Lucas

19 Jesús ta tyëjkë Jericó ets nyajxy käjpnoty. 2 Jamë nety tsyëënë tuˈugë yeˈeytyëjk mëdiˈibë xyëwˈäjtypy Zaqueo. Yëˈë nety nyiwintsënˈäjtypy ja yajkugëbajtpëtëjkëty ets nëgooyë kyumeenyjyaˈayˈäjnë. 3 Zaqueo jyaˈixaambyë nety pënën Jesúsˈäjtp. Per kyaj mbäät tˈijxy mët ko kon tyanë ets nëgooyë mayjyaˈaynyë. 4 Pääty jawyiin ojts nyijkxy ets pyejty mä tuˈugë iigë kepy ets tˈixanyë Jesús mët ko jamë nety nyaxäˈäny. 5 Ko Jesús jam nyajxy, ta tpäˈtˈijxy ets tˈanëmääy: “Zaqueo, jënak jam pojˈam, yëˈë ko jamëts tyam njäˈtäˈäny mä mdëjk”. 6 Ta pojˈam jyënajky ets agujk jotkujk nyayjyäˈäwë ko dyajjäjtäˈägäˈänyë Jesús mä tyëjk. 7 Ko duˈun ja mayjyaˈay tˈijxtë, ta nyayjyënanëdë: “Ix mä tëy të jyäjtaknë mä jäˈäyë tyëjk mëdiˈibë axëëk jukyˈäjtp”. 8 Ta Zaqueo tyënääyëˈky ets tˈanëmääyë Jesús: “Wintsën, kujkwaˈkxyëts nmoˈoyaˈanyë ayoobëjäˈäytyëjk tijatyëts nmëdäjtypy ets tijatyëtsë jäˈäy të nbëjkë awinˈëën, taxk duˈunënëts nyajjëmbitäˈäny”. 9 Ta Jesús yˈanëmääyë: “Të jyaˈtyë nitsokën mä yäˈädë jëën tëjk, mët ko yëˈë nanduˈun uˈunkˈäjtëbë Abrahán. 10 Ja Naxwinyëdë jäˈäyë yˈUˈunk të myiny ets tˈëxtäˈäyaˈany ja mëdiˈibë të tyëgoyën ets dyajnitsoˈogäˈäny”.

11 Tamë netyë jäˈäyëty tmëdoowˈittë, ko Jesús tpëjktaky tuˈugë ijxpajtën, jaˈa ko wingonë nety yajpäätyë Jerusalén käjpn ets ja jäˈäyëty duˈunë nety tmëbëktë ko Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën ajotkumonë myinäˈäny. 12 Duˈun tnimaytyaky: “Tuˈugë reyë yˈuˈunk ojts nyijkxy jagam it jagam lugäär parë yajtuunkmoˈoyët rey ets ok jatëgok jyëmbitäˈäny. 13 Ta twoowmujky nimäjkë tyuumbë ets tmooy këjktuˈugë platë meeny.* Duˈun tˈanëmääy: Tukˈajuy tukˈadooktë ets kojëts njëmbitët, ta jatëgok xyaktët. 14 Per axëëkˈijxëbë netyë myëgugäjpn, pääty tkajxtë kugajpxy ets nëjkx jam jyënäˈändë: Kyajëts ntsoktë etsë yäˈädë yeˈeytyëjk tyunët rey.

15 Ko nety të yajnikäjpxpety ets tyunët rey, ta jatëgok jyëmbijty ets twoowmujktääy ja tyuumbë mëdiˈibë nety të tmoˈoy ja meeny ets tnijawëyaˈany nuˈunë nety të dyaˈuˈunkˈattë. 16 Ta ja tim jawyiimbë myiiny ets jyënany: Wintsën jaats të nyaˈuˈunkˈaty mäjkë platë meeny. 17 Ta ja rey yˈatsoowë: ¡Jantsy oy ixtëm të mduny! Mbäät myajtukjotkujkˈaty oy ti waanë myajtuknipëkët. Nmoobyë kutujkën ets mijts xyˈanaˈamët mäjkë käjpn. 18 Ta ja myëmajtskpë myiiny ets jyënany: Wintsën, jaats të nyaˈuˈunkˈaty mëgoxkë platë meeny mëdiˈibëts xymyooy. 19 Yäˈädë tuumbë nanduˈun yaˈˈatsooy: Nmoopy nanduˈunë kutujkën ets xyˈanaˈamët mëgoxkë käjpn. 20 Per ta jatuˈugë mëduumbë myiiny ets jyënany: Tyääts nmëminy ja platë meeny, yuˈutsyëts të nyaˈity witˈabity. 21 Jaˈa ko ntsëˈkëp mët ko mˈawäˈänëty, pes mjuˈtypyë meeny mä kyaj të xypyëjkëˈëky, ets mtsijkp mä kyaj të mniˈipy. 22 Ta ja rey yˈatsooy: Duˈun ndukëbatäˈäny ixtëm ja mjënäˈäny, axëëkmëduumbë. Mjanijäˈäptëm kojëts nˈawäˈänëty ets ko njuˈtypyëtsë meeny mäjëts kyaj të nbëjkëˈëky ets ko tsijkpëts mäjëts kyaj të niˈibyën. 23 Pääty, ¿tiko të xykyapëjkëˈëky mä mbäät yˈuˈunkˈaty ja nmeenyëts? Net kojëts njëmbitët taats jeexyë njuuty, nuˈun ja meeny të yˈuˈunkˈaty.

24 Ta net tˈanëmääy pënatyë nety jam yajpattëp: Pëjkxëdë taabë platë meeny ets mmoˈoytyë ja mëdiˈibë myëdäjtypy mäjk. 25 Per yëˈëjëty ta yˈatsoowdë: ¡Wintsën, wiˈixëts niˈigyë nˈakmoˈoyëdë platë meeny ets tam tmëdäjnë mäjk! 26 Ta ja rey yˈatsooy: Tyam nˈanëëmëdë ko mëdiˈibë myëdäjtypy, niˈigyë yajmoˈoyaˈany, per ja mëdiˈibë kyaj ti tmëdaty, niˈigyë yajpëjkxëyaˈany mëdiˈibë myëdäjtypy. 27 Nëjkx nanduˈun yajtsoondë pënatyëts kyaj të xyajtunäˈändë rey ets xyaˈooktët nwinduuyëts”.

28 Ko duˈunë Jesús tnimaytyaktääy, ta jatëgok tyuˈudëjkë ets pyäˈtëjkë Jerusalén. 29 Tamë nety jyäˈtanë Betfagué ets Betania mä ja Oliibës kopk ko tkejxy nimajtskë yˈëxpëjkpëty. 30 Duˈun tˈanëmääy: “Nëjkxtë mä ximbë käjpn kyëxëˈëky ets ko jam mjäˈttët, ta xypyäädäˈändë tuˈugë burrëˈuˈunk kutsumy kuwëëny mëdiˈibë kyaj pën ttukˈuˈunyënëm, ta xymyëgajëdët ets xyajmindët. 31 Ets pën jam pën myajtëwëdë, ¿tiko xymyëgajëdë? Ta xyˈatsowdët: Yëˈë Wintsën yajtunaampy”. 32 Ta tsyoˈondë ja nimajtskpë yˈëxpëjkpë ets duˈunën tpattë ixtëmë nety të yaˈˈanëëmëdë. 33 Ko ojts tmëgajëdë ja burrëˈuˈunk, ta ja nyijäˈäy yajtëëwëdë: “¿Tiko burrëˈuˈunk xymyëgajëdë?”. 34 Ta yˈatsoowdë: “Yëˈë Wintsën yajtunaampy”. 35 Ta ojts twijtsnëjkxtë mä Jesús ets ko nety të tjëbaˈandë, ta ttukwaˈtspejtyë Jesús.

36 Mä nety jam tyuˈuyeˈey, ta ja mayjyaˈay ojts twinˈyaˈabëdë ja nëˈë tuˈu mëdë wit. 37 Ko nety jam tyimwingonë mä ja tuˈu mëdiˈibë jëjptakp mä Oliibës kopk, ta ja mayjyaˈay mëdiˈibë nety panëjkxëdëp agujk jotkujk jyantsy nyayjyäˈäwëdë ets dyajmëjpëtsëëmdë Dios, yëˈë ko të nety tˈixtë tukëˈëyë ja mëjˈäjtën mëdiˈibë të ttunyë Jesús. 38 Duˈun jyënandë: “¡Kunuˈkxy yˈitët ja Rey mëdiˈibë miimp xyëëwgyëjxmë Jyobaa! ¡Nˈokˈijtëm tuˈugyë mëdë Dios ets nˈokˈyajmëjpëtsëˈëmëm!”. 39 Per näägë farisee mëdiˈibë nety yajpattëp mä ja mayjyaˈay, jyënandë: “Yaˈëxpëjkpë, anëëmëdë mˈëxpëjkpëty waˈan tˈamondë”. 40 Jesús ta yˈatsooy: “Ko yˈamondët, ta ja tsää tyëkëyäˈändë yaxpë jojkpë”.

41 Ko Jesús tmëwingoonyë Jerusalén käjpn ets ko tˈijxy, ta tnijëëy tniyaxy. 42 Ets jyënany: “Ko jeexyë të xyˈokjaygyukë tijaty mmooyëbë jotkujkˈäjtën.... Per tukëˈëyë yäˈädë, të tyam myajtukwinguyuˈutsy. 43 Mët ko jäˈtäämbë tiempë mä ja mëtsipëty mnagamäˈänëdë mëdë kepy mëdiˈibë jëjpkuˈpyny, ets myajnadukäˈänëdë parë niwiˈixtsow mgapëtsëmdët. 44 Ets mijts Jerusalén mëdë mjäˈäyëty mgutëgoyandëp, nituˈugë tsää kyawëˈëmäˈäny,* yëˈë ko të Dios mbayeˈeyëdë, per kyaj të xymyëjpëjktäˈäktë”.

45 Ta netë Jesús tyëjkë mä templë ets tˈëxkajxtääy pënatyë nety jam toˈktëp. 46 Duˈun tˈanëmääy: “Diosë jyaaybyajtën jyënaˈany, ja ndëjkëts yëˈë ets japë jäˈäy nyuˈkxtäˈäktët, per mijtsëty të xyajjëmbijnëdë ixtëmë maˈtstakn”.

47 Jesús duˈunyëm yaˈëxpëjky bom bom mä templë, per ja saserdotë wintsënëty, pënaty jyaaytyëbë ley ets ja jäˈäyëty mëdiˈibë myëdäjttëbë kutujkën mä ja nax käjpn, yˈëxtääytyë winmäˈäny wiˈix mbäät dyaˈooktë Jesús. 48 Per kyaj tmëwinmäˈänybyattë wiˈix dyaˈooktët, mët ko niˈamukë jäˈäy myëdoowˈijttë wiˈixë Jesús yaˈëxpëjky.