Lucas

22 Yëˈë nety pyatypy ja tiempë mä Yajnixëëwduny ja tsäjpkaaky mëdiˈibë kyaj tmëdatyë lebaduurë, ja ijty yajtijy Paskë xëëw. 2 Ja saserdotë wintsënëty ets pënaty jyaaytyëbë ley tsyëˈkëdë ja nax käjpn, pääty tˈëxtääytyë winmäˈäny wiˈix mbäät tˈokˈyaˈooktë Jesús. 3 Ta netë Satanás ttuktëjkë Judas Iscariote, yëˈë niduˈuk mä ja nimäjmajtskpë Jesúsë yˈapostëlëty. 4 Judas, ta ojts tninëjkxy ja saserdotë wintsënëty ets pënaty nyigëbäjkˈäjttëp ja templë kuentëˈäjtpëty ets mëët nyaygyäjpxäˈänëdë wiˈix tkëyakäˈänyë Jesús. 5 Yäˈädë jäˈäyëty nëgooyë ojts tˈoymyëdoowdë ixtëmë yˈanëmääyëdë Judas ets ta tkajpxyˈäjttë tmeenymyoˈoyäˈändë. 6 Judas kyupëjk, ta net tˈëxtääyë winmäˈäny wiˈix mbäät tˈokkëyakyë Jesús mä kyaj nëgooyë mayjyaˈay yajpääty.

7 Ta net tpaty mä Yajnixëëwduny ja tsäjpkaaky mëdiˈibë kyaj tmëdatyë lebaduurë ets jaa mä jäˈäy dyaˈooktë ja jëyujk animal mëdiˈibë yajtunandëp mä Paskë. 8 Päätyë Jesús tkejxyë Pedro mëdë Juan ets tˈanëmääy: “Nëjkx niˈˈixëdë* ja Paskë xëëw ets jam ngäˈäy nˈukëm”. 9 Yëˈëjëty, ta dyajtëëwdë: “¿Mäjëts nëjkx niˈˈixëdë?”. 10 Ta Jesús yˈatsooy: “Ko mdëkëdët käjpnoty, jam xypyäädäˈändë tuˈugë yeˈeytyëjk mëdiˈibë myënëjkxypy tuknaxtuˈtsë nëë ets yëˈë mbanëjkxtëp, mä tyëkë, ta jam xypyadëkëdët. 11 Duˈun xyˈanëëmëdët ja kudëjk: Duˈun ja Wintsën jyënaˈany: ¿Määjën ja tëjk mäjëts mbäät nˈaˈuxˈattë mëdëtsë nˈëxpëjkpëty mä Paskë xëëw? 12 Ets ja yeˈeytyëjk, ta mdukˈixäˈänëdë tuˈugë tëjkë mëjpë anikëjxy ets kaˈpxy jap tijaty tmëdäjtäˈäy, japë net xynyiˈˈixëdët ja Paskë xëëw”. 13 Ta tsyoˈondë ets duˈunën meerë tpattë ixtëmë nety të yaˈˈanëëmëdë, ta net jam tniˈˈijxëdë ja Paskë xëëw.

14 Ko tpaty ja oorë, ta Jesús mëdë yˈapostëlëty twinguwaˈtsëdë ja mesë. 15 Ets ta net tˈanëmääy: “Nëgooyëtsë nety ngayan nˈuuganë mët mijtsëty mä yäˈädë Paskë xëëw, määnëmëts ngayajnaxy ja ayoˈon jotmay..., 16 yëˈë ko tyam nˈanëëmëdë: Kyajëts nˈokkayan nˈokˈuuganë mët mijtsëty mä Paskë xëëw, axtë jaanëm ko nëjkx yˈadëëwdäˈäy mä ja Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën”. 17 Ko Jesús yajmooy tuˈugë kopë, ta tmënuˈkxtakyë Dios ets tmooyë dyoskujuyëp, ets tˈanëmääy ja yˈapostëlëty: “Axäjëdë ets koonaxtë, 18 mët ko tyam nˈanëëmëdë ko kyajëts nˈokˈuuganë binë, jaanëm ko myinët ja Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën”.

19 Ta tkoonëˈky tuˈugë tsäjpkaaky ets tmënuˈkxtakyë Dios ets tmooyë dyoskujuyëp, ta net ojts ttujkwaˈkxy ets tmooyë yˈapostëlëty, ets tˈanëmääy: “Yäˈädë yëˈë yˈandijpy ja niniˈkx ngëbäjkëts mëdiˈibëts ngëyakaampy ets xytyukˈoyˈattët. Pääty tuunˈadëˈëtstë duˈun etsëts xyjyamyatstët”. 20 Nanduˈunën ttuuny mët ja kopë ko nety të yˈaˈuxˈäjtäˈäy. Duˈun tˈanëmääy ja yˈapostëlëty: “Yäˈädë kopë, yëˈë yˈandijpy ja jembyë kajpxyˈatypyë ets jaa tsyowdëkëyaˈany ko nety të yajtemy yajˈyoky ja nëë nneˈpynyëts ets xytyukˈoyˈattët.

21 Per okˈixtë, ja jäˈäy mëdiˈibëts xykyëyakäämp, ta yajpääty mä yäˈädë mesë. 22 Yëˈë ko ja Naxwinyëdë jäˈäyë yˈUˈunk yaˈijxtëgoyäämp ixtëm ojts yajnaskäjpxë. Per ¡përoobë taabë jäˈäy mëdiˈibë këyakanëp!”. 23 Ta ja yˈapostëlëty ak yëˈë nyayajtëëwëdë pënën këyakanëp.

24 Nan nëgooyë ojts dyajtsiptaknëdë pënën niˈigyë ijtp mëj. 25 Perë Jesús, ta yˈanëmääyëdë: “Pënaty anaˈamdëp yä naxwiiny, yëˈë yˈanaˈamdëp ja nax käjpn, ets pënaty myëdäjttëbë kutujkën, duˈun yaˈixyˈattë ko yëˈë pyudëjkëdëbë jäˈäy. 26 Per mijtsëty kyaj mbäät duˈun mjäˈäyˈattë. Ja mëdiˈibë itäämbën mëj, waˈan tjëmbity mutsk, ets ja mëdiˈibë nëˈëmoopy tuˈumoopy, waˈan tmëdunyë myëguˈuk. 27 ¿Pënën niˈigyë mëj ijtp? ¿Ja mëdiˈibë kaabyën, o yëˈë ja tuumbë? ¿Ti këdiijën yëˈë mëj yˈity ja mëdiˈibë kaabyën? Per ëjts, duˈuntsën yää nyajpääty mä mijtsëty ixtëmë mëduumbë.

28 Mijtsëty xëmë të myajpäättë mäjëts të nyajnaxyë ayoˈon jotmay. 29 Tyamëts ngajpxyˈaty mët mijtsëty ets mˈanaˈamdët mäjëts nyajkutukäˈäny, duˈun ixtëmëtsë nDeety të tkajpxyˈaty mët ëjts. 30 Ets jam mgaytyët mˈuuktët mä ja mesë mäjëts nyajkutukäˈäny ets mnaxwaatstët mä ja mäjmajtskpë kutujktakn parë jam xypyayeˈeytyëty ja mäjmajtskpë tyëëm yˈäätsë Israel.

31 Simón, Simón, Satanás niˈamukë mjotmaymyoˈoyäˈänëdë ets mwijtsxitäˈänëdë, duˈun ixtëm jäˈäy twinxity twinwopy ja triigë. 32 Per të ninuˈkxtäägë ets duˈunyëm mëkë mëbëjkën xyaˈitët. Ets ko net mjëmbitët, jotmëkmoˈoy ja mëguˈuktëjk”. 33 Simón ta yˈatsooy: “Wintsën, nbanëjkxaampy pujxndëgoty pën jap myajpëjktaˈaky ets nan oogäämbëts pën mˈoˈkp”. 34 Jesús ta yˈatsooy: “Pedro, tyam nˈanëëmë ko kyajnëmë nety yääxëˈëky tuˈugë nëˈääw* ko tëgëëk ok mjënäˈänäˈäny ko kyajëts xyˈixyˈaty”.

35 Nanduˈun tˈanëmääy ja yˈëxpëjkpëty: “Ko ojts ngaxtë, nˈanëmääytyë ets kyaj xymyënëjkxtëdë meenyˈabëjkën, ni yëˈë mjëˈkxy mbëkyëty ets ni yëˈë mgëˈëgëty, ets nitii ojts mgatëgoyˈäjtxëdë, ¿këdiijë?”. Ta yˈatsoowdë: “Nitiits ojts xykyatëgoyˈäjtxëdë”. 36 Ta Jesús yˈanëmääyëdë: “Per tyam, pën jam xymyëdattë meenyˈabëjkën, mënëjkxtë ets nanduˈunë mjëˈkxy mbëkyëty. Ets ja mëdiˈibë kyaj tmëdatyë yˈespäädë, waˈan ttoogyë wyit ets tjuyëdë yˈespäädë. 37 Jaˈa ko tyam nˈanëëmëdë ko ëjtsën nyaˈˈadëwaampy mëdiˈibë ojts yajnaskäjpxë mä Diosë jyaaybyajtën: Duˈun yaˈijxy ixtëm tuˈugë axëëkjäˈäy. Ets tajëts tyam nyaˈˈadëy”. 38 Ta ja yˈëxpëjkpëty jyënandë: “Wintsën, tyääts majtskë espäädë”. Ta Jesús yˈatsooy: “Waˈan yëˈëyë”.

39 Ko jam tsyoˈony, ta ojts nyijkxy mä Oliibës kopk mä nety xëmë nyijkxyën, ets ta pyatsoˈonëdë nanduˈun ja yˈëxpëjkpëty. 40 Ko jam jyäjttë, ta tˈanëmääy ja yˈëxpëjkpëty: “Duˈunyëm yää nuˈkxtäˈäktë, këdiibë mdëgoytyët”. 41 Jesús ta ojts waanë nyasˈyeˈeyë, ta nyaygyoxtënääytyakë ets tyëjkë nuˈkxtakpë. 42 Duˈun jyënany: “Tatë, pën mbäät, yajjëwäˈägë yäˈädë kopë, per duˈun xytyunët ixtëm xytsyoky, kyaj ixtëmëts ntsoky”. 43 Ta net kyëxëˈky tuˈugë anklës mëdiˈibë tsoˈomp tsäjpotm ets jyotmëkmooyë. 44 Kom nëgooyë netyë Jesús mëk yˈayoownë, ta waanë niˈigyë Dios tmënuˈkxtaky amumduˈukjot, ets ja pyëxyiknëë duˈun ojts kyäˈänë ixtëmë neˈpyny. 45 Ko nyuˈkxtaktääy, ta pyëdëˈky ets ojts tninëjkxy ja yˈëxpëjkpëty. Ko jam jyajty, të nety myäänaxtë mët ko nëgooyë nety myoonëdë tyujknëdë ets jyotmayˈoˈknëdë. 46 Ta net tˈanëmääy: “¿Tiko të määnaxtë? Pëdëˈëktë ets duˈunyëm nuˈkxtäˈäktë këdiibë mdëgoytyët”.

47 Tamnëmë netyë Jesús kyajpxy myaytyaˈaky ko jyäjttë mayjyaˈay. Judas, mëdiˈibë yajwinˈijx mä ja nimäjmajtskpë apostëlëty, yëˈë jëjpˈam miin ets ta ojts ttsuˈkxyë Jesús. 48 Jesús ta tˈanëmääy: “Judas, ¿duˈunën xykyëyakyë Naxwinyëdë jäˈäyë yˈUˈunk ko xytsyuˈkxy?”. 49 Ko ja apostëlëty tˈijxtë ti nety tunan jatanëp, ta dyajtëëwdë Jesús: “Wintsën, ¿nˈoknibëdëˈëktëts mëdë espäädë?”. 50 Ta niduˈuk tjuˈtyë yˈespäädë ets ojts tnëtsujkë yˈaˈoytyatsk,* ja tyuumbë mëdiˈibë nyigopkˈäjtypyë saserdotë. 51 Ta Jesús jyënany: “Këdii duˈun xytyuny”. Ta ja jäˈäyë tyatsk ojts ttoonë ets dyajtsoky. 52 Ta netë Jesús tˈanëmääy ja saserdotë wintsënëty, pënaty nyigëbäjkˈäjttëp ja templë kuentëˈäjtpëty ets ja mëjjäˈäytyëjkëty mëdiˈibë nety jam nanduˈun të myindë: “¿Duˈunëts jaa xynyimindë ixtëmëts jyawë të ndony të nmeetsyën, mëdë mˈespäädëty etsë mgepyëty? 53 Xëmëts jap të nyaˈëxpëky mä templë ets kyajëts të xymyatstë. Tyam, tëëjën ja oorë tpääty ets dyajnigëxëˈëktët ja kyutujkën pënaty yajpattëp agootstuuy”.

54 Ta net tmäjtstë Jesús ets ojts dyajnëjkxtë mä ja tyëjk mëdiˈibë nyigopkˈäjtypyë saserdotë. Pedro ta tpatsoˈony ja mayjyaˈay ets jagam jëxkëˈëm ojts tpanëjkxy. 55 Ta ja jäˈäyëty tëjkwiiny ojts dyajmëjëdë jëën ets jam nyaxwaˈtstë, tamë netyë Pedro nanduˈun yˈuˈunyë tsyëënë. 56 Ko nety të dyajmëjëdë ja jëën, ta ja toˈoxytyëjk mëdiˈibë nety jam mëduump, twinˈijxy tjëjpˈijxy ja Pedro ets jyënany: “Yäˈädë yeˈeytyëjk yëˈë nety nanduˈun mëët jyëdityë Jesús”. 57 Pedro kyaj tkupëjky ets tˈanëmääy ja toˈoxytyëjk: “Kyajëts nˈixyˈatyë taabë jäˈäy”. 58 Ko waanë yˈijty, ta jatuˈugë jäˈäy yˈijxpatë ets yˈanëmääyë: “Mijts nan yëˈë nety mëët mjëdityë Jesús”. Pedro, ta tˈatsooy ja yeˈeytyëjk: “Kyaj yˈëjtsëty”. 59 Ko tukˈoorë nyajxy, ta tuˈugë jäˈäy mëktaˈaky jyënany: “¡Yäˈädë yeˈeytyëjk, yëˈë mëët nanduˈun të jyëdityë Jesús! Wäˈäts yaˈëxkapy ko nan Galilea jäˈäy yëˈë”. 60 Ta ja Pedro tˈanëmääyë jäˈäy: “Kyajëts nnijawë ti tëy maytyaknëp”. Tamnëmë nety duˈun jyënaˈany ko ënetyë yääxëˈëky tuˈugë nëˈääw. 61 Netë Jesús tniˈˈijxëmbijtyë Pedro, ets ta tjamyejtsy ko duˈunë netyë Jesús të yˈanëˈëmxëty: “Kyajnëmë nety yääxëˈëky tuˈugë nëˈääw ko tëgëëk ok mjënäˈänäˈäny ko kyajëts xyˈixyˈaty”. 62 Ta Pedro pyëtsëëmy, axëëk jyantsy nyayjyäˈäwë ets nëgooyë ojts tyëjkënë jëëy yaxpë.

63 Ja jäˈäyëty mëdiˈibë nety të tmatstë Jesús, ta tnëxik ttukxiktë ets twojptë. 64 Ko ttukwingujuˈxëdë* ja wit, ta janääm jatsojk tˈanëmääytyë: “¡Net oknigäjpx! ¿Pënën të mgoxyë?”. 65 Ets nanduˈun tsäätsy mäˈät tˈanëmääytyë Jesús, duˈunën tmëˈˈëëwdëgooy tmëgäjpxtëgooytyë Dios.

66 Ko xyëënytyaky, ta tyuˈukmujktë ja mëjjäˈäytyëjkëty mëdiˈibë myëdäjttëbë kutujkën mä nax käjpn, duˈun ja saserdotë wintsënëty ets pënaty jyaaytyëbë ley. Ta ojts dyajnëjkxtë Jesús mä tyuˈukmuktë tukgrupë jäˈäyëty mëdiˈibë ëwij käjpxwijtëp* ets tˈanëmääytyë: 67 “Oknigäjpx, ¿mijtsën mGristë?”. Ta Jesús yˈatsooy: “Oy jeexyë yam njatukˈawäˈänëdëbë, duˈunyëm kyaj xymyëbëkäˈändë. 68 Ets ko yam tii nyajtëwdët, nan kyaj xyˈatsoowëmbitäˈändë. 69 Desde tyam, ja Naxwinyëdë jäˈäyë yˈUˈunk yˈuˈunyëyaˈany yˈaˈoytsyoowë* Dios, mëdiˈibë myëdäjtypyë mëkˈäjtën”. 70 Ta net yajtëëwëdë: “¿Mijtsënë Diosë yˈUˈungë?”. Jesús ta yˈatsooy: “Ëjts, këˈëm jam duˈun mjënäˈändë”. 71 Ta ja jäˈäyëty jyënandë: “¿Tiko nˈaktimytsyojkëm ets myinëdë wiinkpë testiigëty? Tëëts yam këˈëm nmëdoˈowëm wiˈix të jyënaˈany”.