-
Mathayo 4:1-10Muma Maler—Loko mar Piny Manyien (nwt)
-
-
4 Bang’e, roho nomiyo Yesu odhi nyaka e thim ka ma Jachien+ ne otemee.+ 2 Ka nosetueyo chiemo kuom ndalo 40 odiechieng’ gotieno, kech nokaye. 3 Eka Jatem+ nobiro ire mowachone niya: “Ka in wuod Nyasaye, nyis ane kitegi mondo olokre chiemo.” 4 To Yesu nodwoke niya: “Ondik kama: ‘Dhano ok bed mangima mana kuom chiemo kende, to kuom weche duto ma wuok e dho Jehova.’”*+
5 Kae to Jachien nokawe motere e dala maler+ mi okete malo e wi hekalu,*+ 6 kae to nowachone niya: “Ka in wuod Nyasaye, dirri ane piny, nimar ondik kama: ‘Enochik malaikene mondo giriti,’ kendo, ‘Giniting’i e lwetgi mondo kik ichwany tiendi e kidi.’”+ 7 Yesu nodwoke niya: “Ondik kendo kama: ‘Kik utem Jehova* Nyasachu.’”+
8 Kae to Jachien ne otere e wi got moro mabor miwuoro, mi ne onyise pinjeruodhi duto mag piny kod duong’ ma gin-go.+ 9 Eka nowachone niya: “Magi duto abiro miyi kigoyo chongi piny milama.”* 10 To Yesu nodwoke kama: “Dhi kucha Satan! Nikech ondik niya: ‘Jehova* Nyasachu e ma onego ulam,+ kendo en kende e ma onego utine.’”+
-
-
Luka 4:1-13Muma Maler—Loko mar Piny Manyien (nwt)
-
-
4 Eka Yesu nowuok Jordan kopong’ gi roho maler, kendo roho nomiyo odhi e thim+ 2 kuom ndalo 40 ka Jachien teme.+ Ne ok ochamo gimoro e ndalogo duto, omiyo ka ndalogo noserumo, kech nokaye. 3 Eka Jachien nowachone kama: “Ka in wuod Nyasaye, nyis ane kidini mondo olokre chiemo.” 4 To Yesu nodwoke niya: “Ondik ni, ‘Dhano ok bed mangima mana kuom chiemo kende.’”+
5 Eka Jachien notere malo mi nonyise ka diemo wang’ pinjeruodhi duto mag piny.+ 6 Jachien nowachone kama: “Abiro miyi loch e wi pinjeruodhigi duto kod duong’gi nikech osemiyagi,+ kendo ng’at ma adwaro to amiyogi. 7 Omiyo, in, kigoyo chongi piny milama,* magi duto biro bedo meki.” 8 Yesu nodwoke kama: “Ondik niya: ‘Jehova* Nyasachu e ma onego ulam kendo en kende e ma onego utine.’”+
9 Notere Jerusalem mi nokete malo e wi hekalu e tado* molwor gi ohinga kendo nowachone niya: “Ka in wuod Nyasaye, dirri ane piny kiwuok kae+ 10 nimar ondik ni, ‘Enochik malaikene nikech in, mondo gimiyi arita maber,’ 11 kendo ‘Giniting’i e lwetgi mondo kik igo tiendi e kidi.’”+ 12 Yesu nodwoke kama: “Ne owach ni, ‘Kik item Jehova* Nyasachi.’”+ 13 Omiyo, ka Jachien nosetieko tembego duto, nowere kode nyaka kinde machielo mowinjore.+
-