Mateo

21 Ko netyë Jesús mëdë yˈëxpëjkpëty jyäˈtanëdë Jerusalén, ta ojts jam wyëˈëmdë* Betfagué mä ja Oliibës kopk. Ta net tˈanëmääy ja nimajtskpë yˈëxpëjkpëty: 2 “Nëjkxtë mä ximbë käjpn kyëxëˈëky ets jam xypyäädäˈändë kutsumy kuwëëny tuˈugë burrëtääk mëdë yˈuˈunk, ta xymyëgajëdët ets xyajmindët. 3 Ets ko pën wiˈix jyënäˈänët, ta xyˈatsowdët: Yëˈëjëtsë nWintsën yajtunaampy ets kyaj wiˈix jyënäˈänäˈäny”.

4 Ko duˈun tyuunë jyäjtë, yëˈë ets yˈadëwët mëdiˈibë nety të tnaskäjpxë ja Diosë kyugajpxy ko jyënany: 5 “Anëëmëdë ja nyëëxë Sion:* ¡Okˈix! Ta mniminyë ja mRey. Yuunk naxypy jyaˈayˈaty ets yëˈë tyukˈunyaapy* tuˈugë burrëˈuˈunk”.

6 Ta tsyoˈondë ja Jesúsë yˈëxpëjkpëty ets duˈun ttuundë ixtëmë nety të yajtukˈanaˈamdë. 7 Ta ja burrëtääk dyajmiindë mët ja yˈuˈunk, ta ojts tjëbaˈandë ja burrëˈuˈunk ets ta Jesús ttukwaˈtspejty. 8 Ta ja mayjyaˈay mëdë wyit twinˈyaˈpëdë ja nëˈë tuˈu, ets tam mëdiˈibë tyëjtë ujtsˈääy parë ttukwinbëjkëdë ja nëˈë tuˈu. 9 Ets ja mayjyaˈay jyantsy yäˈäx jyantsy jyoktë, duˈun mëdiˈibë nety jëjpˈam nëjkxtëp ets pënaty pyamiindëbë Jesús: “¡Tunë mayˈäjtën pudëkë, ja Davitë yˈUˈunk! ¡Kunuˈkxy yˈitët ja mëdiˈibë miimp xyëëwgyëjxmë Jyobaa! ¡Tunë mayˈäjtën pudëkë, mijts mëdiˈibë jam myajpatp jantsy këjxm!”.

10 Ko Jesús kyäjpndëjkë Jerusalén, ta ja mayjyaˈay jyantsy yeˈeymyujktë ets nyayjyënanëdë: “¿Pënë taabë jäˈäy?”. 11 Ta ja mayjyaˈayëty jyënandë: “¡Yëˈë kugajpxy Jesús, mëdiˈibë tsoˈomp Nazaret mä nyääxotë Galilea!”.

12 Ta Jesús tyëjkë mä ja templë ets tˈëxkajxtääy ja jäˈäyëty mëdiˈibë nety jam juuytyëp toˈktëp. Ta nanduˈun tjëbijpëmbijtääy ja mesë mä netyë jäˈäy twingugondë meeny ets mä nety pyoˈkxtë ja mëdiˈibë tyoˈktëbë palomë. 13 Jesús ta tˈanëmääy ja jäˈäyëty: “Jääybyety yˈity kojëts ja nDeety jyënany: Ja ndëjkëts, yëˈë ets japë jäˈäy nyuˈkxtäˈäktët, per mijtsëty duˈun xyajjëmbijnëdë ixtëmë maˈtstakn”. 14 Mä ja templë, ta Jesús nyimiinëdë nanduˈun ja jäˈäyëty mëdiˈibë kyaj yˈixtë ets ja tekymyäˈädëty, ta dyajtsoky dyaˈˈagëdaky.

15 Nëgooyë ojts jyotˈambëjknëdë pënaty nyiwintsënˈäjttëbë saserdotëty ets pënaty jyaaytyëbë ley ko tˈijxtë ja mëjˈäjtën mëdiˈibë tyuumbyë Jesús, ets ko tmëdoowdë ja ënäˈkˈuˈungëty jyantsy yäˈäx jyantsy jyoktë mä ja templë: “¡Tunë mayˈäjtën, pudëkë Davitë yˈUˈunk!”. 16 Net tˈanëmääytyë Jesús: “¿Mmëdoopy wiˈix jyënäˈändë?”. Jesús ta yˈatsooy: “Nmëdoobyëts, ¿ti këdiinëm xykyäjpxtë mä Diosë jyaaybyajtën mä jyënaˈany ko ja ënäˈkˈuˈungëty ets ja maxuˈungëty oy nyimaytyäˈägäˈänëdë?”. 17 Ta Jesús tsyoˈony Jerusalén ets ojts nyijkxy Betania ets jam ojts myaˈay.

18 Ko jopyëp jyëmbijty Jerusalén, yuˈoˈkëbë nety. 19 Ta tˈijxpaty tuˈubëˈääy tuˈugë iigë kepy ets ko tmëwingoony kyaj ti tyëëm, yëˈëyë jamë yˈaay. Ta tˈanëmääy: “Ninäˈä mgatëëmbatët”. Ets ënetyë yäˈädë kepy tyëëtsëˈky. 20 Ko duˈun tˈijxtë ja yˈëxpëjkpëty, mëjˈixy tjäˈäwëdë ets jyënandë: “¿Wiˈixën ko pojën të tyimtëtstääynyë ja iigë kepy?”. 21 Jesús ta yˈatsooy: “Tyam nˈanëëmëdë ko pën mmëdäjttëp amumduˈukjotë mëbëjkën, kyaj jeˈeyë xyajtëˈëtsäˈändë yäˈädë iigë kepy, mbäädën nanduˈun xyˈanëëmëdë yäˈädë kopk: Jëgaˈak yää, nëjkx mejyˈjyoty ets nëjkxëp. 22 Ko xymyëdattëdë mëbëjkën, myajmoˈoyandëp tukëˈëyë tijaty mˈamdoowdëp ko mnuˈkxtäˈäktët”.

23 Jesús ta tyëjkë mä ja templë. Tapë nety yaˈëxpëky, ko nyimiinë pënaty nyiwintsënˈäjttëbë saserdotëty ets ja mëjjäˈäytyëjkëty mëdiˈibë myëdäjttëp ja kutujkën ets yajtëëwëdë: “¿Pënën të mdukˈaneˈemyë ets duˈun tijaty xytyunët? ¿Ets pënën të mmoˈoyë kutujkën?”. 24 Jesús ta yˈatsooy: “Tyam nanduˈun ti nyajtëwäˈändë. Ko xyˈatsowdët, ta ndukˈawanëdët pënëts të xymyoˈoyë kutujkën etsëts duˈun tijaty ndunët. 25 Ko Juan yajnëbejty pën tukˈanaˈamë, ¿yëˈë Diosë o naxwinyëdë jäˈäy?”. Ta nyayjyënanëdë: “Ko nˈatsoˈowëm ko yëˈë Dios mmooyë kutujkën, ta xyˈatsowäˈänëm: ¿Ets tiko xykyamëbëjktë? 26 Per ko nˈatsoˈowëm ko yëˈë naxwinyëdë jäˈäy mmooyë kutujkën, tsojk xynyibëdëˈkëm ja mayjyaˈay yëˈko nimay nyijäˈäwëdëp ko Juan yëˈë Diosë kyugajpxy”. 27 Pääty tˈatsoowdë Jesús: “Kyajëts nnijawëdë”. Etsë Jesús ta yˈanëmääyëdë: “Pes nan kyaj ndukˈawanëyäˈändë pënëtsën xymyoobyë kutujkën etsëts duˈun tijaty nduny.

28 Okwinmaytyë tuˈugë jäˈäy mëdiˈibë nimajtskë myäänk, ja mëjpë ta tˈanëëmë: Tsyulë, nëjkx mduny mä uubës kam. 29 Ets ja myäänk ta yˈatsoowë: Kyajëts nëjkxäˈäny, per ok, ta ojts nyijkxy tuumbë. 30 Ta nanduˈun tˈanëmääy ja yˈuˈungë mutskpë ets nëjkx jam tyuny. Yëˈë ta yˈatsooy: Oy tatë, oyëts nëjkxët, per kyaj ojts nyijkxy. 31 ¿Pënën myëmëdoow ja tyeety?”. Yëˈëjëty ta yˈatsoowdë: “Yëˈë ja mëjpë”. Jesús ta yˈanëmääyëdë: “Tyam ndimyˈanëëmëdë ko ja yajkugëbajtpëty ets ja kujenytyoˈoxyëty,* yëˈë jawyiin tëkëyandëp mä ja Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën. 32 Ko Juan mnimiinëdë, mdukniwoowëdë ja oybyë nëˈë tuˈu, per kyaj xymyëbëjktë oy xyjyaˈijxtë, yëˈëyë myëbëjktë ja yajkugëbajtpëty ets ja kujenytyoˈoxyëty. Mijtsëty kyaj mjodëmbijttë ets kyaj xymyëbëjktë.

33 Okmëdowdë yäˈädë wiinkpë ijxpajtën: Tuˈugë jäˈäy ojts tniˈibyë uubës mä ja kyam, ta tnageemy ets dyaˈoˈoyë mä mbäät ja uubës yajwindeeny, nan yaˈoˈoyë tuˈugë lugäär mä mbäät yajtukˈijxëtyaˈay ja kam. Ta ojts ttuknipëky* ja kamduump ujtstuumbë ja yˈuubës kam ets ojts nyëjkxnë wiink it wiink lugäär. 34 Ko tpaty ja tiempë mä ja uubës yajtujkmukanë, ta ja kugam tkejxyë tyuumbëtëjk mä ja kamduumbëty ets nëjkx tˈamdoy kujkwaˈkxy ja uubës. 35 Per ja kamduumbëty, ta tmäjtstë ja tuumbëtëjk. Tuˈuk nëgooyë ojts tkepywyojpnëdë, jatuˈuk yaˈoˈktë ets jatuˈuk kyukäˈtstë. 36 Ja kugam, ta nimay tˈakkejxy ja tyuumbëtëjk, ets nanduˈun ttuundë. 37 Timˈok, ta tkejxy ja yˈuˈunk mët ko jyënany: Kyaj wiˈix ttunäˈändë ja nˈuˈungëts. 38 Per ko ja kamduumbëty tˈijxtë ko tam myiny ja kugamë myäänk, ta nyayjyënanëdë: Xii myiny ja mëdiˈibë myëwëˈëmëyaambyë* tyeetyë yˈuubës kam. ¡Niˈik oy ko ndimyyaˈoˈkëm ets ta ëjtsäjtëm njaˈäjtëm! 39 Ta tmäjtstë, dyajpëtsëëmdë mä ja uubës kam ets jap dyaˈoˈktë. 40 Ko net jyäˈtët ja kugam, ¿wiˈix yajtunäˈändë ja kamduumbëty?”. 41 Ta ja jäˈäyëty yˈatsoowdë mëdiˈibë nety jam myëdoowˈijttëp: “Kom nëgooyë yˈaxëkjäˈäyˈäjnëdë, ta yˈooktët ets yëˈë wiinkpë kamduumbëty yajtukmëwëˈëmëdëp ja uubës kam, mëdiˈibë yaktëp ja uubës tëëm ko nety tpääty ja tiempë”.

42 Jesús ta yˈatsoowëdë: “¿Kyajnëm xykyäjpxtë mä Diosë jyaaybyajtën mä jyënaˈany ko ja tsää mëdiˈibë kyaj dyajtunandë ja tëjkkojpëty, yëˈëjën tyam të jyëmbity tsäägopk? ¿Ets ko yäˈädë tsää jamën tsyoony mä Jyobaa ets nyajtsobatëm? 43 Pääty nˈanëëmëdë ko ja Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën, myajpëjkëyandëp ets yëˈë yajmoˈoyäämp ja wiink nax wiink käjpn mëdiˈibë tyuundëp ti Dios tsyojkypy. 44 Ja jäˈäy mëdiˈibë tyukëdääwbejtypyë yäˈädë tsäägopk, kajaa tsyayutäˈäny.* Ets ko pën tyukäˈäbatëdët, pinjat jyatäˈäny”.

45 Ko ja fariseety ets pënaty nyiwintsënˈäjttëbë saserdotëty, tmëdoowdë ja ijxpajtën mëdiˈibë Jesús pyëjktak, ta tjaygyujkëdë ko yëˈëdëmë nety yajmaytyaktëp. 46 Ta tjamatsandë Jesús, per kyaj tmäjtstë mët ko yëˈë tsyëˈkëdë ja mayjyaˈay, pes ja mayjyaˈay duˈunë nety jyënäˈändë ko Jesús yëˈë Diosë kyugajpxy.