Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Patarlių 11
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Patarlių: apžvalga

    • SALIAMONO PATARLĖS (10:1–24:34)

Patarlių 11:1

Išnašos

  • *

    Arba „nesumažinti“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 19:36

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 5/15, p. 24–25

Patarlių 11:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 16:18; Lk 14:8, 9
  • +Mch 6:8; 1Pt 5:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 164

    Sargybos bokštas,

    2015 6/1, p. 8–9

    2002 5/15, p. 25–26

    2000 8/1, p. 9–19

    1996 3/1, p. 13

Patarlių 11:3

Išnašos

  • *

    Arba „ištikimybė“. Žr. žodynėlyje „ištikimybė Dievui“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 26:1; Pat 13:6
  • +Pat 28:18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 5/15, p. 26

Patarlių 11:4

Gretinamosios nuorodos

  • +Ez 7:19; Mt 16:26
  • +Pr 7:1

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 5/15, p. 26

Patarlių 11:5

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 17:23; Est 7:10; Pat 5:22

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 5/15, p. 26

Patarlių 11:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 39:18
  • +Pat 1:32

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 5/15, p. 26

Patarlių 11:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 15:9, 10; Lk 12:18–20

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 5/15, p. 26

Patarlių 11:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Est 7:9; Pat 21:18; Dan 6:23, 24

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 5/15, p. 26

Patarlių 11:9

Išnašos

  • *

    Arba „Atsimetėlis“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 2:10–12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 5/15, p. 26

Patarlių 11:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 15:20, 21; Est 9:19, 22

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 5/15, p. 26–27

Patarlių 11:11

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 14:34
  • +Jok 3:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2008 11/15, p. 19

    2002 5/15, p. 27

Patarlių 11:12

Išnašos

  • *

    Pažod. „neturi širdies“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 17:27; 1Pt 2:23

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2009 5/15, p. 5

    2002 5/15, p. 27

    1997 3/15, p. 12–13

Patarlių 11:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 19:16; Pat 20:19; 26:22

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 5/15, p. 27

    1997 3/15, p. 12–13

Patarlių 11:14

Išnašos

  • *

    Arba „išgelbėjimas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 15:22; 20:18; 24:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 5/15, p. 27–28

Patarlių 11:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 6:1, 5; 20:16

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 7/15, p. 28

Patarlių 11:16

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 25:39; 1Pt 3:3, 4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 7/15, p. 28–29

Patarlių 11:17

Išnašos

  • *

    Arba „užsitraukia negarbę“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Lk 6:38
  • +Jok 5:3, 4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Atsibuskite!,

    Nr. 1 2020 p. 11

    Sargybos bokštas,

    2002 7/15, p. 29

Patarlių 11:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 27:13, 14
  • +Gal 6:7, 8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 7/15, p. 29

Patarlių 11:19

Gretinamosios nuorodos

  • +Apd 10:34, 35; Apr 2:10

Patarlių 11:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 18:26; Pat 3:32
  • +Ps 51:6; Pat 15:8

Patarlių 11:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Mok 8:13; Ez 18:4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 7/15, p. 29

Patarlių 11:22

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 7/15, p. 29–30

Patarlių 11:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 26:9; Mt 5:6

Patarlių 11:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 15:10; Pat 19:17; Mok 11:1, 2
  • +Ag 1:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 7/15, p. 30

Patarlių 11:25

Gretinamosios nuorodos

  • +Apd 20:35; 2Ko 9:6
  • +Lk 6:38

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 155

    Sargybos bokštas,

    2002 7/15, p. 30

Patarlių 11:26

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 7/15, p. 30

Patarlių 11:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 12:2
  • +Est 7:10; Ps 10:2

Patarlių 11:28

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 31:24, 28; Ps 52:5, 7
  • +Ps 1:2, 3; 52:8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Atsibuskite!,

    2015/9, p. 5

Patarlių 11:29

Išnašos

  • *

    Arba „užtraukia namiškiams negarbę“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 7:15

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 7/15, p. 31

Patarlių 11:30

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 15:4
  • +1Ko 9:20–22; Jok 5:19, 20

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 7/15, p. 31

Patarlių 11:31

Gretinamosios nuorodos

  • +Ez 18:24; 2Te 1:6; 1Pt 4:18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 9/15, p. 18

