Loyembo ya Salomo
4 “Talá! Bolingo na ngai, ozali kitoko.
Talá! Ozali kitoko.
Miso na yo ezali lokola miso ya bibenga, ezipami na nse ya litambala na yo.
Nsuki na yo ezali lokola etonga ya bantaba
Oyo ezali kokita na bangomba ya Gileade.+
2 Mino na yo ezali lokola etonga ya bampate oyo euti kokatama nsuki sika
Oyo ebimi na mai nsima ya kosukolama,
Yango nyonso ezali na bana ya mapasa,
Mpe moko te ebungisi mwana na yango.
3 Mbɛbu na yo ezali lokola nsinga ya elamba ya motane makasi,
Mpe maloba na yo ezali kitoko.
Matama* na yo oyo ezipami na nse ya litambala na yo
Ezali lokola eteni ya mbuma ya grenade.
4 Nkingo na yo+ ezali lokola linɔ́ngi ya Davidi,+
Oyo batongá na mabanga oyo ebongisami na milɔngɔ
Oyo likoló na yango batyá* banguba nkóto,
Banguba nyonso ya sɛrklɛ ya bilombe mibali.+
5 Mabɛlɛ na yo mibale ezali lokola bana mibale ya nyama babengi bishe,
Mapasa ya mboloko,+
Oyo ezali kolya na kati ya bafololo lísi.”
6 “Liboso ete mopɛpɛ ya moi epɛpa mokemoke mpe bilili elimwa,
Nakokende na ngai na ngomba ya mire
Mpe na ngomba moke ya olibana.”+
Kitá uta na nsɔngɛ ya ngomba ya Amana,*
Uta na nsɔngɛ ya ngomba ya Senire, uta na nsɔngɛ ya ngomba ya Hermone,+
Uta na bisika oyo bankɔsi efandaka, uta na bangomba ya bankɔi.
9 Ndeko na ngai ya mwasi, mwasi oyo nakobala, obɛtisi ngai motema,+
Otali ngai kaka mbala moko mpe obɛtisi ngai motema,
Na mwa biju oyo esimbami na shɛnɛti* ya nkingo na yo.
10 Ndeko na ngai ya mwasi, mwasi na ngai oyo nakobala, ndenge na yo ya kolakisa lolango ezali kitoko mpenza!+
Ndenge na yo ya kolakisa lolango eleki vinyo na elɛngi,+
Mpe malasi na yo ezali na nsolo kitoko mpenza koleka ya biloko nyonso oyo epesaka nsolo kitoko!+
11 Mwasi na ngai oyo nakobala, mbɛbu na yo ezali lokola ndako ya nzoi oyo ezali kotangisa mafuta na yango.+
Mafuta ya nzoi mpe miliki ezali na nse ya lolemo na yo,+
Mpe nsolo kitoko ya bilamba na yo ezali lokola nsolo kitoko ya Liban.
12 Ndeko na ngai ya mwasi, mwasi na ngai oyo nakobala, azali lokola elanga oyo ezali na kati ya lopango oyo ekangamá,
Elanga oyo ezali na kati ya lopango oyo ekangamá, liziba oyo bakangi mpe batye elembo.
13 Bitape* na yo ezali lokola paradiso* ya banzete ya grenade
Oyo ezali na bambuma ya kitoko koleka, banzete ya hena mpe milona ya narde,
14 Narde+ mpe fololo safra, nkokó ya nsolo mpimbo+ mpe kinamono,+
Ná mitindo nyonso ya banzete ya olibana, mire mpe aloe,+
Ná malasi nyonso ya kitoko koleka;+
15 Ozali liziba ya mai na kati ya elanga, libulu ya mai ya pɛto,
Mpe mikɛli ya mai oyo ezali kouta na Liban.+
16 Lamuká, Ee mopɛpɛ ya nɔrdi,
Kɔtá, Ee mopɛpɛ ya sudi.
Pɛpá na elanga na ngai.
Malasi na yango ya kitoko epanzana.”
“Bolingo na ngai akɔta na elanga na ye
Mpe alya bambuma na yango oyo eleki kitoko.”