Marcos

5 Ta net jyäjttë mejybyëˈääy mä ja yˈit nyaxwinyëdë Gerasa. 2 Tim jeˈeyë Jesús pyëtsëëmy barkëjoty, ta nyimiinë tuˈugë yeˈeytyëjk mëdiˈibë netyë kaˈoybyë të tyuktëkëty ets jamë nety tsyoony mä oˈkpë nyaxtëkëdë. 3 Yëˈë jamë nety tsyëënë. Nipënë nety mbäät kyayaˈityë tsumy matsy, ni yëˈë mëdë kadenë. 4 Të nety kanääk ok yajkëwëëny yajtekywyëëny mëdë kadenë, per duˈunyë tpojtwäˈkxtääy ets nipënë nety mbäät kyamëmadaˈagyë. 5 Duˈun jyëdity xëëny koots tunoty kopkoty ets mä oˈkpë nyaxtëkëdë, yaˈaxy jyoky ets nyayajtsëyutyë* mëdë tsää. 6 Per ko jagam tˈijxpatyë Jesús, ta ojts pëyiˈigyë tninëjkxy ets nyaygyoxtënääytyakë. 7 Ta yaxkeky: “Jesús, Diosë tsäjpotmëdë yˈUˈunk, ¿ti yä të xynyiminy? ¡Wandäˈäk Dioskëjxm ko kyajëts xytyëytyunäˈäny!”. 8 Yëˈë ko Jesús të nety kanääk ok tˈanëëmë: “Kaˈoybyë tukpëtsëëmduˈudë yäˈädë jäˈäy”. 9 Ta Jesús yajtëëwë: “¿Ti mxëwˈaty?”. Yëˈë ta yˈatsooy: “Legión,* yëˈë ko nimay ëjtsëty”. 10 Ta ja kaˈoybyë mëktaˈaky tˈanëmääyë Jesús ets kyaj wiinktsoow kyaxëdët.

11 Tamë nety nimayë ëtsëm jyëˈkxtë kopkwinm. 12 Pääty ja kaˈoybyëty mëktaˈaky tˈanëmääytyë Jesús: “Kugajxëdëgëts mä ëtsëm”. 13 Jesús ta jap tkugajxë. Ta ja kaˈoybyëty ttukpëtsëëmduttë ja yeˈeytyëjk ets ttuktëjkëdë ja ëtsëm. Ta ja ëtsëm kyupujnäjxtë mejyˈjyoty ets jap nyëëjiˈkxtääytyë,* ja nety naa majtsk milënë ëtsëm. 14 Ta kyaktääytyë ja ëtsëm kuentëˈäjtpëty ets ttukmëtmaytyaktë jäˈäy, duˈun käjpnoty ets nanduˈun kamoty tuˈujoty ti nety të tyunyë jyatyë. Ta nimayë jäˈäy myiindë ets tˈixäˈändë. 15 Ko jyäjttë mä Jesús, ta tˈijxtë ja yeˈeytyëjk mëdiˈibë nety nimayë kaˈoybyë të tmëdaty ets të tyukpëtsëëmduˈutyë. Nëgooyë ojts nyayˈatsëˈkëndë ko tˈijxtë tam yˈuˈunyë wijy kejy ets të ttuktëkë ja wyit. 16 Pënaty yˈijxtë wiˈixënë yäˈädë yeˈeytyëjk tyukpëtsëëmdutë ja kaˈoybyëty ets wiˈix jyäjttë ja ëtsëm, ta ttukmëtmaytyaktë ja jäˈäyëty mëdiˈibë miindë. 17 Pääty tˈamdoow tpëjktsoowdë Jesús ets nyëjkxët wiink it wiink lugäär.

18 Ko Jesús ojts tyëjkënë barkëjoty, ta ja jäˈäy mëdiˈibë netyë kaˈoybyë të tyukpëtsëëmduˈutyë yˈamdoow pyëjktsoowë ets mëët nyëjkxët. 19 Perë Jesús kyaj twoownëjkxany, duˈun tˈanëmääy: “Nëjkx mä mdëjk. Tukmëtmaytyäˈägë mjëëky mmëguˈuk tijatyë Jyobaa të mdukmëdunyë ets wiˈix të mbaˈˈayoyë”. 20 Ta ojts ja jäˈäy nyijkxy ets ojts tnigajpxy tnimaytyaˈaky jam Decápolis* tijatyë netyë Jesús të tyukmëdunyë. Ets ja jäˈäyëty mëjˈixy mëjmëdoy tjäˈäwëdë ko duˈun tmëdoowdë.

21 Ta Jesús tsyoˈony barkëjoty ets nyajxy mejyˈawinm. Ko jam jyajty, ta ja mayjyaˈay nyimiinëdë. 22 Ets jam nyimiinë Jairo, tuˈugë wintsën mëdiˈibë nety tuump mä judiyëtëjk tyuˈukmuktë. Ko tˈijxpatyë Jesús, ta nyaygyoxtënääytyakë 23 ets mëktaˈaky tˈanëmääy: “Tunë mayˈäjtën jäˈämdë, tamëtsë nnëëx yˈooganë, ets xykyëˈënikonët net tsyoˈok yˈagëdäˈägët ets yˈakjukyˈatët”. 24 Ta ënetyë Jesús tpatsoˈonyë Jairo ets ja mayjyaˈay mëdiˈibë panëjkxëp, nëgooyë nyastij nyaskojtëndë.

25 Tamë nety nanduˈun pyanëjkxyë tuˈugë toˈoxytyëjk mëdiˈibë myëdäjnëp mäjmajtsk jëmëjtë windaxyë* päˈäm. 26 Të nety kanäägë jäˈäy jyayajtsoybyetyë, per jeˈeyë yaˈˈayoowënë. Të nety nanduˈun ja myeeny syentääbë kyëjxtääynyë ets niwiˈixtsow kyamëbäädë. 27 Kom të nety tnijawë wiˈix yajnimaytyaˈagyë Jesús, ta nyajxy mayjyaˈayoty. Ta jëxkëˈptsoow tmëwingoonyë Jesús ets ojts ttoonë ja wyit. 28 Jaˈa ko duˈunë nety wyinmay: “Jantsy jeˈeyëts ndoonëdë Jesúsë wyit, tajëts nmëbäädëyaˈany”. 29 Ta ënetyë yˈadujky ja wyindaxyë ets tyimjäˈäwë ko të nety nyiwäˈätsyë ja pyäˈäm mëdiˈibë jeky të tmëˈayoy.

30 Jesús ënetyë tjäˈäwë ko të nety ja myëkˈäjtën pyëtsëmy, ta ja mayjyaˈay tniˈˈijxëmbijty ets dyajtëëy: “¿Pën të ttonyë nwitëts?”. 31 Ja yˈëxpëjkpëty, ta yˈatsoowdë: “¿Ti këdii xyˈixy ko nëgooyë jäˈäy nyaynyastij nyaynyaskojtëndë etsë net xyajtëy pën të ttonyë mwit?”. 32 Perë Jesús ijxˈawëdijt koowˈawëdijt ets tnijawëyany pënë nety të ttony. 33 Ta ja toˈoxytyëjk jyantsy tsyëˈkë jaˈa ko nyijäˈäwëbë nety ti të tyuny të jyatyë, ta ojts tninëjkxyë Jesús ets nyaygyoxtënääytyakë, tyukmëtmaytyaktääy wiˈixë nety jyaty kyëbety. 34 Jesús ta tˈanëmääy: “Uˈunk, të mtsoˈoky mˈagëdaˈaky jaˈa ko xymyëdatyë mëbëjkën. Nëjkx, këdii tii xymyëmay xymyëdäjy të mniwäˈätsyë ja päˈäm mëdiˈibë nety nëgoo myaˈˈayoowënë”.

35 Tamnëmë netyë Jesús myaytyaˈaky ko myiindë jäˈäy mëdiˈibë tsoˈondëp mä Jairo tyëjk. Ta yˈanëmääyë: “Nëgoobë wiˈix xyˈakˈanëëmë ja Yaˈëxpëjkpë. Të ja mnëëx yˈoˈknë”. 36 Per ko duˈunë Jesús tmëdooy, ta tˈanëmääyë Jairo: “Këdii nëgoo mmay mdäjy, mmëbëkë Dios”. 37 Jesús kyaj tkupëjky ets nimayë jäˈäy pyanëjkxëdët. Yëˈë jeˈeyë wyoowë Pedro, Santiago etsë Juan, ja Santiago myëgaˈax.

38 Ko jyäjttë mä Jairo tyëjk, ta Jesús tˈijxy ko tamë jäˈäy jyantsy jyat jyantsy yˈooktë ets jyëˈëy yäˈäxtë. 39 Ko Jesús tyëjkë tëgoty, ta tˈanëmääyë jäˈäyëty: “¿Tiko nëgoo mdimyjyäjt mdimyˈoˈknëdë ets mdimyjyëëy mdimyyaxnëdë? Ja kixyˈuˈunk kyaj të yˈooky, määp jap jeˈeyë”. 40 Ko duˈunë jäˈäy tmëdoowdë, jeˈeyë tnëxik ttukxiktë. Ta netë Jesús tkajxpëtsëëmdääy ja mayjyaˈay ets yëˈëyë mëët nyajxy tëgoty ja kixyˈuˈungë tyääk tyeety ets ja yˈëxpëjkpëty mëdiˈibë nety jamyëdäjtëdëp. 41 Ta netë Jesús ja kixyˈuˈungë kyëˈë ojts tmäjtsë ets tˈanëmääy: “Tálitha cúmi”, mëdiˈibë yˈandijpy “kixyˈuˈunk, tyam nˈanëëmë: ¡Pëdëˈëk!”. 42 Ta ënetyë ja kixyˈuˈunk pyëdëˈky ets tyëjkë yeˈey näjxpë, ja netyë jyëmëjt mäjmajtsk. Ko duˈunë jäˈäy tˈijxtë, nëgooyë ojts ttukxondaknëdë ets mëjˈixy tˈijxtë. 43 Perë Jesús mëktaˈaky tˈanëmääy ja jäˈäyëty parë kyaj pën ttukmëtmaytyäˈäktët mëdiˈibë të tˈixtë. Ta net ojts tniˈanaˈamë ets ja kixyˈuˈunk kyayët.