Loyembo ya Salomo
8 “Soki ozalaki ata lokola ndeko na ngai ya mobali,
Oyo amɛlaki mabɛlɛ ya mama na ngai!
Nalingaki kopwɛpwa yo+ soki nakutanaka na yo libándá,
Mpe moto moko te alingaki kotyola ngai.
Nalingaki kopesa yo vinyo oyo esangisami na matiti ya nsolo kitoko mpo omɛla,
Mai ya mbuma ya grenade oyo bauti kobimisa sika.
3 Lobɔkɔ na ye ya mwasi elingaki kozala na nse ya motó na ngai,
Mpe lobɔkɔ na ye ya mobali elingaki kozinga ngai.+
4 Ee bana basi ya Yerusaleme, nalapisi bino ndai:
Bómeka te kolamwisa to kotumola bolingo kati na ngai tii ntango yango moko ekolamuka.”+
5 “Nani wana azali kobima na esobe,
Ayekameli bolingo na ye?”
“Nalamwisaki yo na nse ya nzete ya pɔme.
Kuna mama na yo azalaki na mpasi ya kobota yo.
Kuna nde moto oyo abotaki yo ayokaki mpasi ya kobota.
6 Tyá ngai lokola kashɛ na motema na yo,
Lokola kashɛ na lobɔkɔ na yo,
Mpo bolingo ezali makasi lokola liwa,+
Epelaka makasi lokola mɔtɔ, kopela ya mɔtɔ ya Yah.*+
Soki moto apesi bozwi nyonso ya ndako na ye mpo na bolingo,
Bakotyola yango* mpenza.”
Tokosala nini mpo na ndeko na biso ya mwasi
Mokolo oyo bakotuna ye libala?”
9 “Soki azali efelo,
Tokotonga likoló na ye mwa efelo ya likoló oyo bakatakatá madusu ya palata,
Kasi soki azali porte,
Tokokanga ye na libaya ya sɛdrɛ.”
10 “Nazali efelo,
Mpe mabɛlɛ na ngai ezali lokola manɔ́ngi.
Yango wana, na miso na ye nakómi
Lokola mwasi oyo azali na kimya.
11 Salomo azalaki na elanga moko ya vinyo+ na Baala-hamone.
Apesaki elanga yango ya vinyo epai ya babateli.
Mokomoko azalaki koya na bashekele ya palata nkóto moko mpo na mbuma na yango.
12 Bashekele ya palata nkóto moko ezali ya yo, Ee Salomo,
Mpe nkama mibale mpo na baoyo babatelaka mbuma na yango.”
Kasi nazali na elanga na ngai ya vinyo, oyo ezali kaka mpo na ngai moko.
Tiká ngai mpe nayoka yango.”+