Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Patarlių 17
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Patarlių: apžvalga

    • SALIAMONO PATARLĖS (10:1–24:34)

Patarlių 17:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 37:16
  • +Pat 15:16, 17; 21:9, 19

Patarlių 17:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 27:21
  • +Ps 26:2; Pat 21:2; 24:12

Patarlių 17:4

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 5:31

Patarlių 17:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 14:31
  • +Pat 24:17; Abd 12

Patarlių 17:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 130

Patarlių 17:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 26:7
  • +Pat 16:10

Patarlių 17:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 32:20; 2Sa 16:1
  • +1Sa 25:18, 35; Pat 18:16; 19:6

Patarlių 17:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 10:12; 1Pt 4:8
  • +Pat 16:28

Patarlių 17:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 141:5; Pat 9:8
  • +Pat 27:22

Patarlių 17:11

Išnašos

  • *

    Pažod. „pasiuntinys“.

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 18:15; 20:1, 22; 1Ka 2:22, 24

Patarlių 17:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 27:3

Patarlių 17:13

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 12:8–10

Patarlių 17:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 13:8, 9; Pat 25:8; Mt 5:39; Rom 12:18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 152

    Atsibuskite!,

    2002 2/8, p. 24

    Knyga visiems žmonėms, p. 26

Patarlių 17:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 23:7; 1Ka 21:13; Iz 5:22, 23

Patarlių 17:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 1:22; Rom 1:20, 21

Patarlių 17:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 18:24; Jn 15:13
  • +Rūt 1:16, 17; 1Sa 19:2

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    Nr. 1 2023 p. 14–15

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsniai 158, 183

    Sargybos bokštas,

    2011 7/1, p. 8

    2005 8/1, p. 6–7

Patarlių 17:18

Išnašos

  • *

    Pažod. „širdies“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 11:15; 22:26, 27

Patarlių 17:19

Gretinamosios nuorodos

  • +Jok 3:16
  • +2Sa 15:2–4

Patarlių 17:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 18:26; Pat 6:14, 15

Patarlių 17:21

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 2:22–25; 8:1–3; 2Sa 15:14

Patarlių 17:22

Išnašos

  • *

    Arba „džiovina kaulus“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 12:25; 15:13
  • +Pat 18:14

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 158

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 2 pamoka

    Atsibuskite!,

    2011/8, p. 29

    2000 8/8, p. 8

Patarlių 17:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 23:8

Patarlių 17:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Mok 2:14

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 9/15, p. 19

Patarlių 17:25

Išnašos

  • *

    Pažod. „kartėlis“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 15:20

Patarlių 17:27

Išnašos

  • *

    Pažod. „šaltos dvasios“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 10:19; Jok 1:19
  • +Pat 15:4; Mok 9:17; Jok 3:13

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Atsibuskite!,

    Nr. 1 2020 p. 9

    Sargybos bokštas,

    1997 3/15, p. 14

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Pat 17:1Ps 37:16
Pat 17:1Pat 15:16, 17; 21:9, 19
Pat 17:3Pat 27:21
Pat 17:3Ps 26:2; Pat 21:2; 24:12
Pat 17:4Jer 5:31
Pat 17:5Pat 14:31
Pat 17:5Pat 24:17; Abd 12
Pat 17:7Pat 26:7
Pat 17:7Pat 16:10
Pat 17:8Pr 32:20; 2Sa 16:1
Pat 17:81Sa 25:18, 35; Pat 18:16; 19:6
Pat 17:9Pat 10:12; 1Pt 4:8
Pat 17:9Pat 16:28
Pat 17:10Ps 141:5; Pat 9:8
Pat 17:10Pat 27:22
Pat 17:112Sa 18:15; 20:1, 22; 1Ka 2:22, 24
Pat 17:12Pat 27:3
Pat 17:132Sa 12:8–10
Pat 17:14Pr 13:8, 9; Pat 25:8; Mt 5:39; Rom 12:18
Pat 17:15Iš 23:7; 1Ka 21:13; Iz 5:22, 23
Pat 17:16Pat 1:22; Rom 1:20, 21
Pat 17:17Pat 18:24; Jn 15:13
Pat 17:17Rūt 1:16, 17; 1Sa 19:2
Pat 17:18Pat 11:15; 22:26, 27
Pat 17:19Jok 3:16
Pat 17:192Sa 15:2–4
Pat 17:20Ps 18:26; Pat 6:14, 15
Pat 17:211Sa 2:22–25; 8:1–3; 2Sa 15:14
Pat 17:22Pat 12:25; 15:13
Pat 17:22Pat 18:14
Pat 17:23Iš 23:8
Pat 17:24Mok 2:14
Pat 17:25Pat 15:20
Pat 17:27Pat 10:19; Jok 1:19
Pat 17:27Pat 15:4; Mok 9:17; Jok 3:13
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Patarlių 17:1–28

Patarlių

17 Geriau sausa kriaukšlė su taika+

negu vaidingi namai, pilni vaišių.+

 2 Sumanus tarnas bus valdovas šeimininko sūnui, kuris elgiasi gėdingai,

ir dalysis palikimą tarsi vienas iš jo brolių.

 3 Lydyklė – sidabrui, krosnis – auksui,+

o širdį ištiria Jehova.+

 4 Nedorėlis klausosi piktų kalbų,

melagis – sukto liežuvio.+

 5 Kas tyčiojasi iš vargšo, įžeidžia jo Kūrėją,+

kas džiaugiasi kito nelaime, neišvengs bausmės.+

 6 Senelių vainikas yra vaikaičiai,

vaikų pasididžiavimas – tėvai.

 7 Dora šneka netinka kvailiui,+

juo labiau netinka melas valdovui.+

 8 Dovana jos davėjo akyse – brangakmenis;+

ko tik jis imtųsi, ji neša jam sėkmę.+

 9 Kas atleidžia kaltę, tas puoselėja meilę,+

o kas ją vis primena, sugriauna draugystę.+

10 Pabarimas protingam žmogui padeda labiau+

nei šimtas rykščių kvailiui.+

11 Piktavalis visada maištauja

ir jam nubausti siunčiamas nuožmus baudėjas*.+

12 Geriau sutikti jauniklių netekusią mešką

negu kvailį, kai jam užeina kvailumas.+

13 Kas atmoka blogu už gera,

to namai neatsigins negandų.+

14 Pradėti kivirčą – lyg atidaryti užtvanką,

tad kol ginčas nepratrūko, pasitrauk.+

15 Kas išteisina nedorėlį ir kas pasmerkia teisų žmogų+ –

tiek vienas, tiek kitas, – Jehovai bjaurūs.

16 Kas iš to, kad kvailys turi už ką išminties įsigyti,

jeigu jo širdis negali jos suvokti?+

17 Tikras draugas myli visada,+

jis – tarsi brolis, gimęs padėti nelaimėje.+

18 Žmogus, neturintis nuovokos*, sukerta rankomis

ir sutinka kaimyno akivaizdoje laiduoti už kitą.+

19 Kas mėgsta vaidytis, netruks nusižengti,+

kas pasidirba aukštas duris, prisikvies nelaimę.+

20 Kas suktos širdies, tam nesiseks,+

kas kalba apgaulingai, užsitrauks pražūtį.

21 Kvailas sūnus – tikra bėda tėvui,

neprotingas vaikas džiaugsmo jam neteikia.+

22 Linksma širdis – puikus vaistas,+

o prislėgta dvasia sekina jėgas*.+

23 Nedorėlis iš užančio traukia kyšį

ir iškraipo teisingumo kelią.+

24 Protingas žmogus sutelkęs žvilgsnį į išmintį,

o kvailio akys klaidžioja po žemės pakraščius.+

25 Kvailas sūnus – tėvo sielvartas

ir širdgėla* tos, kuri jį pagimdė.+

26 Nekaltam skirti baudą neteisinga

ir kilmingo žmogaus plakti nedera.

27 Supratingo žmogaus kalba santūri,+

įžvalgus žmogus išlieka ramus*.+

28 Net kvailys, kol tyli, laikomas išmintingu

ir atrodo protingas, kol jo lūpos sučiauptos.

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti