Фуснота

a Грчкиот збор преведен со „подредени“ може да укажува на роб кој веслал со најнискиот ред весла на еден голем брод. За разлика од нив, на ‚управителите‘ можело да им се доверат поголеми одговорности, можеби да се грижат за имотот. Сепак, во очите на повеќето господари, управителот бил исто толку во ропство колку што бил и робот на една галија.