Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • 1 Samuelio 2
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

1 Samuelio: apžvalga

      • Onos malda (1–11)

      • Elio sūnų nuodėmės (12–26)

      • Jehovos nuosprendis Elio namams (27–36)

1 Samuelio 2:1

Išnašos

  • *

    Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 13:6; Lk 1:46

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, p. 57

    Sargybos bokštas,

    2010 7/1, p. 17

1 Samuelio 2:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 15:11; Įst 4:35; Ps 73:25; 86:8; 89:6
  • +Įst 32:4

1 Samuelio 2:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 36:4; 37:16; Rom 11:33

1 Samuelio 2:4

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 40:29

1 Samuelio 2:5

Išnašos

  • *

    Pažod. „sunyko“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Lk 1:53
  • +1Sa 1:11, 20

1 Samuelio 2:6

Išnašos

  • *

    Arba „Šeolą“. Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 32:39; Job 14:13; Ps 30:3; 49:15; 68:20; Oz 13:14; Jn 11:24; 1Ko 15:55

1 Samuelio 2:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 8:18; 28:12; 2Me 1:11, 12; Job 42:12; Pat 10:22
  • +Ps 75:7

1 Samuelio 2:8

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „iš šiukšlyno“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 113:5, 7; Lk 1:52
  • +Ps 102:25

1 Samuelio 2:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 91:11; 97:10; 121:3
  • +Ps 37:28
  • +Ps 33:16; Zch 4:6

1 Samuelio 2:10

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „Jehovos priešai persigąs“.

  • *

    Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 15:6
  • +1Sa 7:10; 2Sa 22:14; Ps 18:13
  • +Ps 96:13; Apd 17:31
  • +Ps 2:6; 110:1; Mt 28:18
  • +Lk 1:69; Apd 4:27

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, p. 57

    Sargybos bokštas,

    2010 7/1, p. 17

    2005 3/15, p. 21

1 Samuelio 2:11

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 1:11; 3:1, 15

1 Samuelio 2:12

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 2:22

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, p. 61

    Sargybos bokštas,

    2010 10/1, p. 15

1 Samuelio 2:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 7:34

1 Samuelio 2:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 3:3–5

1 Samuelio 2:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 3:16; 7:25, 31

1 Samuelio 2:17

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 2:29

1 Samuelio 2:18

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 6:14
  • +1Sa 2:11; 3:15

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, p. 61

    Sargybos bokštas,

    2010 10/1, p. 15

1 Samuelio 2:19

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 23:14; 1Sa 1:3, 21

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, p. 57–58

    Sargybos bokštas,

    2010 7/1, p. 18

1 Samuelio 2:20

Išnašos

  • *

    Pažod. „kuris buvo paskolintas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 1:27, 28

1 Samuelio 2:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 21:1, 2; 1Sa 1:19
  • +1Sa 2:26; 3:19

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, p. 63

    Sargybos bokštas,

    2010 10/1, p. 16

1 Samuelio 2:22

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 2:12–17
  • +Iš 38:8; Kun 21:6

1 Samuelio 2:25

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „jį užstoja Dievas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 15:31; 1Sa 2:17; 3:13, 14
  • +Pat 29:1; 30:17

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2015 12/15, p. 10–11

1 Samuelio 2:26

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 2:21

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 12/15, p. 25

1 Samuelio 2:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 4:14, 27

1 Samuelio 2:28

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „žengtų prie mano aukuro leisti aukų dūmų“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 28:1; Kun 8:12; Sk 17:5, 8
  • +Sk 18:7
  • +Kun 2:3; 6:16; 10:14; Sk 5:9; 18:9

1 Samuelio 2:29

Išnašos

  • *

    Pažod. „spardote“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 25:8; Joz 18:1; 1Sa 1:3
  • +1Sa 2:14–16

1 Samuelio 2:30

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 28:43
  • +Ps 18:20; 91:14

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2013 2/15, p. 25–26

1 Samuelio 2:31

Išnašos

  • *

    Pažod. „ranką“.

  • *

    Pažod. „ranką“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 3:14; 4:11, 18; 22:18; 1Ka 2:27

1 Samuelio 2:32

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 78:60, 61

1 Samuelio 2:33

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 22:18, 21

1 Samuelio 2:34

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 4:11, 17

1 Samuelio 2:35

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 2:27, 35; 1Me 29:22

1 Samuelio 2:36

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 2:3; Sk 5:9

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

1 Sam 2:1Ps 13:6; Lk 1:46
1 Sam 2:2Iš 15:11; Įst 4:35; Ps 73:25; 86:8; 89:6
1 Sam 2:2Įst 32:4
1 Sam 2:3Job 36:4; 37:16; Rom 11:33
1 Sam 2:4Iz 40:29
1 Sam 2:5Lk 1:53
1 Sam 2:51Sa 1:11, 20
1 Sam 2:6Įst 32:39; Job 14:13; Ps 30:3; 49:15; 68:20; Oz 13:14; Jn 11:24; 1Ko 15:55
1 Sam 2:7Įst 8:18; 28:12; 2Me 1:11, 12; Job 42:12; Pat 10:22
1 Sam 2:7Ps 75:7
1 Sam 2:8Ps 113:5, 7; Lk 1:52
1 Sam 2:8Ps 102:25
1 Sam 2:9Ps 91:11; 97:10; 121:3
1 Sam 2:9Ps 37:28
1 Sam 2:9Ps 33:16; Zch 4:6
1 Sam 2:10Iš 15:6
1 Sam 2:101Sa 7:10; 2Sa 22:14; Ps 18:13
1 Sam 2:10Ps 96:13; Apd 17:31
1 Sam 2:10Ps 2:6; 110:1; Mt 28:18
1 Sam 2:10Lk 1:69; Apd 4:27
1 Sam 2:111Sa 1:11; 3:1, 15
1 Sam 2:121Sa 2:22
1 Sam 2:13Kun 7:34
1 Sam 2:15Kun 3:3–5
1 Sam 2:16Kun 3:16; 7:25, 31
1 Sam 2:171Sa 2:29
1 Sam 2:182Sa 6:14
1 Sam 2:181Sa 2:11; 3:15
1 Sam 2:19Iš 23:14; 1Sa 1:3, 21
1 Sam 2:201Sa 1:27, 28
1 Sam 2:21Pr 21:1, 2; 1Sa 1:19
1 Sam 2:211Sa 2:26; 3:19
1 Sam 2:221Sa 2:12–17
1 Sam 2:22Iš 38:8; Kun 21:6
1 Sam 2:25Sk 15:31; 1Sa 2:17; 3:13, 14
1 Sam 2:25Pat 29:1; 30:17
1 Sam 2:261Sa 2:21
1 Sam 2:27Iš 4:14, 27
1 Sam 2:28Iš 28:1; Kun 8:12; Sk 17:5, 8
1 Sam 2:28Sk 18:7
1 Sam 2:28Kun 2:3; 6:16; 10:14; Sk 5:9; 18:9
1 Sam 2:29Iš 25:8; Joz 18:1; 1Sa 1:3
1 Sam 2:291Sa 2:14–16
1 Sam 2:30Iš 28:43
1 Sam 2:30Ps 18:20; 91:14
1 Sam 2:311Sa 3:14; 4:11, 18; 22:18; 1Ka 2:27
1 Sam 2:32Ps 78:60, 61
1 Sam 2:331Sa 22:18, 21
1 Sam 2:341Sa 4:11, 17
1 Sam 2:351Ka 2:27, 35; 1Me 29:22
1 Sam 2:36Kun 2:3; Sk 5:9
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
1 Samuelio 2:1–36

1 Samuelio

2 Ona meldėsi:

„Mano širdis džiaugiasi Jehova,+

mano ragą* Jehova iškėlė,

mano lūpos drąsiai prabyla į priešus.

Džiaugiuosi, kad tu mane gelbsti!

 2 Nėra nė vieno tokio švento kaip tu, Jehova,

nėra į tave panašaus,+

nėra kitos uolos kaip mūsų Dievas.+

 3 Liaukitės išdidžiai kalbėję,

teneišeina iš jūsų lūpų joks įžūlus žodis,

nes Jehova yra Dievas, žinantis visa,+

jis teisingai pasveria visų darbus.

 4 Galiūnų lankai sulaužomi,

o klumpantieji įgauna jėgų.+

 5 Valgiusieji iki soties parsisamdo už duonos kąsnį,

o alkanieji daugiau nebealksta.+

Nevaisingoji pagimdė septynetą,+

o daugelio sūnų motina tapo vieniša*.

 6 Jehova duoda mirtį ir duoda gyvastį,

nuveda į kapą* ir iš kapo parveda.+

 7 Jehova nuskurdina ir praturtina,+

pažemina ir išaukština.+

 8 Varguolį jis pakelia iš dulkių,

skurdžių – iš pelenų krūvos*,+

sodina juos šalia didžiūnų,

į garbingą vietą.

Stulpai, remiantys pasaulį, yra Jehovos+ –

ant jų jis žemę kloja.

 9 Savo ištikimųjų žingsnius jis saugo,+

o nedorėliai bus užtildyti tamsybėse.+

Juk ne savo jėgomis žmogus pasiekia pergalę.+

10 Jehova sutriuškins savo priešus,*+

užgriaudės ant jų iš dangaus.+

Jehova teis žemės pakraščius.+

Savo karaliui jis suteiks galios,+

iškels savo pateptojo ragą*.“+

11 Tada Elkana grįžo namo į Ramą, o berniukas, prižiūrimas Elio, liko tarnauti Jehovai.+

12 Elio sūnūs buvo niekšai+ ir negerbė Jehovos. 13 Jiems buvo maža to, ką kunigai galėjo teisėtai gauti iš žmonių,+ tad štai ką jie darė: žmogui atnašaujant auką, tuo metu, kai mėsa tebevirdavo, ateidavo kunigo tarnas su trišake rankoje, 14 smeigdavo į mėsą puode, kaistuve, katile ar kitame inde, ir visa, ką jis ištraukdavo, pasiimdavo kunigas. Taip jie elgėsi su visais izraelitais, atkeliaujančiais į Šiloją. 15 Dar prieš sudeginant aukos taukus,+ kunigo tarnas, atėjęs pas aukotoją, reikalaudavo: „Duok kunigui mėsos išsikepti. Jis neims virtos, tik žalią.“ 16 Net jei žmogus sakydavo: „Leisk pirmiau taukus sudeginti,+ paskui imk, ką nori“, anas neatstodavo: „Ne, duok dabar. Neduosi – pats paimsiu!“ 17 Jehovos akyse tų vyrų nuodėmė buvo labai didelė,+ nes jie paniekino Jehovos aukas.

18 Samuelis, nors buvo dar tik vaikas, vilkėjo lininį efodą+ ir tarnavo Jehovai.+ 19 Be to, motina kasmet pasiūdavo jam berankovę palaidinę ir, ateidama su vyru atnašauti metinės aukos,+ ją atnešdavo. 20 Sykį Elis palaimino Elkaną ir jo žmoną: „Teduoda tau Jehova iš šios moters kitą vaiką vietoj to, kurį atidavėte* Jehovai.“+ Paskui jie grįžo namo. 21 Jehova atsiminė Oną ir ji vėl pastojo.+ Ona pagimdė dar tris sūnus ir dvi dukteris. O jaunasis Samuelis augo Jehovos akivaizdoje.+

22 Elis jau buvo labai senas. Girdėdamas, kaip jo sūnūs elgiasi su visais izraelitais+ ir kad jie sugula su moterimis, tarnaujančiomis prie įėjimo į Susitikimo Palapinę,+ 23 jiems priekaištaudavo: „Kodėl darote tokius dalykus? Iš visų žmonių girdžiu apie jūsų blogus darbus. 24 Taip negalima, mano sūnūs. Negeros kalbos apie jus sklinda Jehovos tautoje. 25 Jeigu žmogus nusideda žmogui, kas nors dar gali už jį melstis Jehovai*. Bet jei žmogus nusideda pačiam Jehovai,+ kas begalės už jį melstis?“ Tačiau sūnūs neklausė tėvo, mat Jehova buvo nusprendęs atiduoti juos mirčiai.+ 26 Tuo tarpu jaunasis Samuelis augo ir darėsi vis mielesnis Jehovai ir žmonėms.+

27 Pas Elį atėjo Dievo vyras ir jam kalbėjo: „Taip sako Jehova: ‘Argi ne tavo protėvio namams aš apsireiškiau, kai jie dar buvo faraono namų vergai Egipte?+ 28 Iš visų Izraelio giminių jį išsirinkau,+ kad tarnautų man kunigu, žengtų prie mano aukuro+ aukų atnašauti, smilkalus smilkytų* ir vilkėtų efodą mano akivaizdoje. Tavo protėvio namams atidaviau visas ugnines izraelitų atnašas.+ 29 Kodėl tad paniekinate* aukas ir dovanas, kurias esu įsakęs nešti į mano buveinę?+ Kodėl savo sūnus gerbi labiau nei mane? Jūs tunkate imdami iš mano tautos Izraelio geriausią kiekvienos aukos dalį!’+

30 Taigi toks yra Jehovos, Izraelio Dievo, žodis: ‘Buvau pažadėjęs, kad tavo namai ir tavo protėvio namai man kunigaus amžiais.’+ Tačiau dabar Jehova pareiškia: ‘To nebus! Aš pagerbsiu tuos, kas mane gerbia,+ o tie, kas mane niekina, bus paniekinti. 31 Štai ateina dienos, kai aš nukirsiu tavo galybę* ir tavo protėvių namų galybę*. Nė vienas tavo namuose nesulauks senatvės.+ 32 Nors Izraelis patirs daug gera, tu mano buveinėje matysi varžovą,+ ir jau niekada nebebus tavo namuose žilagalvio. 33 Vyras, kuris tau liks, kurio aš nebūsiu atkirtęs nuo tarnystės prie savojo aukuro, tau tik graužatį kels ir nuo ašarų tau tems akys. Bet didžioji dalis tavo namų kris nuo žmogaus kalavijo.+ 34 Kad taip ir įvyks, liudys šis ženklas: abu tavo sūnūs, Hofnis ir Finehasas, mirs tą pačią dieną.+ 35 Tada aš paskirsiu kunigą, kuris bus man ištikimas+ ir elgsis pagal mano širdį ir mano sielą. Jo namus aš padarysiu tvirtus ir jis visada tarnaus kunigu mano pateptajam. 36 O kas tik bus išlikęs iš tavo namų, ateis ir puls prieš jį ant kelių dėl pinigėlio ar duonos papločio, sakydamas: „Meldžiu paskirti man kokį nors kunigo darbą, kad turėčiau ką valgyti.“’“+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti