Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Efeziečiams 4
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Efeziečiams: apžvalga

      • Kristaus kūno vienybė (1–16)

        • Kristus „davė žmones dovanų“ (8)

      • Senasis žmogus ir naujasis žmogus (17–32)

Efeziečiams 4:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Fm 9
  • +Fil 1:27

Efeziečiams 4:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 11:29; Rom 12:3; Fil 2:3; 1Pt 5:5
  • +1Te 5:14
  • +1Ko 13:4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2016/6, p. 22

    Sargybos bokštas,

    2012 7/15, p. 28

Efeziečiams 4:3

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ko 1:10; Kol 3:15

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2016/6, p. 22

    Sargybos bokštas,

    2012 7/15, p. 28–29

    2011 4/15, p. 21–22

    2010 9/15, p. 17–18

Efeziečiams 4:4

Gretinamosios nuorodos

  • +Rom 12:5
  • +1Ko 12:4
  • +1Pt 1:3, 4

Efeziečiams 4:5

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ko 8:6; 12:5, 6

Efeziečiams 4:7

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ko 12:11

Efeziečiams 4:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 68:18; 1Ko 12:28; Ef 4:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2020/8, p. 21

    Sargybos bokštas,

    2010 12/15, p. 19–20

    2010 9/15, p. 18–19

    2008 8/15, p. 27

    2005 9/15, p. 22

    2002 3/15, p. 15

    2000 12/1, p. 16

    1999 6/1, p. 9–11

    1993/9, p. 24–25

Efeziečiams 4:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Apd 1:9; 1Ti 3:16
  • +Hbr 9:24

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1993/9, p. 24–25

Efeziečiams 4:11

Išnašos

  • *

    Arba „gerosios naujienos skelbėjais“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 10:2–4
  • +1Ko 12:28
  • +Apd 21:8
  • +Apd 13:1; Jok 3:1

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2007 4/1, p. 27

    2002 3/15, p. 15

    1993/9, p. 25

    1993/1, p. 9

Efeziečiams 4:12

Išnašos

  • *

    Arba „taisytų“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ko 14:26

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 6/1, p. 11–12

Efeziečiams 4:13

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ko 14:20

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2022/8, p. 2–3

    Sargybos bokštas,

    2015 9/15, p. 3–5

    2003 10/15, p. 21–22

    2001 8/1, p. 13–15

    1999 6/1, p. 12–13

Efeziečiams 4:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Hbr 13:9

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija, p. 1655

    Sargybos bokštas,

    2008 5/1, p. 19

    2003 10/15, p. 21–22

    2003 7/15, p. 22

    2002 3/1, p. 14

    1999 6/1, p. 13–14

Efeziečiams 4:15

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ko 11:3; Kol 1:18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 6/1, p. 15

    „Visas Raštas“ (16 tomas), p. 27

Efeziečiams 4:16

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ko 12:27
  • +Kol 2:19

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 6/1, p. 15

Efeziečiams 4:17

Išnašos

  • *

    Pažod. „liudydamas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Rom 1:21
  • +1Pt 4:3

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1993/7, p. 8–10

Efeziečiams 4:18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 5/15, p. 16

    1993/7, p. 10–12

Efeziečiams 4:19

Išnašos

  • *

    Arba „begėdiškai“. Žr. žodynėlyje „įžūlus elgesys“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Gal 5:19

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2009 5/15, p. 12

    2006 7/15, p. 30–31

    1993/7, p. 12–13

Efeziečiams 4:20

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1993/7, p. 14–15

Efeziečiams 4:21

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1993/7, p. 14–15

Efeziečiams 4:22

Gretinamosios nuorodos

  • +Rom 6:6; Kol 3:9
  • +Rom 7:23

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2010 9/15, p. 19

    1993/7, p. 15–16

Efeziečiams 4:23

Išnašos

  • *

    Pažod. „proto dvasią“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 51:10; Rom 12:2

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2023/1, p. 8

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 60 pamoka

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2019/6, p. 10–12

    Atsibuskite!,

    Nr. 1 2016, p. 5

    Tarnybos mokykla, p. 74

    Karalystės tarnyba,

    1999/2, p. 1

    Sargybos bokštas,

    1997 4/15, p. 14

    1993/10, p. 16

    1993/7, p. 16–17

    1993/6, p. 25–30

Efeziečiams 4:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Kol 3:10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2023/1, p. 10–11

    Artinkimės, p. 158–159

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 60 pamoka

    Sargybos bokštas,

    2010 9/15, p. 19

    2000 8/15, p. 28

    1993/7, p. 17–18

Efeziečiams 4:25

Gretinamosios nuorodos

  • +Zch 8:16; Kol 3:8, 9; Apr 21:8
  • +Rom 12:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2010 9/15, p. 19–20

    2010 5/15, p. 29–30

    2009 6/15, p. 16–20

    2002 11/15, p. 9

Efeziečiams 4:26

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 4:4
  • +Kun 19:17; Kol 3:13

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 152

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2018/1, p. 10–11

    Sargybos bokštas,

    2014 12/1, p. 12

    2013 5/15, p. 18

    2010 9/15, p. 20

    2010 5/15, p. 30

    2006 1/15, p. 25

    2003 11/15, p. 25

    1997 12/1, p. 18–19

    1996 6/15, p. 22–23

    1996 5/15, p. 20

    1996 3/1, p. 32

    1995/8, p. 30

    Atsibuskite!,

    2002 2/8, p. 24

    2001 2/8, p. 19

    Knyga visiems žmonėms, p. 23

    Šeimos laimės raktas, p. 156

Efeziečiams 4:27

Išnašos

  • *

    Pažod. „vietos“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Jok 4:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2010 9/15, p. 20

    2010 5/15, p. 30

    2006 1/15, p. 25

    2003 11/15, p. 25

Efeziečiams 4:28

Gretinamosios nuorodos

  • +2Te 3:10
  • +Apd 20:35; 1Te 4:11, 12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 36 pamoka

    Atsibuskite!,

    Nr. 1 2021 p. 8

    Sargybos bokštas,

    2010 9/15, p. 20

    2010 5/15, p. 30–31

    1994/3, p. 6–7

Efeziečiams 4:29

Išnašos

  • *

    Pažod. „pašvinkęs“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 15:11; Jok 3:10
  • +Kol 4:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 51 pamoka

    „Dievo meilė“, p. 138–142

    Sargybos bokštas,

    2010 5/15, p. 31

    2001 12/1, p. 20

    1998 3/1, p. 15

    1996 8/1, p. 18

Efeziečiams 4:30

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 63:10
  • +Ef 1:13
  • +Rom 8:23

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenio priedas, 2019/6, p. 5

    Sargybos bokštas,

    2010 5/15, p. 28–32

    2007 1/1, p. 31

    2004 5/15, p. 29–30

    2001 3/15, p. 17–18

    1998 3/1, p. 15

    1993/7, p. 25

    1993/1, p. 25–26

Efeziečiams 4:31

Gretinamosios nuorodos

  • +Jok 3:14
  • +Kol 3:8
  • +Tit 3:2

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 51 pamoka

    Atsibuskite!,

    2013/4, p. 5

    Sargybos bokštas,

    2010 5/15, p. 31

    2006 9/15, p. 22

    2005 6/1, p. 20–21

    2005 5/15, p. 29–30

    1997 7/15, p. 12–13

Efeziečiams 4:32

Gretinamosios nuorodos

  • +Kol 3:12; 1Pt 3:8
  • +Mt 6:14; 18:35; Mk 11:25

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 51 pamoka

    Sargybos bokštas,

    2012 7/15, p. 30

    2010 5/15, p. 31–32

    1997 12/1, p. 16–18

    1997 7/15, p. 12–13

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Ef 4:1Fm 9
Ef 4:1Fil 1:27
Ef 4:2Mt 11:29; Rom 12:3; Fil 2:3; 1Pt 5:5
Ef 4:21Te 5:14
Ef 4:21Ko 13:4
Ef 4:31Ko 1:10; Kol 3:15
Ef 4:4Rom 12:5
Ef 4:41Ko 12:4
Ef 4:41Pt 1:3, 4
Ef 4:51Ko 8:6; 12:5, 6
Ef 4:71Ko 12:11
Ef 4:8Ps 68:18; 1Ko 12:28; Ef 4:11
Ef 4:10Apd 1:9; 1Ti 3:16
Ef 4:10Hbr 9:24
Ef 4:11Mt 10:2–4
Ef 4:111Ko 12:28
Ef 4:11Apd 21:8
Ef 4:11Apd 13:1; Jok 3:1
Ef 4:121Ko 14:26
Ef 4:131Ko 14:20
Ef 4:14Hbr 13:9
Ef 4:151Ko 11:3; Kol 1:18
Ef 4:161Ko 12:27
Ef 4:16Kol 2:19
Ef 4:17Rom 1:21
Ef 4:171Pt 4:3
Ef 4:19Gal 5:19
Ef 4:22Rom 6:6; Kol 3:9
Ef 4:22Rom 7:23
Ef 4:23Ps 51:10; Rom 12:2
Ef 4:24Kol 3:10
Ef 4:25Zch 8:16; Kol 3:8, 9; Apr 21:8
Ef 4:25Rom 12:5
Ef 4:26Ps 4:4
Ef 4:26Kun 19:17; Kol 3:13
Ef 4:27Jok 4:7
Ef 4:282Te 3:10
Ef 4:28Apd 20:35; 1Te 4:11, 12
Ef 4:29Mt 15:11; Jok 3:10
Ef 4:29Kol 4:6
Ef 4:30Iz 63:10
Ef 4:30Ef 1:13
Ef 4:30Rom 8:23
Ef 4:31Jok 3:14
Ef 4:31Kol 3:8
Ef 4:31Tit 3:2
Ef 4:32Kol 3:12; 1Pt 3:8
Ef 4:32Mt 6:14; 18:35; Mk 11:25
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • Šaltinis: „Naujojo pasaulio“ vertimas (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Efeziečiams 4:1–32

Efeziečiams

4 Todėl aš, kalinys+ dėl Viešpaties, jus maldauju elgtis taip, kad būtumėte verti+ pašaukimo, kurį esate gavę. 2 Visada būkite nuolankūs,+ romūs, kantrūs,+ vieni kitiems pakantūs, mylėkite vieni kitus+ 3 ir uoliai sergėkite vienybę, kurią dvasia ugdo saistydama jus taikos ryšiu.+ 4 Yra tik vienas kūnas+ ir viena dvasia,+ kaip tėra ir viena viltis,+ kurią gauti buvote pašaukti. 5 Yra vienas Viešpats,+ vienas tikėjimas, vienas krikštas 6 ir vienas visų Dievas ir Tėvas, viešpataujantis visiems, veikiantis per visus ir visuose.

7 Malonės kiekvienam iš mūsų suteikta tiek, kiek šitos dovanos mums atseikėjo Kristus.+ 8 Juk pasakyta: „Jis užkopė aukštyn ir vedėsi belaisvius – davė žmones dovanų.“+ 9 Jeigu pasakyta „užkopė“, vadinasi, buvo nusileidęs į žemesniąsias sritis, tai yra į žemę. 10 Kuris buvo nusileidęs, tas ir užkopė+ – daug aukščiau už visus dangus,+ – kad per jį visa pasiektų pilnatvę.

11 Vienus jis paskyrė apaštalais,+ kitus – pranašais,+ dar kitus – evangelizuotojais*,+ dar kitus – ganytojais ir mokytojais,+ 12 kad jie mokytų* šventuosius, tarnautų kitiems ir ugdytų Kristaus kūną,+ 13 kol visi pasieksime tikėjimo vienybę ir gerai pažinsime Dievo Sūnų ir kol tapsime kaip brandus vyras+ – užaugsime tokie, koks Kristus buvo savo pilnatvėje. 14 Tad nebebūkime maži vaikai, nesiduokime siūbuojami ir nešiojami visokio mokymo vėjų+ – žmonių suktybės ir klastingos apgaulės. 15 Kalbėkime tiesą ir, meilės vedami, visais atžvilgiais lygiuokimės į Kristų, kuris yra mūsų galva.+ 16 Visi jo kūno nariai+ sudaro darnią visumą ir sujungti sąnarių, atliekančių kiekvienas savo darbą, veikia išvien. O kiekvienam nariui veikiant tinkamai, kūnas auga ir meilės skatinamas save ugdo.+

17 Tad štai ką jums sakau įspėdamas* Viešpaties akivaizdoje: nebesielkite, kaip dėl savo proto tuštybės+ elgiasi tautos.+ 18 Jų suvokimas aptemęs, ir Dievo žadamas gyvenimas jiems svetimas, nes jie neturi išmanymo ir jų širdys surambėjusios. 19 Visiškai praradę doros jausmą, jie elgiasi įžūliai*+ ir su goduliu teršiasi visokia netyrybe.

20 Jūs pažinote Kristų visai kitokį, 21 jei tik klausėtės, kai buvote jo mokomi, nes Jėzus mokė tiesos. 22 Jūs buvote mokomi, kad reikia nusivilkti senąjį žmogų,+ kuriam būdinga elgtis, kaip jūs seniau elgėtės, ir kurį gadina apgaulingi troškimai.+ 23 Jums reikia ugdytis naują proto nuostatą*+ 24 ir apsivilkti naują žmogų,+ sukurtą pagal Dievo valią, – iš tikrųjų teisų ir ištikimą.

25 Tad dabar, atsisakę melo, kiekvienas kalbėkite savo artimui tiesą,+ nes esame vieno kūno nariai.+ 26 Rūstaukite, bet nenusidėkite.+ Jūsų rūstybė tepaliauja dar saulei nenusileidus;+ 27 neduokite Velniui progos* veikti.+ 28 Kas vagia, tegu liaujasi vogęs. Tegu pluša ir savo rankomis sąžiningai dirba,+ tada turės kuo pasidalyti su stokojančiu.+ 29 Joks bjaurus* žodis teneišeina iš jūsų lūpų.+ Kalbėkite vien kas gera, ko reikia ugdymui, kas klausytojams naudinga.+ 30 Ir neliūdinkite Dievo šventosios dvasios,+ kuria esate užantspauduoti+ iki išpirkimo dienos.+

31 Teatitolsta nuo jūsų visokia pagieža,+ pyktis, rūstybė, riksmai, užgauliojimai+ ir visa kita, kas žeidžia.+ 32 Būkite vieni kitiems malonūs, jautrios širdies,+ mielai atleiskite vieni kitiems, kaip ir Dievas per Kristų jums mielai atleido.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti