Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Apreiškimo 1
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Apreiškimas: apžvalga

      • Apreiškimas, kurį Jėzus gavo iš Dievo (1–3)

      • Pasveikinimas septynioms bendruomenėms (4–8)

        • „Aš esu Alfa ir Omega“ (8)

      • Dvasia nukelia Joną į Viešpaties dieną (9–11)

      • Jonas regi pašlovintą Jėzų (12–20)

Apreiškimo 1:1

Išnašos

  • *

    Arba „savo“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Dan 2:28
  • +Am 3:7; Apr 7:3, 4
  • +Mt 10:2; Mk 1:19; Jn 21:20

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 72

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2022/5, p. 2

    Biuletenio priedas, 2019/3, p. 7

    Sargybos bokštas,

    1999 12/1, p. 15, 19

    1999 11/1, p. 6

Apreiškimo 1:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 1:2; Lk 11:28; Jn 13:17; Jok 1:22

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2009 1/15, p. 31

    1999 12/1, p. 14–19

Apreiškimo 1:4

Išnašos

  • *

    Azija anuomet buvo vadinama viena iš Romos imperijos provincijų. Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Apr 1:11
  • +Apr 1:8; 4:8; 11:17
  • +Apr 4:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2009 1/15, p. 30

Apreiškimo 1:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Apr 3:14
  • +Kol 1:18
  • +Ps 89:27; 1Ti 6:15; Apr 19:16
  • +Jn 15:9
  • +Hbr 9:14; 1Pt 1:18, 19; 1Jn 1:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 12/1, p. 10

Apreiškimo 1:6

Išnašos

  • *

    Pažod. „karalyste“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 19:6; Lk 22:28–30
  • +1Pt 2:5; Apr 5:9, 10; 20:6

Apreiškimo 1:7

Išnašos

  • *

    Pažod. „mušis į krūtinę“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 26:64; Mk 13:26
  • +Mt 24:30

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 97

    Dievo Karalystė: šimtas veiklos metų, p. 226

    Sargybos bokštas,

    2007 3/15, p. 3, 5

    1993/9, p. 19

    1993/2, p. 11–13

    Gyventi amžinai, p. 146

Apreiškimo 1:8

Išnašos

  • *

    Alfa ir omega – pirmoji ir paskutinė gr. abėcėlės raidės.

  • *

    Žr. priedą A5.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 48:12; Apr 21:6; 22:13
  • +Iš 6:3

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsniai 125, 142

    Biblija, p. 1630

    Sargybos bokštas,

    2009 1/15, p. 30–31

    1999 12/1, p. 10

Apreiškimo 1:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 24:9
  • +Mt 10:22; 2Ti 2:12
  • +Lk 12:32; Rom 8:17

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 12/1, p. 14–15

Apreiškimo 1:10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2022/5, p. 2–3

    Jėzus – kelias, tiesa, gyvenimas, p. 313

    Sargybos bokštas,

    2003 5/15, p. 10

    1997 12/15, p. 11

Apreiškimo 1:11

Gretinamosios nuorodos

  • +Ef 1:1; Apr 2:1
  • +Apr 2:8
  • +Apr 2:12
  • +Apr 2:18
  • +Apr 3:1
  • +Apr 3:7
  • +Apr 3:14

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 142

    Sargybos bokštas,

    2009 1/15, p. 30

    2007 8/15, p. 9, 11

    „Puikusis kraštas“, p. 33

Apreiškimo 1:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Apr 1:20

Apreiškimo 1:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Dan 7:13

Apreiškimo 1:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Apr 19:12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 126

Apreiškimo 1:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Apr 2:18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 126

Apreiškimo 1:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Apr 1:20
  • +Iz 49:2
  • +Mt 17:1, 2

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2012 10/15, p. 14

Apreiškimo 1:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Apd 26:23; Kol 1:18; Apr 1:5
  • +Apr 2:8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 142

    Sargybos bokštas,

    2009 1/15, p. 30–31

Apreiškimo 1:18

Išnašos

  • *

    Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ko 15:45
  • +1Pt 3:18
  • +Rom 6:9; 1Ti 6:16
  • +Mt 16:18; Jn 6:54; 11:25

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Garbinkime Dievą, p. 83–84

Apreiškimo 1:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 5:16; Fil 2:15

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenis „Mūsų tarnyba ir gyvenimas“,

    2019/11, p. 5

    Sargybos bokštas,

    2012 10/15, p. 14

    2010 9/15, p. 27

    2009 1/15, p. 30

    2007 4/1, p. 27

    2003 5/15, p. 10

    2002 3/15, p. 14

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Apr 1:1Dan 2:28
Apr 1:1Am 3:7; Apr 7:3, 4
Apr 1:1Mt 10:2; Mk 1:19; Jn 21:20
Apr 1:3Ps 1:2; Lk 11:28; Jn 13:17; Jok 1:22
Apr 1:4Apr 1:11
Apr 1:4Apr 1:8; 4:8; 11:17
Apr 1:4Apr 4:5
Apr 1:5Jn 15:9
Apr 1:5Hbr 9:14; 1Pt 1:18, 19; 1Jn 1:7
Apr 1:5Apr 3:14
Apr 1:5Kol 1:18
Apr 1:5Ps 89:27; 1Ti 6:15; Apr 19:16
Apr 1:6Iš 19:6; Lk 22:28–30
Apr 1:61Pt 2:5; Apr 5:9, 10; 20:6
Apr 1:7Mt 26:64; Mk 13:26
Apr 1:7Mt 24:30
Apr 1:8Iz 48:12; Apr 21:6; 22:13
Apr 1:8Iš 6:3
Apr 1:9Mt 24:9
Apr 1:9Mt 10:22; 2Ti 2:12
Apr 1:9Lk 12:32; Rom 8:17
Apr 1:11Ef 1:1; Apr 2:1
Apr 1:11Apr 2:8
Apr 1:11Apr 2:12
Apr 1:11Apr 2:18
Apr 1:11Apr 3:1
Apr 1:11Apr 3:7
Apr 1:11Apr 3:14
Apr 1:12Apr 1:20
Apr 1:13Dan 7:13
Apr 1:14Apr 19:12
Apr 1:15Apr 2:18
Apr 1:16Apr 1:20
Apr 1:16Iz 49:2
Apr 1:16Mt 17:1, 2
Apr 1:17Apd 26:23; Kol 1:18; Apr 1:5
Apr 1:17Apr 2:8
Apr 1:181Ko 15:45
Apr 1:181Pt 3:18
Apr 1:18Rom 6:9; 1Ti 6:16
Apr 1:18Mt 16:18; Jn 6:54; 11:25
Apr 1:20Mt 5:16; Fil 2:15
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • Šaltinis: „Naujojo pasaulio“ vertimas (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Apreiškimo 1:1–20

Apreiškimas

1 Apreiškimas, kurį Jėzus Kristus gavo iš Dievo.+ Jėzus turėjo atskleisti jo vergams,+ kas turi įvykti netrukus. Jis pasiuntė savo angelą ir per jį vaizdiniais tai parodė Dievo* vergui Jonui,+ 2 ir šis paliudijo Dievo žodį ir perdavė Jėzaus Kristaus liudijimą – visa, ką regėjo. 3 Laimingas, kas balsu skaito šios pranašystės žodžius, ir laimingi, kurie klausosi ir laikosi to, kas joje parašyta,+ nes skirtas metas arti.

4 Jonas septynioms bendruomenėms+ Azijoje*.

Malonė jums ir ramybė nuo to, kuris yra, kuris buvo ir kuris ateina,+ nuo septynių dvasių,+ esančių priešais jo sostą, 5 ir nuo Jėzaus Kristaus – ištikimojo liudytojo,+ pirmagimio iš mirusiųjų+ ir žemės karalių valdovo.+

Tam, kuris mus myli,+ kuris išvadavo mus iš mūsų nuodėmių savuoju krauju+ 6 ir padarė mus karaliais*+ ir kunigais+ savo Dievui ir Tėvui, – jam tebūna šlovė ir galybė amžinai. Amen.

7 Štai jis ateina su debesimis!+ Jį išvys kiekviena akis, taip pat tie, kurie jį perdūrė, ir visos žemės giminės dėl jo raudos*.+ Taip, amen.

8 „Aš esu Alfa ir Omega*,+ – sako Dievas Jehova*, – tas, kuris yra, kuris buvo ir kuris ateina, Visagalis.“+

9 Aš, Jonas, jūsų brolis ir Jėzaus sekėjas, kuriam, kaip ir jums, skirta kęsti vargus,+ ištverti suspaudimus+ ir paveldėti karalystę,+ atsidūriau Patmo saloje už tai, kad kalbėjau apie Dievą ir liudijau apie Jėzų. 10 Dvasia nukėlė mane į Viešpaties dieną ir išgirdau už nugaros balsą, galingą lyg trimito gausmas. 11 Jis man sakė: „Ką matai, surašyk į ritinį ir nusiųsk septynioms bendruomenėms: Efezo,+ Smirnos,+ Pergamo,+ Tiatyrų,+ Sardų,+ Filadelfų+ ir Laodikėjos.“+

12 Aš atsigręžiau pažiūrėti, kas man kalba, ir pamačiau septynis aukso žibintuvus,+ 13 o tarp žibintuvų – tarsi žmogaus sūnų,+ apsivilkusį drabužiu, siekiančiu pėdas, ir apsijuosusį krūtinę aukso juosta. 14 Jo galva ir plaukai buvo balti – lyg balta vilna, lyg sniegas, o akys – tarsi ugnies liepsna.+ 15 Jo kojos buvo tarsi gryniausias varis,+ žėrintis krosnyje, o jo balsas – kaip sraunių vandenų šniokštimas. 16 Dešinėje rankoje jis laikė septynias žvaigždes,+ iš jo burnos ėjo ilgas aštrus dviašmenis kalavijas,+ o jo veidas buvo lyg saulė, spindinti visu savo skaistumu.+ 17 Jį pamatęs, kritau tarsi negyvas prie jo kojų.

Jis uždėjo ant manęs dešinę ranką ir pasakė: „Nebijok. Aš esu Pirmasis+ ir Paskutinysis,+ 18 esu gyvasis.+ Buvau miręs,+ bet štai esu gyvas per amžių amžius+ ir turiu mirties ir Hado* raktus.+ 19 Todėl užrašyk, ką regėjai, kas vyksta ir kas vyks paskui. 20 O septynių žvaigždžių, kurias matei mano dešinėje rankoje, ir septynių aukso žibintuvų slėpinys reiškia štai ką: septynios žvaigždės – tai septynių bendruomenių angelai, o septyni žibintuvai – septynios bendruomenės.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti