L-Għanja taʼ Salamun

Xagħrek hu bħal merħla mogħoż

Li nieżla mal-muntanji taʼ Gilegħad.

 2 Snienek huma bojod u sbieħ,

Huma bħal merħla nagħaġ li għadhom kemm ġew imqaxxrin u maħsulin.

Kollha kemm huma għandhom waħda taqbel magħhom

U m’hemmx waħda weħidha.

 3 Xofftejk huma bħal ħajta b’kulur aħmar jgħajjat,

U dak li tgħid hu pjaċevoli.

Il-wardiet taʼ wiċċek huma*

Bħal flieli taʼ rummiena taħt il-velu tiegħek.

 4 Għonqok hu bħat-torri taʼ David,

Li hu mibni b’filati tal-ġebel.

Miegħu hemm imdendlin 1,000 tarka,

It-tarki tondi kollha tal-irġiel b’saħħithom.

 5 Sidrek qisu żewġt ifrieħ tewmin t’għażżiela,*

Li jieklu qalb il-ġilji.”

 6 “Jien se nitlaʼ fuq il-muntanja tal-mirra

U l-għolja tal-inċens abjad

Qabel ma jonfoħ ir-riħ u jitlaq id-dell.”

 7 “Maħbuba tiegħi, kollok kemm int sabiħa,

M’hemmx difett fik.

 8 Ejja miegħi mil-Libanu, għarusa tiegħi,

Ejja miegħi mil-Libanu.

Inżel minn fuq il-quċċata tal-Amana,*

Minn fuq il-quċċata tas-Senir u tal-Ħermon,

Minn fejn jgħixu l-iljuni, u mill-muntanji tal-leopardi.

 9 Sraqtli qalbi, oħti, għarusa tiegħi,

Int sraqtli qalbi b’ħarsa waħda,

B’pendent wieħed tal-ġiżirana tiegħek.

L-espressjonijiet tal-imħabba tiegħek huma ħafna aħjar mill-inbid,

Ir-riħa tfuħ tal-fwieħa tiegħek tfuħ iktar minn kull tip taʼ ħwawar!

12 Oħti, għarusa tiegħi, int bħal ġnien imsakkar,

Ġnien imsakkar u għajn tal-ilma magħluqa.

13 Int bħal siġar fi ġnien li l-friegħi tagħhom mimlijin rummien,*

Bl-aqwa rummien u pjanti tal-ħenna u tal-ispikonardu,

14 L-ispikonardu u ż-żagħfran, il-qasab aromatiku u l-kannella,

Kull tip taʼ siġar tal-inċens abjad, tal-mirra u tas-sabbara,

U l-aqwa fwejjaħ.

15 Int bħal għajn tal-ilma fi ġnien, bir b’ilma ġieri,

U xmara li tiġi mil-Libanu.

16 Riħ mit-Tramuntana, qum;

Riħ min-Nofsinhar, idħol.

“Ħa jiġi l-għażiż tiegħi

U jiekol fil-ġnien tiegħu l-aqwa frott.”