Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • 1 Karalių 21
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

1 Karalių: apžvalga

      • Ahabas įsigeidžia Naboto vynuogyno (1–4)

      • Jezabelė atsikrato Naboto (5–16)

      • Elijas pasmerkia Ahabą (17–26)

      • Ahabas nusižemina (27–29)

1 Karalių 21:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 19:17, 18

1 Karalių 21:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 25:23; Sk 36:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2017/4, p. 24

    Sargybos bokštas,

    2014 2/1, p. 13

    1997 8/1, p. 13

1 Karalių 21:5

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 16:31; 18:4; 19:2; 21:25

1 Karalių 21:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Mch 2:1; 7:3

1 Karalių 21:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Neh 9:38; Est 8:8
  • +Įst 16:18

1 Karalių 21:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 20:16; Įst 17:6
  • +Iš 22:28
  • +Kun 24:16; Jn 10:33

1 Karalių 21:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Am 5:12; Hab 1:4
  • +2Ka 9:25, 26; Mok 4:1

1 Karalių 21:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Mok 5:8; 8:14; Hab 1:13

1 Karalių 21:15

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 21:7

1 Karalių 21:17

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 17:1

1 Karalių 21:18

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 16:29

1 Karalių 21:19

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 4:8, 10
  • +Įst 5:21; Hab 2:9
  • +1Ka 22:37, 38; 2Ka 9:25, 26

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/1, p. 15

1 Karalių 21:20

Išnašos

  • *

    Pažod. „parsidavei“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 18:17; Am 5:10
  • +1Ka 16:30

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/1, p. 14–15

1 Karalių 21:21

Išnašos

  • *

    Pažod. „visus, kas šlapinasi ant sienos“. Taip buvo paniekinamai vadinami vyrai.

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ka 10:7, 17
  • +2Ka 9:7–9

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/1, p. 15

1 Karalių 21:22

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 15:25–29
  • +1Ka 16:3, 11

1 Karalių 21:23

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ka 9:10, 35

1 Karalių 21:24

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 14:11; 16:4

1 Karalių 21:25

Išnašos

  • *

    Pažod. „parsidavęs“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 16:30
  • +1Ka 16:31; 2Me 22:2, 3; Apr 2:20

1 Karalių 21:26

Išnašos

  • *

    Hebr. žodis, čia išverstas „bjaurieji stabai“, galėjo būti giminingas žodžiui, reiškiančiam „mėšlas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 23:28; Įst 9:5

1 Karalių 21:27

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/1, p. 15

1 Karalių 21:29

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 78:34
  • +2Ka 9:25, 26; 10:7, 11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2021/10, p. 3

    Sargybos bokštas,

    2014 2/1, p. 15

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

1 Kar 21:1Joz 19:17, 18
1 Kar 21:3Kun 25:23; Sk 36:7
1 Kar 21:51Ka 16:31; 18:4; 19:2; 21:25
1 Kar 21:7Mch 2:1; 7:3
1 Kar 21:8Neh 9:38; Est 8:8
1 Kar 21:8Įst 16:18
1 Kar 21:10Iš 20:16; Įst 17:6
1 Kar 21:10Iš 22:28
1 Kar 21:10Kun 24:16; Jn 10:33
1 Kar 21:13Am 5:12; Hab 1:4
1 Kar 21:132Ka 9:25, 26; Mok 4:1
1 Kar 21:14Mok 5:8; 8:14; Hab 1:13
1 Kar 21:151Ka 21:7
1 Kar 21:171Ka 17:1
1 Kar 21:181Ka 16:29
1 Kar 21:19Pr 4:8, 10
1 Kar 21:19Įst 5:21; Hab 2:9
1 Kar 21:191Ka 22:37, 38; 2Ka 9:25, 26
1 Kar 21:201Ka 18:17; Am 5:10
1 Kar 21:201Ka 16:30
1 Kar 21:212Ka 10:7, 17
1 Kar 21:212Ka 9:7–9
1 Kar 21:221Ka 15:25–29
1 Kar 21:221Ka 16:3, 11
1 Kar 21:232Ka 9:10, 35
1 Kar 21:241Ka 14:11; 16:4
1 Kar 21:251Ka 16:30
1 Kar 21:251Ka 16:31; 2Me 22:2, 3; Apr 2:20
1 Kar 21:26Iš 23:28; Įst 9:5
1 Kar 21:29Ps 78:34
1 Kar 21:292Ka 9:25, 26; 10:7, 11
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
1 Karalių 21:1–29

1 Karalių

21 Po visų šių įvykių atsitiko toks dalykas. Jezreelietis Nabotas šalia Samarijos karaliaus Ahabo rūmų Jezreelyje+ turėjo vynuogyną. 2 Sykį Ahabas kreipėsi į Nabotą: „Duok man savo vynuogyną. Pasidarysiu iš jo daržą, nes jis visai šalia mano rūmų. Už jį aš tau duosiu geresnį vynuogyną arba, jei pageidausi, sumokėsiu pinigais tiek, kiek jis vertas.“ 3 Bet Nabotas atsakė Ahabui: „Tesaugo Jehova net nuo tokios minties! Savo protėvių paveldo tau neatiduosiu.“+ 4 Kadangi jezreelietis Nabotas pasakė „savo protėvių paveldo tau neatiduosiu“, Ahabas grįžo namo paniuręs ir suirzęs. Jis atsigulė į lovą, nusisuko į sieną ir nieko nevalgė.

5 Jo žmona Jezabelė,+ atėjusi pas jį, paklausė: „Kodėl tu toks nusiminęs ir nieko nevalgai?“ – 6 „Aš jezreelietį Nabotą paprašiau: ‘Parduok man savo vynuogyną arba, jei nori, už tavo vynuogyną duosiu tau kitą’, – ėmė pasakoti Ahabas, – bet jis pasakė: ‘Savo vynuogyno tau neduosiu.’“ 7 Tada jo žmona Jezabelė tarė: „Argi tu ne Izraelio karalius? Kelkis, užkąsk ir pralinksmėk. Aš gausiu tau jezreeliečio Naboto vynuogyną.“+ 8 Taigi ji parašė laiškus Ahabo vardu, užantspaudavo jo antspaudu+ ir pasiuntė to miesto, kur gyveno Nabotas, seniūnams+ ir didžiūnams. 9 Laiškuose ji rašė: „Paskelbkite pasninką, duokite Nabotui atsisėsti matomiausioje vietoje tarp žmonių, 10 o priešais jį pasodinkite du niekšelius, kad prieš jį liudytų,+ sakydami: ‘Tu keikei Dievą ir karalių!’+ Tada jį išveskite ir užmėtykite akmenimis.“+

11 Miesto, kuriame Nabotas gyveno, vyrai – seniūnai ir didžiūnai – padarė taip, kaip savo laiškuose jiems buvo liepusi Jezabelė: 12 paskelbė pasninką ir davė Nabotui atsisėsti matomiausioje vietoje tarp žmonių. 13 Paskui atėjo du niekšeliai ir, atsisėdę priešais, ėmė žmonių akivaizdoje liudyti prieš Nabotą, sakydami: „Nabotas keikė Dievą ir karalių!“+ Tad jis buvo išvestas už miesto ir užmėtytas akmenimis.+ 14 Jezabelė gavo žinią: „Nabotas užmuštas akmenimis.“+

15 Kai tik sužinojo, kad Nabotas jau užmuštas, Jezabelė tarė Ahabui: „Eik ir pasiimk sau jezreeliečio Naboto vynuogyną,+ kurį jis atsisakė tau parduoti, nes Naboto nebėra gyvo. Jis mirė.“ 16 Išgirdęs, kad jezreelietis Nabotas nebegyvas, Ahabas tuojau pat nuėjo užgrobti jo vynuogyno.

17 Tada tišbietį Eliją+ pasiekė Jehovos žodis: 18 „Eik pasitikti Izraelio karaliaus Ahabo, viešpataujančio Samarijoje.+ Štai jis atėjo pasisavinti Naboto vynuogyno – ten jį ir surasi. 19 Perduok jam: ‘Taip sako Jehova: „Užmušei žmogų,+ o dabar ir jo nuosavybę pasigrobei?!“’+ Ir dar pridurk: ‘Taip sako Jehova: „Toje vietoje, kur šunys laižė Naboto kraują, laižys ir tavo kraują.“’“+ –

20 „Tai radai mane, mano prieše!“+ – prakalbo Ahabas. „Radau, – atsiliepė Elijas ir tęsė: – Taip sako Dievas: ‘Kadangi užsispyrei* daryti, kas pikta Jehovos akyse,+ 21 užtrauksiu tau nelaimę, nušluosiu tave, išnaikinsiu iš Ahabo šeimos visus vyrus*,+ net Izraelio bejėgius ir silpnuosius.+ 22 Tu pykdai mane ir vedi Izraelį į nuodėmę, todėl tavo namams padarysiu tą patį, ką padariau Nebato sūnaus Jeroboamo namams+ ir Ahijos sūnaus Bašos namams.’+ 23 O dėl Jezabelės štai ką Jehova pasakė: ‘Jezreelio šunys ės Jezabelę atvirame lauke.+ 24 Kas tik iš Ahabo šeimos žus mieste, tą ės šunys; kas žus laukuose, tą les padangių paukščiai.+ 25 Tikrai, dar niekas nebuvo taip užsispyręs* daryti pikta Jehovos akyse kaip Ahabas,+ kurstomas savo žmonos Jezabelės.+ 26 Jis eina paskui bjauriuosius stabus* ir daro šlykščiausius dalykus, kaip kad amoritai, kuriuos Jehova pašalino izraelitams iš kelio.’“+

27 Po šių žodžių Ahabas persiplėšė drabužius ir apsivilko ant nuogo kūno ašutinę. Jis pasninkavo, gulėjo apsisiautęs ašutine ir vaikščiojo liūdnas. 28 Tada tišbietį Eliją vėl pasiekė Jehovos žodis: 29 „Ar matei, kaip Ahabas prieš mane nusižemino?+ Kadangi prieš mane jis nusižemino, jam gyvam esant nelaimės neužtrauksiu. Nelaimę jo namams užtrauksiu jo sūnaus dienomis.“+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti