Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Psalmyno 49
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Psalmynas: apžvalga

      • Kliautis turtais kvaila

        • Joks žmogus negali kito atpirkti (7, 8)

        • „Dievas išpirks iš kapo gniaužtų“ (15)

        • Turtai nuo mirties neišgelbės (16, 17)

Psalmyno 49:antrašas

Gretinamosios nuorodos

  • +2Me 20:19

Psalmyno 49:2

Išnašos

  • *

    Pažod. „žmonijos sūnūs ir žmogaus sūnūs“.

Psalmyno 49:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 143:5

Psalmyno 49:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 27:1

Psalmyno 49:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 8:17, 18; Pat 18:11
  • +Jer 9:23; 1Ti 6:17

Psalmyno 49:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 11:4; Mt 16:26

Psalmyno 49:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 89:48

Psalmyno 49:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Mok 2:16; Rom 5:12
  • +Ps 39:6; Pat 11:4; 23:4; Mok 2:18; Lk 12:19, 20

Psalmyno 49:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 39:5; Jok 1:11
  • +Ps 49:20

Psalmyno 49:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Lk 12:19, 20

Psalmyno 49:14

Išnašos

  • *

    Arba „Šeolą“. Žr. žodynėlį.

  • *

    Arba „Šeolas“. Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Mal 4:3
  • +Ps 39:11
  • +Job 24:19
  • +1Sa 2:6; Job 7:9

Psalmyno 49:15

Išnašos

  • *

    Arba „Šeolo“. Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 33:28; Ps 16:10; 30:3; 86:13

Psalmyno 49:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 1:21; Mok 5:15; 1Ti 6:17
  • +Iz 10:3

Psalmyno 49:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Lk 12:19
  • +Pat 14:20

Psalmyno 49:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 49:12

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Ps 49:antrašas2Me 20:19
Ps 49:3Ps 143:5
Ps 49:5Ps 27:1
Ps 49:6Įst 8:17, 18; Pat 18:11
Ps 49:6Jer 9:23; 1Ti 6:17
Ps 49:7Pat 11:4; Mt 16:26
Ps 49:9Ps 89:48
Ps 49:10Mok 2:16; Rom 5:12
Ps 49:10Ps 39:6; Pat 11:4; 23:4; Mok 2:18; Lk 12:19, 20
Ps 49:12Ps 39:5; Jok 1:11
Ps 49:12Ps 49:20
Ps 49:13Lk 12:19, 20
Ps 49:14Mal 4:3
Ps 49:14Ps 39:11
Ps 49:14Job 24:19
Ps 49:141Sa 2:6; Job 7:9
Ps 49:15Job 33:28; Ps 16:10; 30:3; 86:13
Ps 49:17Job 1:21; Mok 5:15; 1Ti 6:17
Ps 49:17Iz 10:3
Ps 49:18Lk 12:19
Ps 49:18Pat 14:20
Ps 49:20Ps 49:12
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Psalmyno 49:1–20

Psalmynas

Vadovui. Koracho sūnų+ psalmė.

49 Klausykitės, visos tautos,

sukluskite, pasaulio gyventojai –

 2 prastuoliai ir didžiūnai,*

turtuoliai ir vargšai!

 3 Mano lūpos išmintį kalbės,

širdies apmąstymai+ bus kupini išmanymo.

 4 Į patarlę įsiklausysiu

ir savo mįslę, lyra pritardamas, išaiškinsiu.

 5 Kodėl nelaimės dienomis turėčiau aš bijoti,+

kai savo nedorybėmis mane apninka priešai,

 6 kurie tik turtais savo kliaujasi,+

kurie puikuojasi didžiuliais lobiais?+

 7 Juk nė vienas iš jų savo brolio negali išpirkti,

negali sumokėti Dievui išpirkos už jį.+

 8 Mat išpirka už gyvastį labai didžiulė;

tiek niekad neįstengs jie sumokėti,

 9 kad žmogus gyventų amžinai ir duobės neregėtų.+

10 Jie mato: net išminčiai miršta,

kvailas ir paikas kartu pražūva+

ir jų turtas kitiems atitenka.+

11 Širdy jie trokšta, kad jų namai stovėtų amžiais,

palapinės – per kartų kartas,

žemes jie savo vardu pavadina.

12 Bet žmogus, kad ir kaip gerbiamas būtų, neišliks,+

jis ne geresnis už pragaištantį gyvulį.+

13 Štai toks galas laukia kvailių+

ir tų, kurie jais seka, kurie tuščiais jų žodžiais gėrisi. (Sela.)

14 Lyg avys jie bus genami į kapą*,

mirtis juos ganys.

Rytą jiems viešpataus dorieji.+

Galiausiai jų nė pėdsako neliks+ –

ne rūmai, o kapas*+ bus jų namai.+

15 O mane Dievas išpirks iš kapo* gniaužtų,+

paims mane savo globon. (Sela.)

16 Nesijaudink, jei žmogus turtėja,

jei prabangos jo namuose daugėja.

17 Mirdamas jis nieko su savimi nenusineš,+

jo prabanga drauge su juo į duobę nenužengs.+

18 Kol gyvas, jis savimi didžiuojasi+

(net ir kiti giria tą, kuris pralobęs+),

19 bet galiausiai prisidės jisai prie savo protėvių kartos,

šviesos daugiau neberegės.

20 Jei žmogus šito nesuvokia, kad ir kaip gerbiamas būtų,

jis ne geresnis už pragaištantį gyvulį.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti