Lucas

9 Ta netë Jesús dyajtuˈukmujky ja nimäjmajtskpë yˈapostëlëty ets tmooyë mëkˈäjtën etsë kutujkën parë tˈëxkaxtët ja kaˈoybyëty ets dyajtsoˈok dyaˈˈagëdäˈäktët ja päˈäm jäˈäyëty. 2 Ta net tkejxy ets nëjkx tnigäjpx tnimaytyäˈäktë ja Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën ets dyajtsoˈok dyaˈˈagëdäˈäktët pënaty pëjk ijxëdëp. 3 Ta net tˈanëmääy ja yˈapostëlëty: “Nitii xykyamënëjkxtët, ni yëˈë mdäjk, ni yëˈë bolsë mä tijaty xypyëjktäˈäktët mëdiˈibë mniduˈuyeˈeytyëbën, ni yëˈë tsäjpkaaky, ni yëˈë meeny ets ni ja tukniˈkxë mwit. 4 Ko mjäˈttët mä tuˈugë tëjk, jam mwëˈëmdët* axtë koonëm jatëgok mtsoondët mä taabë lugäär. 5 Ets ko jäˈäy mgakupëkëdët mä tuˈugë käjpn ets ni tkamëdoowˈittët ti mdukmëtmaytyaktëp, winxittë ja mdeky ko jam mtsoondët ets tˈixtët ja jäˈäy ko të xyjyatuknijawëyäˈändë”. 6 Ta tsyoˈondë ja yˈapostëlëty ets käjpn ngäjpn ojts tnigäjpx tnimaytyäˈäktë ja oybyë ayuk ets oytyim määjëty dyajtsok dyaˈˈagëdaktë päˈämjäˈäy.

7 Ja Herodes, mëdiˈibë nety anaˈamp mä taabë lugäär ko tmëdoyˈajty ti nety jam tuunëp jäjtëp, kyaj tnijäˈäwë ti tyunëp. Yëˈë ko näägë jäˈäy duˈunë nety jyënäˈändë ko yëˈë Juan të jyukypyiky, 8 tam mëdiˈibë jënandë ko yëˈë netyë Elías të jyaˈty etsë wiinkpë jyënandë ko yëˈë nety të jyukypyiky niduˈugë Diosë kyugajpxy mëdiˈibë tëëyëp jukyˈäjt. 9 Herodes ta jyënany: “Ojtsëtsë Juan nˈyoˈkpoˈtuˈuty, ¿pënë taabë jäˈäy mëdiˈibë nëgooyë tyim yajnimaytyaknë?”. Päätyë Herodes nëgooyë nety tˈixanë.

10 Ko jyäjtääytyë ja apostëlëty, ta ttukmëtmaytyaktë Jesús tijatyë nety të ttundë. Ta netë Jesús ojts wyoownëjkxëdë mä tuˈugë käjpn mëdiˈibë xyëwˈäjtypy Betsaida. 11 Per ko tnijäˈäwëdë ja mayjyaˈay, ta pyatsoˈonëdë. Jesús oy dyajnayjyäˈäwë ja mayjyaˈay, tyukmëtmaytyak ja Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën ets yajtsok yaˈˈagëdak ja päˈämjäˈäyëty. 12 Kom të nety tsyuˈujënë, ta ja yˈapostëlëty nyimiinëdë ets yˈanëmääyëdë: “Anëëmëdë jäˈäy waˈan nëjkx tjuytyë jyëˈkxy pyëky käjpnoty ets tˈëxtäˈäytyët ja jyäjtakn, yëˈë ko yäˈädë lugäär jantsy jagam”. 13 Perë Jesús ta yˈatsooy: “Yajkaytyë mijtsëty”. Ta ja yˈapostëlëty yˈatsoowdë: “Jeˈeyëts yap nmëdattë mëgoxkë tsäjpkaaky ets majtskë äjkx, net kojëts nëjkx nˈakjuytyë etsë yäˈädë mayjyaˈay nyajkäˈäy nyaˈukëm”. 14 Jaˈa nety jam yajpäättë naa nimëgoxk milënë yeˈeytyëjk. Per ta netë Jesús tˈanëmääy ja yˈëxpëjkpëty: “Anëëmëdë waˈan tnaxwaatstë niwëxytsyikxymyäjkaty”. 15 Ets duˈunën ttuundë, ta tˈanëmääytyë ja jäˈäy ets niˈamukë nyaxwaatstët. 16 Ta netë Jesús ojts tkoonëˈëky mëgoxkë tsäjpkaaky ets majtskë äjkx, ta pyäˈtˈijxy tsäjpotm ets nyuˈkxtaky. Ta net ojts ttujkwaˈkxy ja tsäjpkaaky ets tmooyë yˈëxpëjkpëty parë dyajwäˈkxtët mä ja mayjyaˈay. 17 Niˈamukë kyaaytyë yˈuktë kuˈuxyë jotkëdaˈaky ets jaa dyajmujktë mäjmajtsk katsy mëdiˈibë nadëjkë.*

18 Ok, ta Jesús ojts nyijkxy nuˈkxtakpë ets jam nyimiinëdë ja yˈëxpëjkpëty. Jesús ta dyajtëëy: “Wiˈixë jäˈäy jyënäˈändë, ¿pëntsën ëjts?”. 19 Yëˈëjëty, ta yˈatsoowdë: “Ko mijts Juan Yajnëbajtpë. Per ta mëdiˈibë jënandëp ko mijts Elías, etsë wiinkpë jyënäˈändë ko yëˈë të jyukypyiky tuˈugë Diosë kyugajpxy mëdiˈibë tëëyëp jukyˈäjt”. 20 Ta Jesús yajtëëwëdë: “Ets mijtsëty wiˈix mjënäˈändë, ¿pëntsën ëjts?”. Ta Pedro yˈatsooy: “Mijtsën ja Kristë, mëdiˈibë Dios mgajxë”. 21 Jesús ta tˈanëmääy ja yˈëxpëjkpëty ko nipën tkatukˈawanëdët. 22 Ta yˈakjënany: “Ja Naxwinyëdë jäˈäyë yˈUˈunk kanääk pëky ttuknaxäˈäny ja ayoˈon jotmay ets kyaj kyupëkäˈänyë ja mëjjäˈäytyëjkëty mëdiˈibë myëdäjttëbë kutujkën, ja saserdotë wintsënëty ets pënaty jyaaytyëbë ley. Yaˈooganëp nanduˈunë jäˈäy ets kyumdëgëëk xëëw jyukypyëkäˈäny”.

23 Ta netë Jesús tˈanëmääy pënatyë nety jam yajpattëp: “Pën jaats pën xypyanëjkxäˈäny, tsojkëp tjäˈäytyëgoyët ja kyëˈëm winmäˈäny, ets xëmë tpagëˈëyët ja kyepy* etsëts duˈunyëm xypyanëjkxët. 24 Jaˈa ko ja jäˈäy mëdiˈibë kyaj wiˈix jyatäˈäny, yajtëgoyaampy ja jyukyˈäjtën, per ja mëdiˈibë yajtëgoobyë jyukyˈäjtën mët kojëts xypyanëjkxy, pyäädaampy jatëgok. 25 ¿Ti tyimpatypy tyimˈijxypy tuˈugë jäˈäy mëdiˈibë myëdäjtaapy tijaty jaˈäjtp yä naxwiiny, per këˈëm nyayˈaxëktunyë o yajtëgoobyë jyukyˈäjtën? 26 Ets pën jaajëts tuˈugë jäˈäy xytyuktsoytyuny ets nanduˈun ttuktsoytyuny ja nˈääw nˈayukëts, ja Naxwinyëdë jäˈäyë yˈUˈunk nanduˈunën tyuktsoytyunäˈänyë ko myinët mëdë myëjˈäjtën, ets nanduˈun mët ja Tyeetyë myëjˈäjtën ets ja anklëstëjk. 27 Tyam ndimyˈanëëmëdë ko mˈixandëp ko myinët ja Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën, jaˈa ko taanëmë nety nääk mˈakjukyˈattë”.

28 Jeˈeyë nety të nyaxy naa tuktujk xëëwën ko duˈunë Jesús jyënany, ta ojts pyatëkë mä tuˈugë kopk nuˈkxtakpë, wyoownëjkxë Pedro, Juan etsë Santiago. 29 Ets mä nety jam nyuˈkxtaˈaky, ta ja wyiin jyëjp tyëˈkxpëjky ets nëgooyë wyit yˈadëˈkx yˈajäjnë, poobëm jyantsy kyëxëˈëky ja wyit. 30 Ets ajotkumonë kyëxëˈktë Elías mëdë Moisés kyäjpx myaytyäˈäktë mëdë Jesús. 31 Nanduˈunë nety jyantsy yˈadëˈkx jyantsy yˈajäjtë ets yëˈë nyimaytyaktëp wiˈixë Jesús nyikaˈagäˈänëdë ets jamë nety yˈadëwäˈäny Jerusalén. 32 Pedro mëdë myëguˈuktëjk amäˈäymyuˈugyë ojts pyëdëˈëktë; per ko ojts yajxon jyotwijtë, ta tˈijxtë ko Jesús yˈajäjy yˈadëˈkxy ets nanduˈun ja nimajtskpë yeˈeytyëjkëty mëdiˈibë nety jam mëët yajpäättë. 33 Ko yäˈädë yeˈeytyëjkëty jyagamgaktë, ta Pedro tˈanëmääyë Jesús: “Yaˈëxpëjkpë, ¡oy ko yää nyajpatëm! Nˈokkojëm tëgëëgë wittëjk, tuˈugë mjaˈa, tuˈugë Moisésë jyaˈa ets jatuˈugë Elíasë jyaˈa”. Pedro kyaj nety tnijawë tiko duˈun jyënaˈany. 34 Tamnëmë netyë Pedro yˈakmaytyaˈaky ko ja yoots nëmäˈä myiiny ets ko yajnitujktääyëdë, ta ojts tsyëˈëgëdë. 35 Ta yootsoty tmëdoowdë ko Dios kyajpxy: “Ëjtsë yäˈädë nˈUˈunk mëdiˈibëts të nwinˈixy. Mmëdoowˈittë wiˈix jyënaˈany”. 36 Ko duˈun tmëdoowdë, ta tˈijxtë ko Jesús naytyuˈugë nety jam yajpääty. Ja yˈëxpëjkpëty nipën tkatukmëtmaytyaktë ti nety të tˈixtë, amonyë yˈijttë.

37 Ko jakumbom jyënäjktë mä ja kopk, ta ja mayjyaˈay nyimiinëdë. 38 Ets jap niduˈugë yeˈeytyëjk mëk yaxkeky: “¡Yaˈëxpëjkpë, tunë mayˈäjtën pudëkëtsë nˈuˈunk! Yëˈëyëts tuˈuk nmäänkˈäjtypy. 39 Tuktëjkëbë kaˈoybyë ets ko tyuktëkëty, ta tyëkë yaxpë jojkpë, yajjëbijpkëdakëp etsë oˈpyky jyantsy pyëtsëmy yˈääwoty. Kyaj jyatukpëtsëëmduˈudäˈänyë ets ko tyukpëtsëëmdutënë axëëk jyantsy yajwëˈëmyë. 40 Tëjëts njaˈˈanëëmë mˈëxpëjkpëty ets tkajxpëtsëmdëdë kaˈoybyë, per kyaj të myayëdë”. 41 Ta Jesús tˈatsooy: “¡Mijtsëty axëëkjäˈäyëty kyaj xymyëdattë mëbëjkën! ¡Axtë näˈäjën* xyjyaygyukëyäˈändë, duˈunyëm njapudëkëdë ets njamëmaˈkxtuktë!”. 42 Kyajnëmë nety ja mixy jyaˈty mä Jesús ko ja kaˈoybyë yajkëdääwë ets tyëjkë yajtspë pojpë ets ja oˈpyky jyantsy pyëtsëmy mä yˈääwën. Perë Jesús ta ojts tˈojy ja kaˈoybyë ets ta ttukpëtsëëmduty ja mixy, ta net ja uˈunkteety ojts yajtukëdëkë ja yˈuˈunk. 43 Niˈamukë jäˈäyëty mëjˈixy mëjmëdoy tjäˈäwëdë ko tˈijxtë nuˈunënë Dios tmëdatyë mëkˈäjtën.

Mä nety jam duˈun mëjˈixy mëjmëdoy tjawëdë tijatyë Jesús tyuumpy, ta tˈanëmääy ja yˈëxpëjkpëty: 44 “Okmëdoowgukëdë yäˈädë ääw ayuk ets jamyatstë, yëˈë ko ja Naxwinyëdë jäˈäyë yˈUˈunk yajtukëdëkëyäämbë naxwinyëdë jäˈäy”. 45 Per yëˈëjëty kyaj tjaygyujkëdë wiˈixë nety jamë Jesús yˈanëˈëmxëdë, jaˈa ko yuˈutsynyëmë nety yˈity ets kyajnëmë nety mbäät tnajaygyukëdë. Ets tsëˈkëdë dyajtëwdëdë Jesús.

46 Ta net ja yˈëxpëjkpëty dyajtsiptaktë pën niˈigyë ijtp mëj. 47 Jesús nyijäˈäwëbë nety ti myëdäjttëp jyodoty wyinmäˈänyoty, pääty twoowmiiny tuˈugë mixyˈuˈunk 48 ets tˈanëmääy ja yˈëxpëjkpëty: “Ja mëdiˈibë yˈagëˈë yˈaxäjëbë yäˈädë mixyˈuˈunk nxëëwgyëjxmëts, ëjtsë nety nanduˈun xyˈagëˈë xyˈaxäjëp; ets mëdiˈibëts xyˈagëˈë xyˈaxäjëp, nanduˈunë nety tˈagëˈë tˈaxäjë ja mëdiˈibëts të xykyexy. Jaˈa ko mëdiˈibë mutsk nayajnäjxëp mä mijtsëty, yëˈëjën itäämp mëj”.

49 Ko duˈun tmëdoowdë, ta Juan tˈanëmääyë Jesús: “Yaˈëxpëjkpë, tëjëts nˈixtë ko tuˈugë jäˈäy tˈëxkexyë kaˈoybyë mxëëwgyëjxm, per kom kyaj jyëdity mët ëjtsäjtëm,* tajëts të njaˈˈanëëmëdë ko kyaj jeexyë duˈun ttuny”. 50 Perë Jesús ta yˈatsoowë: “Këdii wiˈix xyˈanëëmëdë, yëˈë ko mëdiˈibë kyaj xymyëtsipˈäjtëm, yëˈë mëët nyajpatëm”.

51 Ko nety ttimypyatnë ja tiempë mä jyëmbitäˈäny tsäjpotm, ta Jesús tpëjktakyë wyinmäˈäny ets nyëjkxäˈäny Jerusalén. 52 Ta tkejxy jawyiin ja kugajpxyëty. Ets ko jyäjttë Samaria mä tuˈugë käjpn, ta jam tjëjpˈixandë Jesús. 53 Per kyaj jam yajkupëjktë, jaˈa ko Jesús jamë nety të ttuknibëjktäägë nyëjkxäˈäny Jerusalén. 54 Ko duˈun tˈijxtë Santiago etsë Juan, ta tˈanëmääytyë Jesús: “Wintsën, ¿oyëts nˈamdowdëdë jëën jam tsäjpotm etsë yäˈädë jäˈäy kyutëgoytyët?”. 55 Netë Jesús nyiˈˈijxëmbijtëdë ets ojts yˈojjëdë. 56 Ta net ojts nyëjkxnëdë wiink käjpn.

57 Mä nety jam tyuˈuyeˈeytyë, ta tuˈugë jäˈäy yˈanëmääyë: “Nbanëjkxaampy oy mä mdimynyëjkxët”. 58 Perë Jesús ta tˈatsooy: “Yëˈë wax jutoty yˈittë etsë joon myëdäjttëbë pyaˈan, per ja Naxwinyëdë jäˈäyë yˈUˈunk kyaj tmëdatyë jyëën tyëjk mä myäˈä pyoˈkxët”. 59 Jesús ta tˈanëmääy jatuˈugë jäˈäy: “Pamiingëts”. Yäˈädë yeˈeytyëjk ta yˈatsoowë: “Wintsën, nëjkxëts jawyiinë ndeety nˈokˈyajnaxtëkë”. 60 Perë Jesús ta yˈatsoowë: “Waˈanë oˈkpë ak yëˈë nyayajnaxtëkëdë, per mijts nëjkx nigäjpx nimaytyäˈäk oytyim määjëtyë Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën”. 61 Ets jatuˈugë jäˈäy, ta yˈanëmääyë: “Wintsën, mbanëjkxaampy, per nëjkxëts jawyiin nˈoktukˈawanë pënaty tsënääytyëp mäjëtsë ndëjk”. 62 Jesús ta yˈatsooy: “Nituˈugë jäˈäy mëdiˈibë tëjkëp yajtsäjpkääyuubë tkaniˈˈijxëmbity tijaty të tnikeˈeky, nanduˈun tuˈugë jäˈäy mëdiˈibë tëkëyäämp mä Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën kyaj mbäät tniˈˈijxëmbity tijaty të tnikeˈeky”.