Lucas

20 Tëgok, ko netyë Jesús yaˈëxpëky mä ja templë ets tnimaytyaˈagyë oybyë ayuk, ta nyimiinëdë saserdotë wintsënëty, pënaty jyaaytyëbë ley ets ja mëjjäˈäytyëjkëty. 2 Ta yˈanëmääyëdë: “Oknigäjpx, ¿pënën të mˈanëˈëmxëty ets duˈun tijaty xytyunët? ¿Pënën të mmoˈoyë kutujkën?”. 3 Jesús ta yˈatsooy: “Tyam nanduˈun ti nyajtëwäˈändë ets xyˈokˈatsoowëmbittët. 4 Ko Juan yajnëbejty, ¿pën tukˈanaˈamë, yëˈë Diosë o naxwinyëdë jäˈäy?”. 5 Ta ak yëˈëjëty nyayjyënanëdë: “Ko nˈatsoˈowëm ko yëˈë Dios mooyë kutujkën, ta xyˈatsowäˈänëm: ¿Ets tiko xykyamëbëjktë? 6 Per pën jënäˈänëm ko yëˈë naxwinyëdë jäˈäy mmooyë kutujkën, ta nëjkx xykyukäˈtsëm ja nax käjpn mët ko myëbëjktëp ko Juan yëˈë Diosë kyugajpxy”. 7 Pääty yˈatsoowdë ko kyaj tnijawëdë pënën kajxë. 8 Jesús ta yˈanëmääyëdë: “Pes nan kyaj ndukmëtmaytyäˈägäˈändë pënëts të xymyoˈoyë kutujkën etsëts duˈun tijaty ndunët”.

9 Ta net ja nax käjpn ttukmëtmaytyakyë yäˈädë ijxpajtën: “Tuˈugë yeˈeytyëjk kyojë uubës mä ja kyam, ta nääk ja kamduumbë ujtstuumbë ojts ttukmënikaagë tujkwaˈkxy,* ets ta ojts nyëjkxnë wiink it wiink lugäär, jeky jam yˈijty. 10 Ko tpaty ja tiempë, ta ja kugam tkejxy tuˈugë tyuumbë mä ja kamduump ujtstuumbëty ets yajmoˈoyët ja uubës mëdiˈibë nety patëp. Per jeˈeyë tkepywyojptë ets duˈunyë dyajjëmbijttë, nitii tkamooytyë. 11 Ta ja kugam jatëgok tkejxy jatuˈugë tyuumbë, per nan jeˈeyë twojp tkäˈtstë, tnëxik ttukxiktë ets duˈunyë dyajjëmbijttë, nitii tkamooytyë. 12 Ta jatëgok tkejxyë wiinkpë tyuumbë, per nan jeˈeyë axëëk ttuundë ets tˈëxkajxtë. 13 Ta ja kugam jyënany: Tijëtsë net ndunëp. Minëts nˈokkexyë nˈuˈunk mëdiˈibëts niˈigyë ntsojkypy, waˈan kyaj wiˈix ttundët. 14 Ko ja kamduumbë ujtstuumbë tˈijxtë ko ta myiny ja kugamë yˈuˈunk, ta nyayjyënanëdë: Xii myiny mëdiˈibë kumäˈäyën jyaˈˈataampy. Niˈik oy ko ndimyyaˈoˈkëm ets ta ëjtsäjtëm njaˈäjtëm. 15 Ta dyajpëtsëëmdë mä ja uubës kam ets dyaˈoˈktë. Pääty, ¿wiˈixëdaa tyunäˈänëdë ja kugam? 16 Ko jyäˈtët, ta dyaˈoogäˈäny ja kamduump ujtstuumbëty, ta wiinkpë ttukmëwëˈëmëyaˈany* ja yˈuubës kam”.

Ko duˈunë jäˈäyëty tmëdoowdë, ta yˈatsoowdë: “¡Ninäˈä* duˈun kyatun kyajatëdët!”. 17 Perë Jesús ta twinˈijxpejty ja jäˈäyëty ets dyajtëëy: “¿Tiijën myaytyäˈägaampy ko jyënaˈany mä Diosë jyaaybyajtën: Ja tsää mëdiˈibë kyaj dyajtunandë ja tëjkkojpëty, yëˈëjën tyam të jyëmbity tsäägopk? 18 Ja jäˈäy mëdiˈibë tyukëdääwbejtypyë yäˈädë tsäägopk, kajaa tsyayutäˈäny.* Ets ko pën tyukäˈäbatëdët, pin jat jyatäˈäny”.*

19 Ta ja saserdotë wintsënëty ets pënaty jyaaytyëbë ley ënetyë tjamatsandë Jesús mët ko tjaygyujkëdë ko yëˈë jam yajmaytyaktëp. Per kyaj tmäjtstë, yëˈë ko ttsëˈkëdë ja nax käjpn. 20 Ko nety të tˈokˈix të tˈoktundë ko jam muumë Jesús kyäjpxtëgoyët, ta tkajxtë näägë jäˈäyëty mëdiˈibë nety të tmeenymyoˈoytyë ayuˈutsyë. Yäˈädë jäˈäyëty duˈun nyayajnäjxëdë ko ak oy tijaty ttundë, ets mëdiˈibë nety tsyojktëp, yëˈë tkëyakäˈändë Jesús mä ja kuduungëty ets mä ja yajkutujkpë. 21 Ta yäˈädë jäˈäyëty jyënandë: “Yaˈëxpëjkpë, nnijäˈäwëdëpts ko kyaj mwinˈëëny mwinxäjy ets ko tëyˈäjtën tijaty mdukniˈˈixë ets kyaj winˈixy wingexyë jäˈäy xytsyoky. Duˈunën mdukniˈˈixë ja Diosë nyëˈë tyuˈu ixtëm tyëyˈäjtënëty. 22 Wiˈix mˈokjënäˈäny, ¿oyëdaa ko yajˈyakëdë kugëbety mä ja yajkutujkpë o kyaj?”. 23 Per ko Jesús tˈijxy ko jeˈeyë wyinmäˈänyˈixäˈänëdë, ta yˈatsooy: 24 “Oktukˈijxtëgëts tuˈugë meeny,* ¿pën jam ijtp nikojtuˈuty ets pën jamë xyëëw miimp?”. Ta yˈatsoowdë: “Yëˈë yajkutujkpë”. 25 Jesús ta yˈanëmääyëdë: “Mmoˈoytyë ja yajkutujkpë mëdiˈibë jyaˈäjtypy ets mmoˈoytyë Dios mëdiˈibë yëˈë jyaˈäjtypy”. 26 Ko duˈunë Jesús yˈatsooy, amonyë jäˈäy wyëˈëmëtyaaytyë* ets kyaj ojts dyajkäˈädë, yëˈë ko ak oy mëdiˈibë ojts ttukmëtmaytyaˈaky ja nax käjpn.

27 Per ta Jesús nyimiinëdë ja saduseety mëdiˈibë kyaj tmëbëktë ko oˈkpë jyukypyëkäˈändë ets yajtëëwëdë: 28 “Yaˈëxpëjkpë, Moisés duˈun ojts tjääybyety: Ko tuˈugë yeˈeytyëjk yˈoogët ets kyaj ja kyudëjk të yˈuˈunkpääty, ta yäˈädë toˈoxytyëjk tpëkët ja kyapy. Ets ko tmëdattët ja yˈuˈunk, duˈun ixtëm jeexyë ja myëgaˈax yëˈë tˈuˈungëtyën. 29 Duˈunën jyäjttë niwëxtujk ja yaˈayˈënäˈk mëdiˈibë nety tukaˈaxëty. Ja kaˈaxkopk, ta twooyë kyudëjk, per oˈkë yäˈädë mixy ets kyaj ja yˈuˈunk tpäättë. 30 Nanduˈun jyajty ja myëmajtskpë, pyëjk ja kyapy, ets ok, ta yˈoˈky 31 etsë myëdëgëëkpë nanduˈun jyajty. Niwëxtujkë yäˈädë ënäˈkëty pyëjktë ja kyapy, per oˈktääytyë ets nituˈugë yˈuˈunk tkamëdäjttë. 32 Ets ok, ta nanduˈun yˈoˈky ja toˈoxytyëjk. 33 Ko ja oˈkpë jyukypyëktët, ¿pën nëjkxë yäˈädë toˈoxytyëjk tmëmëjjäˈäyˈaty? Pes ojts mëët pyëjktäˈäy ja niwëxtujkpë”.

34 Jesús ta yˈatsooy: “Ja naxwinyëdë jäˈäy pëjk uktëp ets yajkëyäjktëp, 35 , per pënaty pat nitëjkëdëp jyukypyëktët ets jyukyˈattët mä ja tiempë mëdiˈibë miimp këdakp, kyaj pyëkäˈän yˈuugäˈändë ets nan kyaj yajkëyakäˈändë parë pyëktët. 36 Kyaj nyekyˈoogäˈändë mët ko duˈun jyukyˈatanëdë ixtëmë anklësëty ets yëˈë Dios uˈunkˈatanëdëp ko jyukypyëktët. 37 Axtë Moisés nyigäjpx ko ja oˈkpë jyukypyëkäˈändë. Duˈun tˈanëmääyë Dios mä ja ujts mëdiˈibë nety yaˈamp, Jyobaa mëdiˈibë Diosˈäjtypyë Abrahán, Isaac etsë Jacob. 38 Kyaj yëˈë tniDiosˈaty ja oˈkpëty, yëˈë duˈun nyiDiosˈäjtypy ja juukypyëty, yëˈë ko parë Dios niˈamukë yëˈëjëty jukyˈäjttëp”. 39 Ko duˈun tmëdoowdë pënaty jyaaytyëbë ley, ta yˈanëmääyëdë: “Yaˈëxpëjkpë jantsy oy të mˈatsoy”. 40 Ets kyaj tijaty tnekyyajtëëwdë.

41 Netë Jesús yajtëëwëdë: “¿Wiˈixën ko mjënäˈändë ko Kristë yëˈë tyeetyˈajtypyë David? 42 David duˈun këˈëm jyënany mä Salmos: Duˈunë Jyobaa tˈanëmääyë nWintsënëts: Uˈunyë nˈaˈoytsyoowëts* 43 axtë koonëmëts nbëjktäˈägëdë nmëtsipëty mdekypyäˈtkëˈëy.* 44 ¿Wiˈix ko David ojts ttijy nWintsënëts, pën yëˈë yˈuˈunkˈäjtypyë Kristë?”.

45 Tamë netyë mayjyaˈay tjantsy myëdoowˈittë wiˈixë Jesús kyajpxy myaytyaˈaky, ko tˈanëmääy ja yˈëxpëjkpëty: 46 “Naygyuentëˈatëdë mä taabë jäˈäyëty mëdiˈibë jyaaytyëbë ley, mët ko jeˈeyë nyayxyoxëdë jantsy yeny ets nyax tyëkëdë määyoty parë jäˈäy kyäjpxpoˈkxëdët. Jëjpˈam tyimˈuˈunyëyäˈändë mäjatyë judiyëtëjk tyuˈukmuktë ets jam mëjwindum tyimˈyajpäädäˈändë mä ja käˈäyën ukën yˈityën. 47 Pyëjkxëdëp tijaty myëdäjttëp ja kuˈookytyoˈoxytyëjk ets jeky nyuˈkxtäˈäktë parë jäˈäy jeˈeyë ttukˈixäˈändë. Yëˈëjëty niˈigyë yajtukumëdowäˈändë ixtëm yˈadëˈëtstë”.