Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • 1 Tesalonikiečiams 4
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

1 Tesalonikiečiams: apžvalga

      • „Turite būti šventi ir sergėtis ištvirkavimo“ (1–8)

      • Paskatinimas dar stipriau mylėti brolius (9–12)

        • „Užsiimkite savais reikalais“ (11)

      • Kas prisikels pirmi (13–18)

1 Tesalonikiečiams 4:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Kol 1:10; 1Pt 2:12

1 Tesalonikiečiams 4:3

Išnašos

  • *

    Gr. porneia. Žr. žodynėlyje „ištvirkavimas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Jn 17:19; Ef 5:25–27; 2Te 2:13; 1Pt 1:15, 16
  • +Ef 5:3

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 41 pamoka

    Sargybos bokštas,

    2012 6/1, p. 21

    1997 7/15, p. 18

1 Tesalonikiečiams 4:4

Išnašos

  • *

    Pažod. „indą“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Kol 3:5; 2Ti 2:22
  • +Rom 6:19

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Atsibuskite!,

    2003 10/8, p. 14

1 Tesalonikiečiams 4:5

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ko 6:18; Ef 5:5
  • +Ps 79:6; Ef 4:17, 19; 1Pt 4:3

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Atsibuskite!,

    2013/9, p. 5

    Sargybos bokštas,

    2012 6/1, p. 21

1 Tesalonikiečiams 4:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenio priedas, 2019/7, p. 3–4

    Atsibuskite!,

    2006/11, p. 29

    2000 4/22, p. 14

    Sargybos bokštas,

    2002 6/15, p. 20–21

    2001 1/15, p. 7

    1997 7/15, p. 18

1 Tesalonikiečiams 4:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Hbr 12:14; 1Pt 1:15, 16

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2023/6, p. 12–13

    Sargybos bokštas,

    2012 6/1, p. 21

1 Tesalonikiečiams 4:8

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ko 6:18, 19
  • +1Jn 3:24

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenio priedas, 2019/7, p. 3–4

1 Tesalonikiečiams 4:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Rom 12:10
  • +Jn 13:34, 35; 1Pt 1:22; 1Jn 4:21

1 Tesalonikiečiams 4:10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2003 2/1, p. 13–14

1 Tesalonikiečiams 4:11

Gretinamosios nuorodos

  • +2Te 3:11, 12
  • +1Pt 4:15
  • +1Ko 4:11, 12; Ef 4:28; 2Te 3:10; 1Ti 5:8

1 Tesalonikiečiams 4:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Rom 12:17

1 Tesalonikiečiams 4:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Jn 11:11; Apd 7:59, 60; 1Ko 15:6
  • +1Ko 15:32

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Atsibuskite!,

    2001 7/8, p. 12–13

    Sargybos bokštas,

    1994/12, p. 32

1 Tesalonikiečiams 4:14

Išnašos

  • *

    T. y. su Jėzumi.

Gretinamosios nuorodos

  • +Rom 14:9; 1Ko 15:3, 4
  • +1Ko 15:22, 23; Fil 3:20, 21; 2Te 2:1; Apr 20:4

1 Tesalonikiečiams 4:15

Išnašos

  • *

    Žodžiu „grįžus“ verčiamas gr. daiktavardis parousia. Žr. žodynėlyje „paruzija“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2007 1/1, p. 28

1 Tesalonikiečiams 4:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Jud 9
  • +1Ko 15:51, 52

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 121

    Sargybos bokštas,

    Nr. 5 2017, p. 5

    Sargybos bokštas,

    2007 1/1, p. 28

    Atsibuskite!,

    2002 2/8, p. 17

1 Tesalonikiečiams 4:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Apd 1:9
  • +2Te 2:1
  • +Jn 14:3; 17:24; 2Ko 5:8; Fil 1:23; Apr 20:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2015 7/15, p. 18–19

    2008 9/15, p. 29

    2007 1/1, p. 28

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

1 Tes 4:1Kol 1:10; 1Pt 2:12
1 Tes 4:3Jn 17:19; Ef 5:25–27; 2Te 2:13; 1Pt 1:15, 16
1 Tes 4:3Ef 5:3
1 Tes 4:4Kol 3:5; 2Ti 2:22
1 Tes 4:4Rom 6:19
1 Tes 4:51Ko 6:18; Ef 5:5
1 Tes 4:5Ps 79:6; Ef 4:17, 19; 1Pt 4:3
1 Tes 4:7Hbr 12:14; 1Pt 1:15, 16
1 Tes 4:81Ko 6:18, 19
1 Tes 4:81Jn 3:24
1 Tes 4:9Rom 12:10
1 Tes 4:9Jn 13:34, 35; 1Pt 1:22; 1Jn 4:21
1 Tes 4:112Te 3:11, 12
1 Tes 4:111Pt 4:15
1 Tes 4:111Ko 4:11, 12; Ef 4:28; 2Te 3:10; 1Ti 5:8
1 Tes 4:12Rom 12:17
1 Tes 4:13Jn 11:11; Apd 7:59, 60; 1Ko 15:6
1 Tes 4:131Ko 15:32
1 Tes 4:14Rom 14:9; 1Ko 15:3, 4
1 Tes 4:141Ko 15:22, 23; Fil 3:20, 21; 2Te 2:1; Apr 20:4
1 Tes 4:16Jud 9
1 Tes 4:161Ko 15:51, 52
1 Tes 4:17Apd 1:9
1 Tes 4:172Te 2:1
1 Tes 4:17Jn 14:3; 17:24; 2Ko 5:8; Fil 1:23; Apr 20:6
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • Šaltinis: „Naujojo pasaulio“ vertimas (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
1 Tesalonikiečiams 4:1–18

1 Tesalonikiečiams

4 Galiausiai, broliai, Viešpaties Jėzaus vardu prašome ir raginame jus elgtis taip, kad patiktumėte Dievui,+ kaip mes jus mokėme. Tiesa, jūs taip ir elgiatės, tik norime paraginti jus daryti vis didesnę pažangą. 2 Juk žinote, kokių pamokymų davėme jums Viešpaties Jėzaus vardu.

3 Štai kokia yra Dievo valia: turite būti šventi+ ir sergėtis ištvirkavimo*.+ 4 Kiekvienas teišmoksta valdyti savo kūną*+ ir elgtis šventai+ ir garbingai. 5 Nevalia pasiduoti nežabotam aistringumui,+ kaip kad daro Dievo nepažįstančios tautos,+ 6 nevalia peržengti padorumo ribų ir taip savo brolį nuskriausti, nes Jehova už visus tokius dalykus baudžia, kaip jums jau anksčiau esame sakę ir griežtai įspėję. 7 Dievas juk pašaukė mus, kad sergėtumės netyrumo ir būtume šventi.+ 8 Taigi tas, kuris paniekina šiuos pamokymus, paniekina ne žmogų, o Dievą,+ duodantį jums savo šventąją dvasią.+

9 Apie brolišką meilę+ nėra reikalo jums rašyti, nes pats Dievas jus moko vienas kitą mylėti.+ 10 Jūs taip ir darote – mylite visus brolius visoje Makedonijoje. Tik raginame jus, broliai, mylėti vis labiau. 11 Stenkitės gyventi ramiai,+ užsiimkite savais reikalais+ ir darbuokitės savo rankomis,+ kaip jus ir mokėme, 12 tada jūsų elgesys pašaliečių akyse bus tinkamas+ ir jums nieko netrūks.

13 Norime, broliai, pasakyti jums, kaip yra su tais, kurie miega mirties miegu,+ kad neliūdėtumėte kaip kad žmonės, neturintys vilties.+ 14 Jeigu tikime, kad Jėzus numirė ir prisikėlė,+ tai tikime ir tuo, kad užmigusius Jėzaus sekėjus Dievas pažadins ir atves, kad jie būtų su juo*.+ 15 Štai ką remdamiesi Jehovos žodžiu pasakysime: tie, kurie Viešpačiui grįžus* būsime gyvi, tikrai nepralenksime užmigusiųjų. 16 Pats Viešpats nusileis iš dangaus su įsakmiu šauksmu, su arkangelo+ balsu, Dievo trimitui gaudžiant, ir tie Kristaus sekėjai, kurie bus mirę, prisikels; jie prisikels pirmi.+ 17 Paskui gyvieji, likusieji iš mūsiškių, bus nunešti debesyse+ pas juos, kad susitiktų ore su Viešpačiu;+ taip mes visuomet būsime su juo.+ 18 Tad guoskite vienas kitą šiais žodžiais.

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti