Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Išėjimo 3
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Išėjimo: apžvalga

      • Mozė ir degantis krūmas (1–12)

      • Jehova paaiškina savo vardo reikšmę (13–15)

      • Jehova duoda Mozei nurodymų (16–22)

Išėjimo 3:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 2:16; 18:1
  • +Iš 24:12, 13; 1Ka 19:8, 9

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2004 3/15, p. 24

Išėjimo 3:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Apd 7:30–34

Išėjimo 3:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2009 3/1, p. 15

Išėjimo 3:6

Išnašos

  • *

    Pažod. „tėvo“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 17:1, 7
  • +Pr 26:24
  • +Pr 28:13; 32:9; Mt 22:32; Apd 7:32

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 83

    Sargybos bokštas,

    2005 5/1, p. 13

Išėjimo 3:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 1:11; Iz 63:9; Apd 7:34

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 7 pamoka

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2019/3, p. 15

    Sargybos bokštas,

    2009 3/1, p. 15

    2003 7/1, p. 19

Išėjimo 3:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 12:51
  • +Sk 13:26, 27; Įst 27:3
  • +Pr 10:15–17; Iš 33:1, 2; Įst 7:1; Joz 3:10; Neh 9:7, 8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 7 pamoka

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2019/3, p. 15

Išėjimo 3:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 1:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 7 pamoka

Išėjimo 3:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 105:26, 38; Apd 7:34

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 7 pamoka

Išėjimo 3:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2005 2/15, p. 13

Išėjimo 3:12

Išnašos

  • *

    Pažod. „ženklas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 31:23; Joz 1:5; Iz 41:10; Rom 8:31; Fil 4:13
  • +Iš 19:2; Įst 4:11, 12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2005 2/15, p. 14

Išėjimo 3:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 15:3; Ps 96:8; 135:13; Oz 12:5; Jn 17:26; Rom 10:13

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Artinkimės, p. 7–9

    Sargybos bokštas,

    2013 3/15, p. 25

Išėjimo 3:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 23:13; Iz 14:27; Jn 12:28
  • +Iš 6:3, 7; Rom 9:17

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 125

    Artinkimės, p. 9–10

    Biuletenis „Mūsų tarnyba ir gyvenimas“,

    2020/6, p. 6

    Sargybos bokštas,

    2014 7/15, p. 27

    2013 3/15, p. 25–27

    2010 7/1, p. 4

    2004 3/15, p. 25

    2002 1/15, p. 5

    1995/5, p. 9

    „Sargybos bokšto“ brošiūra

    Ko moko Biblija (2005), p. 197

    Dievo Karalystė: šimtas veiklos metų, p. 43

    Biblija, p. 1671

    Atsibuskite!,

    2004 1/22, p. 8–9

Išėjimo 3:15

Išnašos

  • *

    Pažod. „Toks mano atminimas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 17:1, 7
  • +Pr 26:24
  • +Pr 28:13; Mt 22:32
  • +Ps 135:13

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 4 pamoka

    Sargybos bokštas,

    2013 3/15, p. 25–27

Išėjimo 3:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 50:24; Iš 13:19

Išėjimo 3:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 15:13, 14; Kun 26:13
  • +Pr 15:16
  • +Iš 23:23
  • +Sk 13:27; Įst 8:7–9

Išėjimo 3:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 4:31
  • +Pr 14:13
  • +Iš 5:3; 10:25, 26

Išėjimo 3:19

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 5:2; 14:8; Rom 9:17

Išėjimo 3:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 7:3; 12:33; Įst 6:22

Išėjimo 3:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 11:2; 12:35, 36

Išėjimo 3:22

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 15:13, 14; Iš 12:36

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Iš 3:1Iš 2:16; 18:1
Iš 3:1Iš 24:12, 13; 1Ka 19:8, 9
Iš 3:2Apd 7:30–34
Iš 3:6Pr 17:1, 7
Iš 3:6Pr 26:24
Iš 3:6Pr 28:13; 32:9; Mt 22:32; Apd 7:32
Iš 3:7Iš 1:11; Iz 63:9; Apd 7:34
Iš 3:8Iš 12:51
Iš 3:8Sk 13:26, 27; Įst 27:3
Iš 3:8Pr 10:15–17; Iš 33:1, 2; Įst 7:1; Joz 3:10; Neh 9:7, 8
Iš 3:9Iš 1:11
Iš 3:10Ps 105:26, 38; Apd 7:34
Iš 3:12Įst 31:23; Joz 1:5; Iz 41:10; Rom 8:31; Fil 4:13
Iš 3:12Iš 19:2; Įst 4:11, 12
Iš 3:13Iš 15:3; Ps 96:8; 135:13; Oz 12:5; Jn 17:26; Rom 10:13
Iš 3:14Job 23:13; Iz 14:27; Jn 12:28
Iš 3:14Iš 6:3, 7; Rom 9:17
Iš 3:15Pr 17:1, 7
Iš 3:15Pr 26:24
Iš 3:15Pr 28:13; Mt 22:32
Iš 3:15Ps 135:13
Iš 3:16Pr 50:24; Iš 13:19
Iš 3:17Pr 15:13, 14; Kun 26:13
Iš 3:17Pr 15:16
Iš 3:17Iš 23:23
Iš 3:17Sk 13:27; Įst 8:7–9
Iš 3:18Iš 4:31
Iš 3:18Pr 14:13
Iš 3:18Iš 5:3; 10:25, 26
Iš 3:19Iš 5:2; 14:8; Rom 9:17
Iš 3:20Iš 7:3; 12:33; Įst 6:22
Iš 3:21Iš 11:2; 12:35, 36
Iš 3:22Pr 15:13, 14; Iš 12:36
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Išėjimo 3:1–22

Išėjimo

3 Mozė ėmėsi ganyti savo uošvio Jetro,+ Midjano kunigo, kaimenę. Sykį jis varė gyvulius į vakarinę dykumos pusę ir atėjo iki Dievo kalno, iki Horebo.+ 2 Ten jam pasirodė Jehovos angelas degančio dygiakrūmio liepsnose.+ Matydamas, kad krūmas dega ir nesudega, 3 Mozė tarė sau: „Eisiu to neįprasto reginio pažiūrėti. Įdomu, kodėl tas krūmas nesudega.“ 4 Pamatęs, kad Mozė eina artyn, Jehova pašaukė jį iš dygiakrūmio: „Moze! Moze!“ – „Aš čia“, – atsiliepė šis. 5 Dievas tarė: „Arčiau nebeik. Nusiauk sandalus, nes žemė, ant kurios stovi, yra šventa.“

6 Jis kalbėjo: „Aš esu tavo protėvių* Dievas – Abraomo Dievas,+ Izaoko Dievas+ ir Jokūbo Dievas.“+ Mozė prisidengė veidą, nes bijojo į Dievą pažvelgti. 7 Jehova tęsė: „Aš mačiau, kaip mano tauta vargsta Egipte, ir girdėjau, kaip jie skundžiasi engėjų spaudžiami prie darbo. Gerai žinau, kaip jie kenčia.+ 8 Aš atėjau išvaduoti jų iš egiptiečių rankų+ ir išvesti iš tos šalies į gerą, erdvų kraštą, tekantį pienu ir medumi,+ į kanaaniečių, hetitų, amoritų, perizų, hivų ir jebusiečių kraštą.+ 9 Izraelio žmonių šauksmas pasiekė mane. Aš mačiau, kaip negailestingai egiptiečiai juos engia.+ 10 Taigi dabar siunčiu tave pas faraoną – tu išvesi Izraelį, mano tautą, iš Egipto.“+

11 Mozė tarė Dievui: „Kas aš toks, kad galėčiau eiti pas faraoną ir išvesti izraelitus iš Egipto?“ 12 Dievas atsakė: „Aš būsiu su tavimi.+ Tu išvesi tautą iš Egipto ir jūs garbinsite Dievą ant šito kalno.+ Tai bus tau įrodymas*, kad aš tave siunčiau.“

13 Mozė Dievo klausė: „Jeigu aš eisiu pas izraelitus ir sakysiu jiems: ‘Jūsų protėvių Dievas siuntė mane pas jus’, ir jie manęs paklaus: ‘Koks jo vardas?’,+ ką turėsiu jiems atsakyti?“ 14 Dievas atsakė Mozei: „Aš būsiu, kuo norėsiu būti.“+ Ir pridūrė: „Izraelitams pasakysi štai ką: ‘„Aš būsiu“ siuntė mane pas jus.’“+ 15 Dievas Mozei toliau kalbėjo:

„Štai ką sakysi izraelitams: ‘Jehova, jūsų protėvių Dievas – Abraomo Dievas,+ Izaoko Dievas+ ir Jokūbo Dievas,+ – siuntė mane pas jus.’ Tai mano amžinas vardas.+ Šiuo vardu būsiu vadinamas* per kartų kartas. 16 O dabar eik, sukviesk Izraelio seniūnus ir sakyk jiems: ‘Man apsireiškė Jehova, jūsų protėvių Abraomo, Izaoko ir Jokūbo Dievas, ir pasakė: „Aš atkreipiau dėmesį į jus+ ir į tai, kaip su jumis elgiamasi Egipte. 17 Todėl pažadu išvaduoti jus+ iš egiptiečių priespaudos ir nuvesti į kanaaniečių, hetitų, amoritų,+ perizų, hivų ir jebusiečių kraštą+ – kraštą, tekantį pienu ir medumi.“’+

18 Jie paklausys tavo balso+ ir tu drauge su Izraelio seniūnais nueisi pas Egipto valdovą. Sakysite jam: ‘Mus aplankė Jehova, hebrajų Dievas.+ Tad prašome leisti mums keliauti trijų dienų kelią į dykumą, kad galėtume aukoti Jehovai, savo Dievui, aukas.’+ 19 Žinau, kad Egipto valdovas jūsų neišleis, kol nebus galingos rankos priverstas,+ 20 todėl pakelsiu ranką ir smogsiu Egiptui – padarysiu ten nepaprastų darbų. Tada jis leis jums išeiti.+ 21 Aš nuteiksiu egiptiečius taip, kad jie bus jums palankūs, ir išeisite ne tuščiomis.+ 22 Moterys paprašys savo kaimynių ir tų, kurios bus pas jas apsistojusios, sidabro ir aukso dirbinių, taip pat drabužių. Jais aprengsite savo sūnus ir dukteris. Taip jūs apiplėšite egiptiečius.“+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti