Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • 2 Samuelio 1
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

2 Samuelio: apžvalga

      • Dovydas išgirsta apie Sauliaus mirtį (1–16)

      • Dovydas aprauda Saulių ir Jehonataną (17–27)

2 Samuelio 1:1

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 27:5, 6

2 Samuelio 1:4

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 31:1, 6; 1Me 10:4, 6

2 Samuelio 1:6

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 28:4; 1Me 10:1
  • +1Sa 31:3; 1Me 10:3

2 Samuelio 1:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 17:16; Įst 25:19; 1Sa 15:20; 30:1

2 Samuelio 1:10

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 31:4

2 Samuelio 1:12

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 31:11, 13
  • +1Sa 31:1

2 Samuelio 1:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 12:8; 1Sa 24:6; 26:9; 31:4

2 Samuelio 1:15

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 4:10

2 Samuelio 1:16

Išnašos

  • *

    Pažod. „Tavo kraujas yra tau pačiam ant galvos“.

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 1:6, 10

2 Samuelio 1:17

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 31:6

2 Samuelio 1:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 10:13

2 Samuelio 1:19

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 31:8

2 Samuelio 1:20

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 31:9

2 Samuelio 1:21

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 31:1; 1Me 10:1
  • +Kun 27:16

2 Samuelio 1:22

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 18:4; 20:20
  • +1Sa 14:47

2 Samuelio 1:23

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 18:1
  • +1Sa 31:6; 1Me 10:6
  • +Job 9:26
  • +Pat 30:30

2 Samuelio 1:25

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 31:8

2 Samuelio 1:26

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 18:1, 3
  • +1Sa 19:2; 20:17, 41; 23:16–18; Pat 17:17; 18:24

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, straipsnis 3

    Biuletenio priedas, 2022/5, p. 3

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

2 Sam 1:11Sa 27:5, 6
2 Sam 1:41Sa 31:1, 6; 1Me 10:4, 6
2 Sam 1:61Sa 28:4; 1Me 10:1
2 Sam 1:61Sa 31:3; 1Me 10:3
2 Sam 1:8Iš 17:16; Įst 25:19; 1Sa 15:20; 30:1
2 Sam 1:101Sa 31:4
2 Sam 1:121Sa 31:11, 13
2 Sam 1:121Sa 31:1
2 Sam 1:14Sk 12:8; 1Sa 24:6; 26:9; 31:4
2 Sam 1:152Sa 4:10
2 Sam 1:162Sa 1:6, 10
2 Sam 1:171Sa 31:6
2 Sam 1:18Joz 10:13
2 Sam 1:191Sa 31:8
2 Sam 1:201Sa 31:9
2 Sam 1:211Sa 31:1; 1Me 10:1
2 Sam 1:21Kun 27:16
2 Sam 1:221Sa 18:4; 20:20
2 Sam 1:221Sa 14:47
2 Sam 1:231Sa 18:1
2 Sam 1:231Sa 31:6; 1Me 10:6
2 Sam 1:23Job 9:26
2 Sam 1:23Pat 30:30
2 Sam 1:251Sa 31:8
2 Sam 1:261Sa 18:1, 3
2 Sam 1:261Sa 19:2; 20:17, 41; 23:16–18; Pat 17:17; 18:24
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
2 Samuelio 1:1–27

2 Samuelio

1 Taigi Saulius žuvo. Dovydas tuo tarpu grįžo po pergalingos kovos su amalekiečiais ir dvi dienas praleido Ciklage.+ 2 Trečią dieną iš Sauliaus stovyklos pas jį atėjo vyras, persiplėšęs drabužius ir žemėmis apsibarstęs galvą. Priėjęs prie Dovydo, jis puolė ant kelių ir žemai nusilenkė.

3 Dovydas paklausė: „Iš kur atėjai?“ – „Pabėgau iš Izraelio stovyklos“, – atsakė šis. 4 „Pasakok, kas ten nutiko“, – paprašė Dovydas. „Kariai bėgo iš mūšio lauko ir daugelis krito negyvi. Žuvo ir Saulius su savo sūnumi Jehonatanu“,+ – kalbėjo jis. 5 „Iš kur žinai, kad Saulius ir jo sūnus Jehonatanas žuvę?“ – klausė Dovydas žinią atnešusio vyro. 6 Ir tas ėmė pasakoti: „Pasitaikė, kad aš buvau ant Gilbojos kalno.+ Žiūriu, Saulius stovi parimęs ant ieties, o prie jo artinasi kovos vežimai ir raitininkai.+ 7 Apsižvalgęs jis pamatė mane ir pašaukė. ‘Aš tavo paslaugoms!’ – atsiliepiau. 8 ‘Kas tu?’ – pasiteiravo jis. ‘Amalekietis’,+ – atsakiau. 9 ‘Prieik ir nužudyk mane, – paprašė jis, – nes esu vos gyvas ir labai kankinuosi.’ 10 Mačiau, kad jis mirtinai sužeistas ir vis tiek neišgyvens, tad priėjau ir nužudžiau.+ Tada nuėmiau nuo jo galvos vainiką, numoviau nuo rankos apyrankę ir atnešiau tau, mano viešpatie.“

11 Dovydas tuojau persiplėšė drabužius, tą patį padarė ir visi su juo esantys vyrai. 12 Jie iki vakaro aimanavo, verkė ir pasninkavo+ dėl Sauliaus ir jo sūnaus Jehonatano, dėl Jehovos tautos ir Izraelio namų+ – dėl visų, kurie krito nuo kalavijo.

13 Ano vyro, atnešusio žinią, Dovydas paklausė: „Iš kur tu?“ – „Esu amalekietis, tavo krašte gyvenančio svetimtaučio sūnus“, – atsakė šis. 14 „Kaip drįsai pakelti ranką prieš Jehovos pateptąjį?“+ – tarė Dovydas 15 ir pašaukė vieną iš savo karių: „Ateik, nužudyk jį!“ Tas smogė ir amalekietis krito negyvas.+ 16 „Pats esi kaltas dėl savo mirties,* – sakė Dovydas, – juk pats paliudijai prieš save, tardamas: ‘Aš nužudžiau Jehovos pateptąjį.’“+

17 Tuomet Dovydas užvedė raudą apie Saulių ir jo sūnų Jehonataną+ 18 ir prisakė išmokyti tos raudos Judo žmones. Ji vadinasi „Lankas“ ir yra įrašyta į Jašaro knygą.+

19 „Tavasis grožis, Izraeli, guli žuvęs tavo aukštumose.+

Kaip krito galiūnai!

20 Nepasakokite to Gate,+

neskelbkite Aškelono gatvėse,

kad nesilinksmintų filistinų dukterys,

kad neapipjaustytųjų dukros nedžiūgautų.

21 O Gilbojos kalnai!+

Tenevilgo jūsų rasa, tenelaisto lietus,

te jūsų laukai nebrandina derliaus šventoms aukoms,+

nes ten karžygių skydas buvo išniekintas.

Daugiau nebebus Sauliaus skydas aliejumi tepamas.

22 Jehonatano lankas nesitraukdavo+

nepraliejęs kraujo, karžygių riebalų nepervėręs,

Sauliaus kalavijas be pergalės negrįždavo.+

23 Saulius ir Jehonatanas,+ gyvenime tokie mieli ir brangūs, –

net mirtis jų neperskyrė.+

Greitesni už erelį jie buvo,+

galingesni už liūtą.+

24 Izraelio dukterys, raudokite Sauliaus,

apvilkusio jus purpuru ir išdabinusio,

nusagsčiusio jūsų apdarus aukso gražmenomis.

25 Kaip krito kovoje galiūnai!

Jehonatanas guli žuvęs tavo aukštumose!+

26 Kaip aš liūdžiu tavęs, mano broli Jehonatanai!

Koks brangus tu man buvai!+

Tavoji meilė man buvo nuostabesnė už moters meilę.+

27 Kaip krito galiūnai

ir pražuvo kovos ginklai!“

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti