
Mɛɛ wana saanaa luaa nuaa mɛŋndaŋ a bala ndɔlaŋ te o wa pɛ saanaa yɛ.
O cho bala ndɔlaŋ soliŋ kpeku o nɛi chaa niŋ,
Mbo tusi yoŋga ndɔɔ toolo.+
12 O cho chiee nya cho o taŋgulaa o kala kala wo piɔlɔɔ,
Nduyɛ mbo pɛl vɛlɛ kpakila ndɔla vilɛilaŋ.
O cho ndu piɔlɔɔ mbo fuuluu lɛŋ di, okoŋ mbo simnuŋ chundoo.