    2002 7/15, p. 31

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Pat 11:1Kun 19:36
Pat 11:2Pat 16:18; Lk 14:8, 9
Pat 11:2Mch 6:8; 1Pt 5:5
Pat 11:3Ps 26:1; Pat 13:6
Pat 11:3Pat 28:18
Pat 11:4Ez 7:19; Mt 16:26
Pat 11:4Pr 7:1
Pat 11:52Sa 17:23; Est 7:10; Pat 5:22
Pat 11:6Jer 39:18
Pat 11:6Pat 1:32
Pat 11:7Iš 15:9, 10; Lk 12:18–20
Pat 11:8Est 7:9; Pat 21:18; Dan 6:23, 24
Pat 11:9Pat 2:10–12
Pat 11:10Iš 15:20, 21; Est 9:19, 22
Pat 11:11Pat 14:34
Pat 11:11Jok 3:6
Pat 11:12Pat 17:27; 1Pt 2:23
Pat 11:13Kun 19:16; Pat 20:19; 26:22
Pat 11:14Pat 15:22; 20:18; 24:6
Pat 11:15Pat 6:1, 5; 20:16
Pat 11:161Sa 25:39; 1Pt 3:3, 4
Pat 11:17Lk 6:38
Pat 11:17Jok 5:3, 4
Pat 11:18Job 27:13, 14
Pat 11:18Gal 6:7, 8
Pat 11:19Apd 10:34, 35; Apr 2:10
Pat 11:20Ps 18:26; Pat 3:32
Pat 11:20Ps 51:6; Pat 15:8
Pat 11:21Mok 8:13; Ez 18:4
Pat 11:23Iz 26:9; Mt 5:6
Pat 11:24Įst 15:10; Pat 19:17; Mok 11:1, 2
Pat 11:24Ag 1:6
Pat 11:25Apd 20:35; 2Ko 9:6
Pat 11:25Lk 6:38
Pat 11:27Pat 12:2
Pat 11:27Est 7:10; Ps 10:2
Pat 11:28Job 31:24, 28; Ps 52:5, 7
Pat 11:28Ps 1:2, 3; 52:8
Pat 11:29Joz 7:15
Pat 11:30Pat 15:4
Pat 11:301Ko 9:20–22; Jok 5:19, 20
Pat 11:31Ez 18:24; 2Te 1:6; 1Pt 4:18
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Patarlių 11:1–31

Patarlių

11 Meluojančios svarstyklės piktina Jehovą,

o teisingi* svarsčiai jam patinka.+

 2 Jei ateina puikybė, su ja ateis ir gėda,+

o išmintis yra su kukliaisiais.+

 3 Teisaus žmogaus vedlys – dorumas*,+

o klastūnams jų pačių klastos užtrauks pražūtį.+

 4 Rūstybės dieną iš turtų jokios naudos,+

nuo mirties gelbsti teisumas.+

 5 Teisumu doras žmogus išlygina sau kelią,

o nedorėlis parpuls per savo nedorumą.+

 6 Doruosius išgelbės teisumas,+

o klastūnai įklius į savo įgeidžių spąstus.+

 7 Kai nedorėlis miršta, žlunga visos jo viltys,

niekais nueina visa, ką jis manė galįs pasiekti.+

 8 Teisusis išvaduojamas iš vargų

ir jo vietoje atsiduria nedorėlis.+

 9 Bedievis* savo šnekomis pražudo artimą,

teisusis išsigelbės savo išmanymu.+

10 Džiaugiasi miestas teisiojo gerumu

ir džiūgauja, kai pražūva nedorėlis.+

11 Dėl dorųjų laiminimo miestas tampa didis,+

o nedorėlių kalbos jį griauna.+

12 Kas neturi sveikos nuovokos*, tas niekina artimą,

o protingas žmogus patyli.+

13 Liežuvautojas vaikšto pasakodamas paslaptis,+

o patikimas žmogus jas saugo.

14 Be išmintingo vadovavimo tauta žūva,

o kur daug patarėjų, ten ateina sėkmė*.+

15 Kas laiduoja už nepažįstamąjį, tam baigsis blogai,+

o kas neskuba sukirsti rankomis, tas saugus.

16 Maloninga moteris pelnosi pagarbą,+

o nuožmieji kraunasi turtus.

17 Darydamas gera kitam, žmogus daro gera sau,+

o elgdamasis žiauriai pats sau kenkia*.+

18 Nedorėlio atlygis – apgaulė,+

tikrą atlygį gaus tas, kas sėja teisumą.+

19 Kas laikosi teisingumo, tas eina į gyvenimą,+

o kas įsitvėręs nedorybės, tas traukia mirties link.

20 Suktos širdies žmonėmis Jehova bjaurisi,+

o tais, kas eina dorybės keliu, jis džiaugiasi.+

21 Būk tikras, kad piktadarys neliks nenubaustas,+

o teisiųjų vaikai bus išgelbėti.

22 Graži, bet sveikos nuovokos neturinti moteris

yra tarsi aukso žiedas kiaulės knyslėje.

23 Teisiųjų troškimai veda į gera,+

o nedorėlių viltys užtraukia rūstybę.

24 Vieni dosniai dalija ir turtėja,+

kiti šykšti duoti ir nuskursta.+

25 Dosnus žmogus klestės,+

kas kitą pagirdo, pats bus pagirdytas.+

26 Kas nenori parduoti javų, bus visų keikiamas,

o kas duoda jų nusipirkti, tą žmonės laimins.

27 Kas stengiasi daryti gera, pelno malonę,+

o kas bloga daro, bloga ir užsitrauks.+

28 Kas pasitiki savo turtais, tas kris,+

o teisusis vešės kaip lapija.+

29 Kas įstumia namiškius į bėdą*, paveldės vėjus,+

kvailys tarnaus išmintingam.

30 Teisiojo vaisius – gyvybės medis,+

kas laimi žmogų, tas išmintingas.+

31 Jeigu jau teisiajam žemėje atlyginama,

tai juo labiau nedorėliui ir nusidėjėliui.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti