Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Patarlių 3
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Patarlių: apžvalga

      • Būk išmintingas ir pasitikėk Jehova (1–12)

        • „Pagerbk Jehovą tuo, ką turi“ (9)

      • Kas randa išmintį, tas laimingas (13–18)

      • Išmintingi saugiai eis savo keliu (19–26)

      • Deramas elgesys su kitais (27–35)

        • Kada tik gali, daryk kitam gera (27)

Patarlių 3:1

Išnašos

  • *

    Arba „įstatymo“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 1/15, p. 23

    1994/5, p. 23

Patarlių 3:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 5:16

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 1/15, p. 23

    1994/5, p. 23

Patarlių 3:3

Išnašos

  • *

    Arba „ištikima meilė“.

  • *

    Arba „tiesa“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Oz 12:6
  • +Įst 6:6, 8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 9/15, p. 17

    2000 1/15, p. 23–24

    1994/5, p. 24

Patarlių 3:4

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ko 8:21

Patarlių 3:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 26:4; Jer 17:7
  • +Pat 28:26; Jer 10:23; 1Ko 3:18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblijos eilučių paaiškinimai, straipsnis 14

    Sargybos bokštas,

    2013 9/15, p. 24

    2011 11/15, p. 6–10

    2003 9/1, p. 12–13

    2001 10/15, p. 21

    2000 1/15, p. 24

    1994/5, p. 23–27

Patarlių 3:6

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 23:2, 4; Neh 1:11; Fil 4:6
  • +Joz 1:7; Ps 25:9; Jok 1:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblijos eilučių paaiškinimai, straipsnis 14

    Sargybos bokštas,

    2013 9/15, p. 24

    2003 9/1, p. 12–13

    2002 12/15, p. 10

    2000 1/15, p. 24

    1994/5, p. 27

Patarlių 3:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 26:12; Rom 12:16

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 2/1, p. 32

    2000 1/15, p. 24

    1994/5, p. 28

Patarlių 3:8

Išnašos

  • *

    Pažod. „bambai“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 2/1, p. 32

    2000 1/15, p. 24

Patarlių 3:9

Išnašos

  • *

    Arba „geriausiais“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 31:50; Įst 16:16; Lk 16:9; 1Ti 6:18
  • +Iš 23:19

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 55 pamoka

    Sargybos bokštas,

    2013 6/15, p. 14–15

    2000 1/15, p. 24–25

    1997 11/1, p. 26–29

    1994/5, p. 28–29

Patarlių 3:10

Gretinamosios nuorodos

  • +2Me 31:10; Mal 3:10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 1/15, p. 25

    1994/5, p. 28–29

Patarlių 3:11

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 15:32; Hbr 12:5, 6
  • +Ps 94:12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2003 10/1, p. 20–21

    2000 1/15, p. 25–26

    1994/5, p. 29

Patarlių 3:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Apr 3:19
  • +Įst 8:5; Hbr 12:7, 9

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 1/15, p. 25–26

    1994/5, p. 29

Patarlių 3:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Mok 7:12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1994/5, p. 29–31

Patarlių 3:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 28:15, 18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1994/5, p. 29–31

Patarlių 3:15

Išnašos

  • *

    Žr. žodynėlį.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1994/5, p. 29–31

Patarlių 3:16

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1994/5, p. 29–31

Patarlių 3:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Fil 4:9

Patarlių 3:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 1:1, 2

Patarlių 3:19

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 104:24
  • +Pat 8:27; Jer 10:12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1994/5, p. 31

Patarlių 3:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 36:27; 38:37; Jer 10:13

Patarlių 3:21

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2023/12, p. 25–26

    Artinkimės, p. 228

    Atsibuskite!,

    Nr. 1 2021 p. 8

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2016/10, p. 18

    Sargybos bokštas,

    1994/5, p. 31

Patarlių 3:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 26:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2016/10, p. 18

Patarlių 3:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 3:5; Pat 6:22
  • +Mok 5:12

Patarlių 3:25

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 27:1
  • +Ps 73:12, 19

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 1/15, p. 26

Patarlių 3:26

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 10:29; 28:1
  • +Ps 91:14

Patarlių 3:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Jok 2:15, 16
  • +Įst 15:7, 8; Pat 28:27

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2010 10/15, p. 15

    2000 1/15, p. 26

    1994/5, p. 31–32

Patarlių 3:29

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 6:16, 18

Patarlių 3:30

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 18:6; 20:3
  • +Rom 12:18

Patarlių 3:31

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 37:1; Pat 23:17

Patarlių 3:32

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 6:16, 17
  • +Ps 15:1, 2; 24:3, 4; 25:14

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 8 pamoka

    Sargybos bokštas,

    1993/11, p. 31

Patarlių 3:33

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 28:15; Joz 7:24, 25; Est 9:24, 25
  • +Job 42:12, 13; Ps 37:25

Patarlių 3:34

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 19:29
  • +Ps 37:11; 138:6; Iz 57:15; Jok 4:6

Patarlių 3:35

Gretinamosios nuorodos

  • +Est 6:11, 12; Pat 12:8

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Pat 3:2Įst 5:16
Pat 3:3Oz 12:6
Pat 3:3Įst 6:6, 8
Pat 3:42Ko 8:21
Pat 3:5Iz 26:4; Jer 17:7
Pat 3:5Pat 28:26; Jer 10:23; 1Ko 3:18
Pat 3:61Sa 23:2, 4; Neh 1:11; Fil 4:6
Pat 3:6Joz 1:7; Ps 25:9; Jok 1:5
Pat 3:7Pat 26:12; Rom 12:16
Pat 3:9Sk 31:50; Įst 16:16; Lk 16:9; 1Ti 6:18
Pat 3:9Iš 23:19
Pat 3:102Me 31:10; Mal 3:10
Pat 3:11Pat 15:32; Hbr 12:5, 6
Pat 3:11Ps 94:12
Pat 3:12Apr 3:19
Pat 3:12Įst 8:5; Hbr 12:7, 9
Pat 3:13Mok 7:12
Pat 3:14Job 28:15, 18
Pat 3:17Fil 4:9
Pat 3:18Ps 1:1, 2
Pat 3:19Ps 104:24
Pat 3:19Pat 8:27; Jer 10:12
Pat 3:20Job 36:27; 38:37; Jer 10:13
Pat 3:23Iz 26:7
Pat 3:24Ps 3:5; Pat 6:22
Pat 3:24Mok 5:12
Pat 3:25Ps 27:1
Pat 3:25Ps 73:12, 19
Pat 3:26Pat 10:29; 28:1
Pat 3:26Ps 91:14
Pat 3:27Jok 2:15, 16
Pat 3:27Įst 15:7, 8; Pat 28:27
Pat 3:29Pat 6:16, 18
Pat 3:30Pat 18:6; 20:3
Pat 3:30Rom 12:18
Pat 3:31Ps 37:1; Pat 23:17
Pat 3:32Pat 6:16, 17
Pat 3:32Ps 15:1, 2; 24:3, 4; 25:14
Pat 3:33Įst 28:15; Joz 7:24, 25; Est 9:24, 25
Pat 3:33Job 42:12, 13; Ps 37:25
Pat 3:34Pat 19:29
Pat 3:34Ps 37:11; 138:6; Iz 57:15; Jok 4:6
Pat 3:35Est 6:11, 12; Pat 12:8
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Patarlių 3:1–35

Patarlių

3 Mano sūnau, nepamiršk mano pamokymų*,

tebrangina tavo širdis mano įsakymus,

 2 nes jie pridės tau daug dienų, daug gyvenimo metų,

ir suteiks tau ramybę.+

 3 Visada su tavimi tebūna gerumas* ir ištikimybė*.+

Užsirišk juos sau ant kaklo,

įrėžk į širdį tarsi į plokštę.+

 4 Taip pelnysi malonę ir įžvalgaus žmogaus vardą

Dievo ir žmonių akyse.+

 5 Visa širdimi pasitikėk Jehova+

ir nesikliauk savo paties supratimu.+

 6 Atmink jį, kad ir ką darytum,+

ir jis ištiesins tavo kelius.+

 7 Nebūk išmintingas savo akyse,+

bijok Jehovos ir gręžkis nuo to, kas bloga.

 8 Tai teiks sveikatą tavo kūnui*

ir atgaivą tavo kaulams.

 9 Pagerbk Jehovą tuo, ką turi,+

pirmaisiais* savo derliaus vaisiais,+

10 tada tavo aruodai bus pilni grūdų,+

talpyklos sklidinos jauno vyno.

11 Mano sūnau, neatmesk Jehovos auklybos+

ir nesipiktink jo drausminamas,+

12 nes ką Jehova myli, tą ir drausmina,+

kaip kad tėvas mylimą sūnų.+

13 Laimingas žmogus, kuris išmintį randa,+

žmogus, kuris įžvalgumo įgyja.

14 Išmintis už sidabrą vertingesnė,

įgyti jos geriau nei pelnyti aukso,+

15 ji brangesnė už koralus*,

niekas, kad ir ko trokštum, jai neprilygsta.

16 Dešinėje jos rankoje – ilgas gyvenimas,

kairėje – turtai ir šlovė.

17 Jos keliai malonūs,

visi takai kupini ramybės.+

18 Ji – gyvybės medis tiems, kurie ją pastveria,

laimingais bus vadinami tie, kurie jos nepaleidžia.+

19 Jehovos išmintis dėjo žemės pamatus,+

jo supratimas dangų tvirtino,+

20 jo išmanymas vandenų gelmes perskyrė

ir iš debesų pabėrė rasą.+

21 Mano sūnau, neišleisk šių dalykų iš akių.

Brangink išmanymą, sergėk savo protą –

22 tai suteiks tau gyvenimą

ir bus puošmena tavo kaklui.

23 Tada saugiai eisi savo keliu

ir tavo koja niekada neklups.+

24 Miegoti eisi ramus, tau nebus ko bijoti,+

atgulęs užmigsi ir tavo miegas bus saldus.+

25 Tau nereikės baimintis ūmios nelaimės+

ar audros, užgriūvančios nedorėlius,+

26 nes tu pasitikėsi Jehova,+

ir jis neleis tavo kojai įkliūti į spąstus.+

27 Neatsakyk geradarystės, jei žmogui jos reikia,+

padėk jam, jei tik gali.+

28 Artimui nesakyk: „Keliauk sau, ateik rytoj ir gausi“, –

jei turi ką duoti, duok iš karto.

29 Neregzk pikta prieš savo artimą,+

gyvenantį šalia tavęs ir tavimi pasitikintį.

30 Nesiginčyk be reikalo su žmogumi,+

nesikivirčyk, jeigu tau nepadarė nieko bloga.+

31 Nepavydėk smurtininkui+

ir neik jo keliais,

32 nes Jehova piktadariais bjaurisi,+

o doruosius laiko artimais draugais.+

33 Nedorėlių buveinę Jehova prakeikia,+

o teisiųjų namus laimina.+

34 Iš šaipūnų jis šaiposi,+

o romiesiems yra palankus.+

35 Išmintingieji paveldės garbę,

o kvailių didžiavimasis baigsis gėda.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti