Ukulingana ne Yohani
2 Nomba pano papisile amanda yawili, ku Kana mu Galili kwalinji uwinga swinya e mama wa kwe Yesu akuno walinji. 2 E Yesu na wasambi wakwe nawonye, wawisile kwe wo-o uwinga.
3 Pano e waini yayile mukusila, e mama wa kwe Yesu wayile kwe weliwe nu kumunena ati: “Watakweti e waini.” 4 Lelo e Yesu wamwasusile ukuti: “Mama vyovyo vitatukumile, nene impindi yane yitani yifike.” 5 Nge mama wakwe anena wano wapekanyanga waini ukuti: “Mucite icili consinye cino wandi aminene.” 6 Nomba palyanye palinji insembo 6 izya minzi* zino zyalondekwanga pakuti wasambe ku makasa pano watani watalike ukulya ukulingana ni sundo lya wa Yuda. Cila nsembo yalinji na malita 44 ukufika kwe 66.* 7 E Yesu wanenile wano wapekanyanga waini ukuti: “Yizuzyani aminzi mu nsembo.” Nawo wizuzizye mpaka papela. 8 Apano anyoka awanena ati: “Pungulani yamwi mukape e songo wa winga”, nawo wapunguzile awamutwalila. 9 Acino e songo wawinga wamwilemo ya-a aminzi yano yapilusile e waini, nomba atamanyile kuno we-e waini wafumile (lelo wano wapekanyanga weni wamanyile). Nga pano ayita e siwinga 10 amunena ati: “Umuntu wensinye wino akutwala, akatalicila aleta waini iyikalipe apano awantu nga wakolwa, aleta waini yino yitakalifile. Lelo wewe tusunzile e waini iyizima ukufika pe yo-o impindi.” 11 E Yesu wacisile co-o icizungusyo ku Kana mu Galili swinya acili icizungusyo cakutalicilapo. Walanjizizye amaka yakwe swinya awasambi wakwe wizile awamusuwila.”
12 Pa nsizi ye vyo-o, e Yesu, e mama wakwe, awanyina na wasambi wakwe, wayile ku Kapenahumu lelo watisileko amanda amavule.
13 Nomba pano kwasyazilevye katici ukuti awa Yuda wazevye Icakupitililwa, e Yesu wayile ku Yerusalemu. 14 Pano winjizile mwi tempile, wazanile awantu wakukazya ing’ombe, ing’onzi ni nkunda swinya wazanile na wano wakawulanga indalama wisile pa ma tebulo yawo. 15 Acino wasenzile umusanzu awinga wonsinye ponga ni ing’onzi ni ng’ombe zyawo mwi tempile, ayitila ni ndalama zye wano wakawulanga, apenulanya na matebulo yawo. 16 Wanenile na wonsinye wano wakazyanga inkunda ukuti: “Fumyani vyo-o mo-o! ing’anda ya kwe Tata asayakukazizyamo.”* 17 Walile awasambi walola vyonsinye vyo-o, wizusile vino amawaliko yalanda ukuti: “Nakundisya nkaninye ing’anda yako.”
18 Apano awa Yuda wanenile Yesu ukuti: “Uzye wandi utulanjizye vizungusyo ci pakuti tumanye ukuti uli na maka yakucita vyonsinye vyo-o?” 19 Nawe Yesu wawasusile ukuti: “Mongolani lyo-o itempile, nani ndilizenga mu mandavye yatatu.” 20 Nga wa Yuda awamunena ati: “Lyo-o itempile lyazenzilwe mu myaka 46, uzye wewe awe muno ulilizenga mu mandavye yatatu?” 21 Lelo itempile lino Yesu walandangapo, amuwili wakwe. 22 Walile e Yesu wazyulupuka, awasambi wakwe wizusile ukuti walandangapo ya-a amazwi swinya wasuwizile amawaliko na mazwi yakwe.
23 Pano e Yesu walinji mu Yerusalemu pa wanda wa kuzevya Icakupitililwa, awantu awavule wamusuwizile* pano waweni ivizungusyo vino wacisile. 24 Lelo e Yesu atawasuwizile nkani, amuno wawamanyile, 25 swinya atalondanga uwili wensinye ukumunena vino awantu wakakwelenganya amuno umweneco wamanyile vino vyawa mu mwezo wa muntu.