Stebime pasaulį

Biblijos korektūros klaidos

„Spausdinant Biblijas XVII ir XVIII amžiuje, klaidų pasitaikydavo gana dažnai, — pažymima žurnale Bible Review, — tačiau tai nereiškia, jog į jas žiūrėdavo atlaidžiai.“ Pavyzdžiui, Čarlso I valdymo metais išleista Biblija tapo žinoma kaip „Kvailio Biblija“. 13-oje psalmėje spaustuvininkai per klaidą pakeitė žodį. Todėl pirmoji eilutė skambėjo taip: „Kvailys pasakė savo širdyje: yra Dievas.“ Už tai buvo paskirta 3000 svarų sterlingų (20100 litų) bauda. 1631 metais kitą kompaniją, „Barkeris ir Lukas“, už vieną praleistą žodelį nubaudė 300 svarų sterlingų (2010 litų) ir leidinį pavadino „Svetimautojo Biblija“. Taip leidėjai bankrutavo. Vietoj žodžio „nesvetimauk“ buvo išspausdinta „svetimauk“. 1716-aisiais panašiai atsitiko su „Nuodėmiautojo Biblija“. Ten, kur Jėzus sakė pagydytam žmogui „daugiau nebenusidėk“, joje buvo išspausdinta: „daugiau nusidėk“. Paminėtina ir „Acto Biblija“, išleista 1717 metais. Luko 20-ojo skyriaus antraštėje vietoj „Palyginimo apie vynuogyną“ buvo parašyta: „Palyginimas apie actą“.

Policininkai su riedučiais

Norėdami būti lengviau prieinami savo apylinkės žmonėms, kai kurie Šiaurės Amerikos policijos pareigūnai važinėjasi riedučiais. Patruliuoti vaikštant, raitomis bei dviračiu irgi tampa vis populiariau, — rašoma The Toronto Star. Policininkai naudojasi riedučiais tokiuose dideliuose miestuose kaip Čikaga, Majamis bei Monrealis. Vienas pirmųjų policininkų su riedučiais, seržantas Bilas Džonstonas iš Fort Loderdeilo policijos, sako: „Nuo pat pradžių žmonės į tai ėmė žiūrėti labai palankiai. Kai tu ant riedučių, esi labiau visuomeniškas ir prieinamas.“ The Toronto Star pažymima, jog „važinėti riedučiais naudinga: pavyzdžiui, automobilių stovėjimo aikštelėse užklumpi vagis“.

Žuvų kompasas

Kaip plaukioja vaivorykštinis upėtakis? Naujosios Zelandijos biologai ištyrė, jog jis „savo nosyje turi magnetinį kompasą“, — pranešama žurnale New Scientist. Daugelis paukščių, roplių ir kai kurie žinduoliai orientuojasi pagal žemės magnetinį lauką. Tačiau juose mokslininkai niekada neaptiko šiaurę jaučiančių ląstelių, kuriose, kaip manoma, yra magnetinio mineralo magnetito. Oklendo universiteto tyrinėtojai upėtakio galvos priekyje atrado nervinę skaidulą, kuri, paveikta magnetinio lauko, susižadina. Skaidulos tyrinėjimas privertė juos labiau atkreipti dėmesį į žuvies nosį, kur jie rado magnetito turinčių nervinių ląstelių.

Futbolo sirgalių smurtas

Po įtemptų varžybų tarp įvairių komandų, dalyvavusių praeitų metų Pasaulio futbolo čempionate, prasidėdavo iškilmės, kurios dažnai baigdavosi smurtu. Į Meksiko miestą buvo pakviesta daugiau kaip 1500 policininkų Meksikos komandos sirgaliams sutramdyti. Policija sulaikė per 200 žmonių, — pranešama Meksiko laikraštyje El Universal. Per sąmyšį paleistas fejerverkas sprogo priešais vieno jauno sirgaliaus veidą ir sudarkė dalį jo kaukolės. Argentinoje, Belgijoje ir Brazilijoje iškilmių lygis taip pat smuko: buvo sužeistų bei suimtų žmonių. Prancūzijoje dėl Pasaulio čempionato rungtynių, — pažymima Meksiko miesto laikraštyje Excelsior, — apie 1000 žmonių buvo areštuota ir 1586 uždrausta kada nors vėl atvykti į tą šalį.

Rankos ir sveikata

„Kai žmogus nusičiaudo ranka užsidengdamas burną ar nusišnypščia nosį, turi nusiplauti rankas prieš liesdamas telefonų ragelius ar durų rankenas“, — sakoma Kanados laikraštyje The Medical Post. Šiame laikraštyje buvo pacituoti JAV infekcijų kontrolės ir epidemiologijos specialistų asociacijos žodžiai: „80% įprastų infekcijų plinta per rankas bei liečiant daiktus, o ne per orą.“ Toronto universiteto daktarė Odri Karlinski pataria dažnai plauti rankas bei muiluoti jas „10—15 sekundžių, išvalant tarpupirščius ir panages“. Ji pataria po to nuskalauti rankas karštu vandeniu, o užsukant čiaupą naudotis popieriniu rankšluosčiu. Ką daryti, kad vaikai tam skirtų pakankamai laiko? Tegu besimuilindami rankas jie išvardija abėcėlę, — siūlo dr. Karlinski.

Naujas kraujo virusas

Atradus naują virusą europiečių donorų kraujyje, Prancūzijos sveikatos apsaugos specialistai nusprendė sudaryti „nuolatinę mokslinę stebėtojų grupę“, — pranešama Prancūzijos laikraštyje Le Monde. Užkratas, žinomas kaip kraujo perpylimu perduodamas virusas (KPPV), pirmiausia buvo pastebėtas 1997 metais Japonijoje, kur yra užsikrėtę 10 procentų donorų. Gydytojai dar tiksliai nežino viruso patologinio vaidmens, tačiau tyrimai Britanijoje parodė, jog iš vienos grupės ligonių, kenčiančių nuo sunkios kepenų infekcijos dėl nežinomų priežasčių, 25 procentai yra užsikrėtę KPPV. Šiuo metu nėra plačiai priimto būdo patikrinti, kas užsikrėtęs tuo virusu, o kas ne, — rašoma Le Monde.

Pirmas nustatytas ‛saulės drebėjimas’

Nagrinėdami vaizdus, gautus iš Europos kosmoso agentūros erdvėlaivio „Soho“, tyrinėtojai Valentina Žarkova iš Glazgo universiteto (Škotija) ir Aleksandras Kosovičevas iš Stenfordo universiteto (JAV) pirmą kartą nustatė ‛saulės drebėjimą’. „Tai įvyko 1996-ųjų liepą, pastebėjus virš Saulės vidutinio dydžio žybsnį — vandenilio ir helio sprogimą“, — pranešama Londono laikraštyje The Daily Telegraph. Jis buvo 11,3 balo stiprumo, sukėlė 3 kilometrų aukščio bangas ir raibulius, panašius į tokius, kokie atsiranda metus akmenį į vandenį. Šie raibuliai nuvilnijo saulės paviršiumi 120000 kilometrų spinduliu 400000 kilometrų per valandą greičiu. Vykstant šiam ‛saulės drebėjimui’, išsiskyrė tiek energijos, kiek Jungtinės Valstijos jos suvartoja per 20 metų, ir 40000 kartų daugiau seisminės energijos, negu per 1906-aisiais San Franciske įvykusį žemės drebėjimą, kuris siekė 8,3 balo pagal Richterio skalę.

Džiaugsmas, reikalaujantis daug darbo

„Daug jaunų porų nesuvokia, kiek papildomo darbo atsiranda, kai pasaulį išvysta nauja gyvybė. Dėl to, gimus kūdikiui, tarp sutuoktinių dažnai kyla nesutarimų“, — rašoma Vokietijos laikraštyje Nassauische Neue Presse. Groningeno universitete (Olandija) atlikti tyrimai parodė, kad jaunos motinos dažnai būna nepatenkintos, nes gimus kūdikiui daug kas iš esmės pasikeičia. Vaikui per savaitę motinos vidutiniškai turi skirti 40 valandų: 6 — papildomam valymui, skalbimui bei valgio gaminimui ir 34 — vien savo mažyliui. Tėčiai vaikui aukoja 17 savo papildomo laiko valandų. Remiantis pranešimu, stresą sutuoktiniai „patiria ne tiek dėl nesutarimo, kas keis vystyklus ar kelsis naktį maitinti kūdikio, kiek dėl nesugebėjimo pasiskirstyti namų ruošos darbų“.

Televizija ir nelaimingi atsitikimai

Vaikai, praleidžiantys daug laiko prie televizoriaus, gali būti linkę išmėginti matytus pavojingus akrobatinius triukus. Remiantis vienu tyrimu, kuriam vadovavo ispanų tyrinėtojas dr. Chosė Umberas Fernandesas, kuo daugiau valandų vaikas praleidžia prie televizoriaus, tuo didesnė tikimybė vaikystėje patirti traumą. Fernandeso nuomone, taip yra dėl to, kad per televiziją rodomas iškreiptas tikrovės vaizdas. Kaip tėvai gali sumažinti šį poveikį? Pasak Graikijos laikraščio To Vima, tėvai turėtų kontroliuoti kokias programas išsirenka jų vaikai, ir padėti jiems būti „kritiškiems bei įžvalgiems“, užuot viską laikius tikrove.

Vaikai ir kofeinas

Net jei vaikai negeria kavos ar arbatos, iš prisotintų angliarūgštės ar šokoladinių gėrimų gali gauti tiek kofeino, kad, nustoję juos gerti, patirtų abstinencijos požymius, — pranešama The New York Times. Viena psichiatrų grupė, vadovaujama dr. Geil A. Bernštein iš Minesotos universiteto Medicinos fakulteto, tyrinėjo, kaip kofeinas veikė 30 moksleivių dėmesingumo trukmę. Vaikai gaudavo tokį kofeino kiekį, kuris prilygo maždaug trims kokakolos skardinėms per dieną. Po savaitės vieną dieną vaikai negavo kofeino. Moksleivių dėmesingumo trukmė tą dieną ir po savaitės labai sutrumpėjo. „Geriausias būdas užkirsti kelią šiam reiškiniui, — aiškino tyrinėtojai, — neleisti vaikams vartoti daug kofeino turinčių gėrimų.“