Etanda ya mikanda ya Biblia

Mikanda ya Makomami ya Ebre Liboso ya Ntango na Biso (ya bokristo)

Nkombo ya mokanda: Ebandeli

Mokomi: Moize

Esika ekomamaki: Esobe

Esilaki kokomama na (L.T.B.): 1513

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): “Na ebandeli” tii na 1657

Nkombo ya mokanda: Kobima

Mokomi: Moize

Esika ekomamaki: Esobe

Esilaki kokomama na (L.T.B.): 1512

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): 1657-1512

Nkombo ya mokanda: Balevi

Mokomi: Moize

Esika ekomamaki: Esobe

Esilaki kokomama na (L.T.B.): 1512

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): Sanza moko (1512)

Nkombo ya mokanda: Mitángo

Mokomi: Moize

Esika ekomamaki: Esobe mpe Mokili patatalu ya Moabe

Esilaki kokomama na (L.T.B.): 1473

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): 1512-1473

Nkombo ya mokanda: Kolimbola Mibeko

Mokomi: Moize

Esika ekomamaki: Mokili patatalu ya Moabe

Esilaki kokomama na (L.T.B.): 1473

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): Sanza 2 (1473)

Nkombo ya mokanda: Yosua

Mokomi: Yosua

Esika ekomamaki: Kanana

Esilaki kokomama na (L.T.B.): s. 1450

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): 1473–s. 1450

Nkombo ya mokanda: Basambisi

Mokomi: Samwele

Esika ekomamaki: Yisraele

Esilaki kokomama na (L.T.B.): s. 1100

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): s. 1450–s. 1120

Nkombo ya mokanda: Ruta

Mokomi: Samwele

Esika ekomamaki: Yisraele

Esilaki kokomama na (L.T.B.): s. 1090

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): Mbula 11 oyo Basambisi bayangelaki

Nkombo ya mokanda: 1 Samwele

Mokomi (Ba-): Samwele; Gade; Natane

Esika ekomamaki: Yisraele

Esilaki kokomama na (L.T.B.): s. 1078

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): s. 1180-1078

Nkombo ya mokanda: 2 Samwele

Mokomi (Ba-): Gade; Natane

Esika ekomamaki: Yisraele

Esilaki kokomama na (L.T.B.): s. 1040

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): 1077–s. 1040

Nkombo ya mokanda: 1 Bakonzi

2 Bakonzi

Mokomi: Yirimia

Esika ekomamaki: Yuda mpe Ezipito

Esilaki kokomama na (L.T.B.): Rulo 1 580

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): s. 1040-580

Nkombo ya mokanda: 1 Ntango

2 Ntango

Mokomi: Ezera

Esika ekomamaki: Yerusaleme (?)

Esilaki kokomama na (L.T.B.): Rulo 1 s. 460

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): Nsima ya 1 Ntango 9:44: 1077-537

Nkombo ya mokanda: Ezera

Mokomi: Ezera

Esika ekomamaki: Yerusaleme

Esilaki kokomama na (L.T.B.): s. 460

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): 537–s. 467

Nkombo ya mokanda: Nehemia

Mokomi: Nehemia

Esika ekomamaki: Yerusaleme

Esilaki kokomama na (L.T.B.): n. 443

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): 456–n. 443

Nkombo ya mokanda: Estere

Mokomi: Mordekai

Esika ekomamaki: Shushane, Elame

Esilaki kokomama na (L.T.B.): s. 475

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): 493–s. 475

Nkombo ya mokanda: Yobo

Mokomi: Moize

Esika ekomamaki: Esobe

Esilaki kokomama na (L.T.B.): s. 1473

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): Koleka mbula 140 kati na 1657 mpe 1473

Nkombo ya mokanda: Nzembo

Mokomi (Ba-): Davidi mpe basusu

Esilaki kokomama na (L.T.B.): s. 460

Nkombo ya mokanda: Masese

Mokomi (Ba-): Salomo; Agure; Lemuele

Esika ekomamaki: Yerusaleme

Esilaki kokomama na (L.T.B.): s. 717

Ntango oyo balobeli (L.T.B.):

Nkombo ya mokanda: Mosakoli

Mokomi: Salomo

Esika ekomamaki: Yerusaleme

Esilaki kokomama na (L.T.B.): l. 1000

Nkombo ya mokanda: Loyembo ya Salomo

Mokomi: Salomo

Esika ekomamaki: Yerusaleme

Esilaki kokomama na (L.T.B.): s. 1020

Nkombo ya mokanda: Yisaya

Mokomi: Yisaya

Esika ekomamaki: Yerusaleme

Esilaki kokomama na (L.T.B.): n. 732

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): s. 778–n. 732

Nkombo ya mokanda: Yirimia

Mokomi: Yirimia

Esika ekomamaki: Yuda; Ezipito

Esilaki kokomama na (L.T.B.): 580

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): 647-580

Nkombo ya mokanda: Bileli

Mokomi: Yirimia

Esika ekomamaki: Pene na Yerusaleme

Esilaki kokomama na (L.T.B.): 607

Nkombo ya mokanda: Ezekiele

Mokomi: Ezekiele

Esika ekomamaki: Babilone

Esilaki kokomama na (L.T.B.): s. 591

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): 613–s. 591

Nkombo ya mokanda: Danyele

Mokomi: Danyele

Esika ekomamaki: Babilone

Esilaki kokomama na (L.T.B.): s. 536

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): 618–s. 536

Nkombo ya mokanda: Hosea

Mokomi: Hosea

Esika ekomamaki: Samaria (Etúká)

Esilaki kokomama na (L.T.B.): n. 745

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): l. 804–n. 745

Nkombo ya mokanda: Yoele

Mokomi: Yoele

Esika ekomamaki: Yuda

Esilaki kokomama na (L.T.B.): s. 820 (?)

Nkombo ya mokanda: Amose

Mokomi: Amose

Esika ekomamaki: Yuda

Esilaki kokomama na (L.T.B.): s. 804

Nkombo ya mokanda: Obadia

Mokomi: Obadia

Esilaki kokomama na (L.T.B.): s. 607

Nkombo ya mokanda: Yona

Mokomi: Yona

Esilaki kokomama na (L.T.B.): s. 844

Nkombo ya mokanda: Mika

Mokomi: Mika

Esika ekomamaki: Yuda

Esilaki kokomama na (L.T.B.): l. 717

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): s. 777-717

Nkombo ya mokanda: Nahumu

Mokomi: Nahumu

Esika ekomamaki: Yuda

Esilaki kokomama na (L.T.B.): l. 632

Nkombo ya mokanda: Habakuku

Mokomi: Habakuku

Esika ekomamaki: Yuda

Esilaki kokomama na (L.T.B.): s. 628 (?)

Nkombo ya mokanda: Sefania

Mokomi: Sefania

Esika ekomamaki: Yuda

Esilaki kokomama na (L.T.B.): l. 648

Nkombo ya mokanda: Hagai

Mokomi: Hagai

Esika ekomamaki: Yerusaleme etongami lisusu

Esilaki kokomama na (L.T.B.): 520

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): Mikolo 112 (520)

Nkombo ya mokanda: Zekaria

Mokomi: Zekaria

Esika ekomamaki: Yerusaleme etongami lisusu

Esilaki kokomama na (L.T.B.): 518

Ntango oyo balobeli (L.T.B.): 520-518

Nkombo ya mokanda: Malaki

Mokomi: Malaki

Esika ekomamaki: Yerusaleme etongami lisusu

Esilaki kokomama na (L.T.B.): n. 443

Mikanda ya Makomami ya Grɛki oyo ekomamaki na ntango na biso (ya bokristo)

Nkombo ya mokanda: Matai

Mokomi: Matai

Esika ekomamaki: Palestini

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 41

Ntango oyo balobeli (T.B.): 2 L.T.B.–33 T.B.

Nkombo ya mokanda: Marko

Mokomi: Marko

Esika ekomamaki: Roma

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 60-65

Ntango oyo balobeli (T.B.): 29-33 T.B.

Nkombo ya mokanda: Luka

Mokomi: Luka

Esika ekomamaki: Kaisaria

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 56-58

Ntango oyo balobeli (T.B.): 3 L.T.B.–33 T.B.

Nkombo ya mokanda: Yoane

Mokomi: Ntoma Yoane

Esika ekomamaki: Efese, to pene

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 98

Ntango oyo balobeli (T.B.): Nsima ya maloba ya ebandeli, 29-33 T.B.

Nkombo ya mokanda: Misala

Mokomi: Luka

Esika ekomamaki: Roma

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 61

Ntango oyo balobeli (T.B.): 33–s. 61 T.B.

Nkombo ya mokanda: Baroma

Mokomi: Paulo

Esika ekomamaki: Korinti

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 56

Ntango oyo balobeli (T.B.):

Nkombo ya mokanda: 1 Bakorinti

Mokomi: Paulo

Esika ekomamaki: Efese

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 55

Ntango oyo balobeli (T.B.):

Nkombo ya mokanda: 2 Bakorinti

Mokomi: Paulo

Esika ekomamaki: Masedonia

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 55

Ntango oyo balobeli (T.B.):

Nkombo ya mokanda: Bagalatia

Mokomi: Paulo

Esika ekomamaki: Korinti to Antiokia ya Siri

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 50-52

Ntango oyo balobeli (T.B.):

Nkombo ya mokanda: Baefese

Mokomi: Paulo

Esika ekomamaki: Roma

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 60-61

Ntango oyo balobeli (T.B.):

Nkombo ya mokanda: Bafilipi

Mokomi: Paulo

Esika ekomamaki: Roma

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 60-61

Ntango oyo balobeli (T.B.):

Nkombo ya mokanda: Bakolose

Mokomi: Paulo

Esika ekomamaki: Roma

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 60-61

Ntango oyo balobeli (T.B.):

Nkombo ya mokanda: 1 Batesaloniki

Mokomi: Paulo

Esika ekomamaki: Korinti

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 50

Ntango oyo balobeli (T.B.):

Nkombo ya mokanda: 2 Batesaloniki

Mokomi: Paulo

Esika ekomamaki: Korinti

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 51

Ntango oyo balobeli (T.B.):

Nkombo ya mokanda: 1 Timote

Mokomi: Paulo

Esika ekomamaki: Masedonia

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 61-64

Ntango oyo balobeli (T.B.):

Nkombo ya mokanda: 2 Timote

Mokomi: Paulo

Esika ekomamaki: Roma

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 65

Ntango oyo balobeli (T.B.):

Nkombo ya mokanda: Tito

Mokomi: Paulo

Esika ekomamaki: Masedonia (?)

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 61-64

Nkombo ya mokanda: Filemo

Mokomi: Paulo

Esika ekomamaki: Roma

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 60-61

Ntango oyo balobeli (T.B.):

Nkombo ya mokanda: Baebre

Mokomi: Paulo

Esika ekomamaki: Roma

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 61

Ntango oyo balobeli (T.B.):

Nkombo ya mokanda: Yakobo

Mokomi: Yakobo (ndeko ya Yesu)

Esika ekomamaki: Yerusaleme

Esilaki kokomama na (T.B.): l. 62

Ntango oyo balobeli (T.B.):

Nkombo ya mokanda: 1 Petro

Mokomi: Petro

Esika ekomamaki: Babilone

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 62-64

Ntango oyo balobeli (T.B.):

Nkombo ya mokanda: 2 Petro

Mokomi: Petro

Esika ekomamaki: Babilone (?)

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 64

Ntango oyo balobeli (T.B.):

Nkombo ya mokanda: 1 Yoane

Mokomi: Ntoma Yoane

Esika ekomamaki: Efese, to pene

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 98

Ntango oyo balobeli (T.B.):

Nkombo ya mokanda: 2 Yoane

Mokomi: Ntoma Yoane

Esika ekomamaki: Efese, to pene

Ntango oyo balobeli (T.B.):

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 98

Nkombo ya mokanda: 3 Yoane

Mokomi: Ntoma Yoane

Esika ekomamaki: Efese, to pene

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 98

Ntango oyo balobeli (T.B.):

Nkombo ya mokanda: Yuda

Mokomi: Yuda (ndeko ya Yesu)

Esika ekomamaki: Palestini (?)

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 65

Ntango oyo balobeli (T.B.):

Nkombo ya mokanda: Emoniseli

Mokomi: Ntoma Yoane

Esika ekomamaki: Patimosi

Esilaki kokomama na (T.B.): s. 96

Ntango oyo balobeli (T.B.):

[Bankombo ya bakomi ya mikanda mosusu mpe ya bisika oyo yango ekomamaki eyebani mpenzampenza te. Badati mingi ezali mpenza sikisiki te, elembo n. elakisi “na nsima ya,” l. elakisi “liboso” mpe s. elakisi “soki,” to “mwa moke liboso to mwa moke nsima ya.”]

MWA BANDIMBOLA

Na likoló ya nkasa mingi ya libongoli oyo, okomona mwa maloba etyami likoló wana. Ezali kosalisa moto ayeba noki esika lisolo boye to boye ezali na kati ya Biblia.

Lil. elimboli “liloba yango mpenzampenza.” Mot elimboli “motó ya likambo.” Msl elimboli “maloba na nse ya lokasa.” Ap elimboli “apɛndisi.” L.T.B. elimboli “liboso ya ntango na biso.” T.B. elimboli “na ntango na biso.”

Bakroshɛ minei [[ ]] ezali koyebisa yo ete makambo oyo ezali na kati ekoki kozala makambo babakisá (bakɔtisá makambo oyo ezalaki te) na kati ya makomi ya libosoliboso.