OBADIA
1 Fweny ma ne omi Obadia:*
Ma e gima Jehova Wuon Loch Duto owacho e wi Edom:+
“Wasewinjo wach moa kuom Jehova,
Oseor jaote ir ogendni:
‘Auru malo mondo waikre kedo kode.’”+
2 “Ne! Asemiyo ibedo matin moloyo ogendni mamoko;
Osechayi ahinya.+
3 Sunga ma in-go e chunyi osewuondi,+
In midak e i lwendni,
Idak ka moting’ore malo, e momiyo iwacho e chunyi ni,
‘En ng’ano ma diduoka piny?’
4 Jehova owacho kama: “Kata obedo ni igero odi malo* kaka otenga,
Kendo igero odi malo e kind sulwe,
Pod abiro duoki piny.”
5 “Ka jokuoge obiro iri, kata jomecho obiro gotieno,
(To mano kaka ibiro kethi chuth!)*
Donge gibiro kwalo mana gik ma gidwaro?
Kata ka jopon mzabibu e ma obiro iri,
Donge gibiro weyo mzabibu moko minyalo pon?+
6 To mano kaka gisemanyo mwandu mag Esau!
To mano kaka gisemanyo mwandune mopando!
7 Giseriembi nyaka e tong’ pinyi.
Jo ma ne itimogo singruok osewuondi.
Jo ma ne idakgo gi kuwe koro oseloyi.
Jo ma ichiemogo biro chikoni obadho,
To ok ibi fwenyo mano.
8 E odiechieng’no,” Jehova owacho,
“Abiro ketho jorieko duto man Edom,+
Kendo onge rieko ma biro dong’ e gode mag Esau.
9 Yaye Teman,+ luoro maduong’ biro mako jolwenji ma thuondi,+
Nikech ibiro neg ji duto man e gode mag Esau.+
10 Wich-kuot maduong’ nomaki,+
Kendo ibiro tieki chuth,+
Nikech gik maricho ma ne itimo ne Jakobo owadu.+
11 E odiechieng’ ma ne wasikgi moa e pinje mamoko omuko dho rangeyegi mi giterogi e tuech,+
Ne uchung’ achung’a kuling’.
Kendo ne uriwogi lwedo
Ka ne giyako mwandu Jerusalem mi gipogogi gi ombulu.+
12 Ok onego inyier sa ma owadu chandore,+
Kendo ok onego ibed mamor sa ma itieko Jo-Juda,+
Bende, ok onego iwuo marach ka masira omakogi.
13 Ok onego ibi e dho ranga joga chieng’ ma masira oyudogi,+
Ok onego inyiergi chieng’ ma giyudo chandruok,
Kendo ok onego ikaw mwandugi chieng’ ma masira oyudogi.+
14 Ok onego ichung’ e akek yo mondo ineg joge motony,+
Kendo ok onego ichiw joge motony e lwet wasigu.+
15 Nikech odiechieng Jehova ma obiro kumoe ogendni duto chiegni.+
Ibiro timni kaka ne itimo ne jomoko.+
Kendo timbeu maricho noduog e wiu uwegi.
16 Mana kaka ne usemetho e goda maler,
E kaka ogendni biro metho pile.+
Adier, ginimeth kendo ginimuony,
Mi ginibed ka jo ma ok ne nitie chuth.
17 Kata kamano, jo ma otony nobed e Got Sayun,+
Kendo godno nobed maler;+
Mi jood Jakobo biro kawo gigegi.+
18 Od Jakobo biro chalo gi mach,
Od Josef biro chalo gi mach mager,
To od Esau biro chalo gi lum;
Gibiro wang’ogi ma gitiekgi chuth,
Onge ng’ato ang’ata ma wuok e od Esau ma biro tony,+
Nikech Jehova owuon e mosewacho kamano.
19 Gibiro kawo Negeb kaachiel gi pinje duto manie gode mag Esau,+
Ginikaw Shefela gi piny Jo-Filistia.+
Gibiro kawo puothe mag Efraim kod puothe mag Samaria,+
To Benjamin biro kawo Gilead.
Kendo Jo-Jerusalem man Serafad ma noter tuech, biro kawo mier madongo duto mag Negeb.+
21 Kendo jo ma reso ji biro dhi e wi Got Sayun
Mondo ging’ad bura ne pinje duto manie gode mag Esau,+
Mi Jehova nobed Ruoth.”+
Tiende ni, “Jatich Jehova.”
Kata nyalo bedo, “ifuyo malo.”
Kata nyalo bedo, “Donge gibiro ketho giki mang’eny?”