Фуснота

a Бидејќи многу Евреи надвор од Израел не можеле повеќе течно да читаат еврејски, ваквите еврејски заедници, како онаа во Александрија (Египет), наскоро ја согледале потребата од преводи на Библијата на вернакуларниот јазик. За да се задоволи оваа потреба, верзијата на грчката Септуагинта била подготвена во третиот век пр. н. е. Оваа верзија подоцна ќе стане еден важен извор за споредување на текстот.