Mateo
2 Ko Jesús myaxuˈunkˈäjty jam Belén mä yˈit lyugäärë Judea, ta nyimiinëdë ja jäˈäyëty mëdiˈibë yajniwij yajnikajtëp ja mëtsäˈä,* mëdiˈibë tsoˈondëp jatsow mä xëëw pyëtsëmy ets jyäjttë Jerusalén. Mä taabë tiempë yëˈë nety anaˈambë Herodes.* 2 Yäˈädë jäˈäyëty ta dyajtëëwdë: “¿Mä net ja uˈunk mëdiˈibë yˈanaˈamaambyë judiyëtëjk? Jaˈko tëjëts nˈijxëdë ja myëtsäˈä kojëtsë nety nyajpäättë mä ja xëëw pyëtsëmy ets päätyëts të njäˈttë parëts nwingoxtanëdët”. 3 Ko Herodes duˈun tnijäˈäwë, myëmääy myëdäj ets nanduˈun ja jäˈäyëty mëdiˈibë tsënääytyëp Jerusalén. 4 Ta Herodes dyajtuˈukmujky niˈamukë ja saserdotë wintsënëty ets pënaty jyaaytyëp ja ley ets ta dyajtëëwdë mä nety myaxuˈunkˈatäˈäny ja Kristë.* 5 Ta yˈatsoowdë: “Jam Belén mä yˈit nyaxwinyëdë Judea jaˈko duˈun ojts tnaskäjpxë tuˈugë kugajpxy: 6 Ets mijts Belén, mëdiˈibë myajpatp mä yˈit nyaxwinyëdë Judea, niˈamukë ja anaˈambëtëjk mëdiˈibë Judá kyaj mˈijxtëwëdë, ets mä mijtsën pyëtsëmäˈäny tuˈugë anaˈambë mëdiˈibë tyuˈumoˈoyaampy ja ngäjpnëts Israel”.
7 Ta Herodes ayuˈutsy ameˈtsyë twoowtsooy ja jäˈäyëty mëdiˈibë yajniwij yajnikajtëp ja mëtsäˈä ets dyajtëëwdë näˈä* meerë të tˈixtë ja mëtsäˈä. 8 Ta tˈanëmääytyë: “Nëjkxtë Belén ets ëxtäˈäytyë ja mixyˈuˈunk koonëm xypyäättët. Ta jatëgok mjëmbitët etsëts xytyukˈawanët parëts nëjkx nanduˈun nwingoxtanë”. 9 Ko duˈunë Herodes yˈanëmääyëdë, ta tyuˈudëjkëdë. Ets ja mëtsäˈä mëdiˈibë yˈijxtë mä ja xëëw pyëtsëmy, jaˈa mëdiˈibë kuduˈuˈäjt ets jam ojts wyoownëjkxëdë mä ja uˈunk yajpääty. 10 Nëgooyë ojts xyondaknëdë ko tˈijxtë ja mëtsäˈä të wyäˈkˈoyë. 11 Ko nyäjxtë tëgoty, ta tˈijxtë ja mixyˈuˈunk mët ja tyääk, María. Ta nyaygyoxtënääytyakëdë ets twintsëˈkëdë. Nanduˈun tnamooytyë oorë ets tijaty päˈäkxuˈkp.* 12 Per kom ojtsë Dios yˈanëˈëmxëdë tsuujoty kumäˈäyoty ko kyaj jyëmbittët mä Herodes, ta wiink tuˈu tpëjktë parë jyëmbijttë mä ja yˈit lyugäär.
13 Ko nety të jyëmbijnëdë yäˈädë jäˈäyëty, ta Jyobaa yˈanklës ojts tmëgajpxyë José tsuujoty kumäˈäyoty ets tˈanëmääy: “Pëdëˈëk, woownëjkxë yäˈädë mixyˈuˈunk mëdë tyääk jam Egipto ets jam mwëˈëmdët* koonëmëts njënäˈänët näˈä jatëgok mjëmbitët, ja ko Herodes yˈëxtäˈäyaambyë yäˈädë mixyˈuˈunk ets dyaˈoogäˈäny”. 14 Ta ja José pyëdëˈky ets ojts twoownëjkxy ja mixyˈuˈunk mëdë tyääk jam Egipto, 15 jam tsyënääytyë axtë koonëm yˈoˈkyë Herodes, duˈun yˈadëëy mëdiˈibë ojtsë Jyobaa ttuknaskäjpxë ja kyugajpxy, ko jyënany: “Nmëgäjpxëts ja nˈuˈunk ets pyëtsëmët jap Egipto”.
16 Herodes nëgooyë ojts jyotˈambëjknë ko tnijäˈäwë ko të nety wyinˈëënëdë ja jäˈäyëty mëdiˈibë yajniwij yajnikajtëp ja mëtsäˈä. Ta ojts tniˈanaˈamë ets niˈamukë yˈooktët ja mixyˈuˈungëty mëdiˈibë majtskë jyëmëjt etsë tim mutskatypyë, ninuˈun tsyëënëdë mä ja it lugäär mëdiˈibë nyitënaabyë Belén. Pääty duˈun ttuuny, yëˈë ko të nety yajxon twijtspëtsëmy ja xëëw tiempë ixtëm yˈanëmääyëdë ja jäˈäyëty mëdiˈibë yajniwij yajnikajtëp ja mëtsäˈä. 17 Duˈunën yˈadëëy mëdiˈibë Dios ojts ttuknaskäjpxë ja kugajpxy Jeremías: 18 “Yajmëdooy jam Ramá ko nëgooyë tuˈugë jäˈäy yaxnë. Yëˈë ja Raquelë yˈuˈunk yˈënäˈk nyiyaxypy mët ko të nety yˈoˈktäˈäytyë ets kyaj ttsojky pën jyotkujkmoˈoyëdët”.
19 Ko Herodes ojts yˈoˈknë, ta Jyobaa yˈanklës ojts jatëgok tmëgajpxyë José tsuujoty kumäˈäyoty jap Egipto, 20 ets tˈanëmääy: “Pëdëˈëk, woownëjkxë yäˈädë mixyˈuˈunk mëdë tyääk mä yˈit nyaxwinyëdë Israel, mët ko të yˈoˈktääynyëdë ja mëdiˈibë nety yaˈooganëdëp”. 21 Ta ja José pyëdëˈky ets ojts twoownëjkxy ja mixyˈuˈunk mëdë tyääk mä yˈit nyaxwinyëdë Israel. 22 Per ojts tsyëˈëgë nyëjkxët Judea mët ko tnijäˈäwë ko yëˈë nety jam anaˈambë Arquelao, ja yˈuˈungë Herodes. Ets të nety nanduˈunë Dios myëgajpxyë tsuujoty kumäˈäyoty, ta ojts nyijkxy mä lugäär mëdiˈibë nyitënaabyë Galilea. 23 Ets jam ojts tsyënääytyaknbëktë Nazaret. Duˈun yˈadëëy mëdiˈibë ojts tnaskäjpxëdë ja Diosë kyugajpxyëty: “Ja yajtijäˈäny Nazaret jäˈäy”.