Ukulingana ne Yohani
9 Pano e Yesu wapitanga, waweni umonsi wino wakwasilwe antonko. 2 Awasambi wakwe wamukolowozizye ukuti: “Rabi, uzye we-e umuntu pakuti akwatwe intonko, weliwe wawembusile nanti awakwasi wakwe?” 3 Ne Yesu wawasusile ukuti: “Wonsinye watawembusile, lelo apakutivye imilimo ya kwe Leza yilolecele mwe weliwe. 4 Tuzipizile twawomba imilimo ye wino wantumile; amuno uwusiku wukwiza pano kusi umuntu wino aliwawomba. 5 Lelo pano ncili ndi munsi, ne luswepo lwa nsi.” 6 Walile walanda wo-o, waswilizile amati pansi, ayakandinkanya nivu, nga apaka umonsi ntonko mu minso, 7 amunena ukuti: “Yanga mu ciziwa ca Siloamu, ukasambe mu minso.” (izwi lyakuti Siloamu likasula ukuti “Aminzi Amatumwe”). We-e umonsi wayile samba swinya wanyosile lyo kulola.
8 Awina mupalamano na wano wamulolanga akulenga, watalisile ukulanda ukuti: “Uzye we-e asa monsi wino wikalanga akulenga?” 9 Wamwi walandanga wakuti: “Weliwe.” Ne wanji watinji: “Awe, wafwile wakolinevye.” Nu monsi walandanga ukuti: “Anenenye.” 10 Acino watalisile ukumukolowozya wakuti: “Nga weni tewakupozya pakuti utalike ukulola?” 11 Nawe wawasusile ukuti: “Aweyo umonsi wino akakwitwa ukuti Yesu, tewaswilila amati pansi wayakandinkanya nivu, nga wampaka mu minso, wambuzya nu kuti, ‘Yanga ku ciziwa ca Siloamu ukasambe mu minso.’ Avyo nani tenaya nasamba, natalika nu kulola.” 12 Nga wamukolowozya ukuti: “Nga alikwinye?” Nawe ati: “Ntamanyile.”
13 Awatwala we-e umonsi wino walinji antonko ku Wafalisi. 14 Nomba walinji awanda wi Sabata pano Yesu wakandinkinye amati nivu nu kupozya we-e umonsi. 15 Nga Awafalisi nawonye awatalika ukumukolowozya vino calinji pakuti atalike ukulola. Ne nawe wawanenile ukuti: “Tewampaka ivu mu minso, nani naya nasamba, natalika nu kulola.” 16 Nga wamwi pa Wafalisi awatalika ukulanda ati: “We-e umuntu atafuma kwe Leza, amuno asisunga uwanda wi Sabata.” Ne wanji nawo awati: “Uzye umuntu umuwembu angacita wuli ivizungusyo vyonsinye vyo-o?” Acino wapusine mwe vino walandanga.* 17 Awakolowozya intonko swinya awati: “Wewe ukutipo wuli pe we-e umonsi, wo-o vino awemuno apozizye aminso?” Nawe wasusile ukuti: “Wafuma kwe Leza.”
18 Lelo awa Yuda watazumizile ukuti we-e umonsi walinjipo antonko nu kuti watalisilevye ukulola, mpaka awasuka awita awakwasi wakwe. 19 Awawakolowozya ukuti: “Uzye we-e, amwana winu, wino mwatinji wakwasilwe antonko? Nga atalisile wuli ukulola?” 20 Ne awakwasi wakwe wasusile ukuti: “Kweni mwelimonye, we-e amwana witu, swinya wakwasilwe antonko. 21 Nomba vino atalisile ukulola; avino tutamanyile, nanti awino amupozizyenye, tutamumanyile. Mukolowozyani, we songo, wandi ayilandile.” 22 Awakwasi wakwe walanzile wo-o, pa mulandu wakuti watinanga awa Yuda, amuno lyo awa Yuda wivwine kali ukuti wensinye wino walanda pe Yesu ukuti we Klistu, lyo azipizile ukuwingwa mwi sinagogi. 23 Conye acino calenzile walande ukuti: “Mukolowozyani, we songo, wandi ayilandile.”
24 Naswinyanye wisile we-e umonsi wino wakwasilwe antoko, awamuwuzya awati: “Landa icisinka pa minso ya kwe Leza; amuno sweswe twamanya ukuti we-e umuntu amuwembu.” 25 Nawe wasusile ukuti: “Nene ntamanyile nga muwembu nanti asa muwembu, cino manyilevye acakuti nalinji ne ntonko, nomba pa-a nkulola.” 26 Nawo wamunenile ati: “Nga fwe tecili wuli? Tewacita wuli pakuti akupozye?” 27 Nawe wawasusile ukuti: “Minenile kali, nomba musakwivwa, avyani vinji vino mukasi minene? Si namwemwenye mukulonda ukuwa awasambi wakwe?” 28 Nga awamupontela, awamunena awati: “Wewenye awemuno we musambi wakwe, nomba sweswe swe wasambi wa kwe Mozesi. 29 Sweswe twamanya ukuti e Leza wawomvizye Mozesi ukuwa we kasesema, nomba we-e umuntu tutamanya na wino wamutuma.” 30 Nenawe ati: “Mwanzungusya nkaninye pakulanda ukuti mutamanya wino wamutuma, umuntu awino tewampozya aminso natalika nu kulola. 31 Swensinye twamanya ukuti e Leza asikwivwa ku mapepo ya wawembu, lelo akakwivwa kwe wino akamutina swinya akacita nu kulonda kwakwe. 32 Ukufumilila na kali tusitela twivwepo ukuti wumwi wiyuzile aminso ya kwe wino wakwasilwe antonko. 33 Nga cakuti we-e umuntu ase Leza wamutuma, atanga acite icili consinye.” 34 Ne nawo wamuwuzizye ukuti: “Ukufumilila pano wakwatizilwe ukufika na pe yo-o impindi, ucili we muwembu, awe muno ungatusambilizya wewe?” Awamuwinjila na pa londe.
35 E Yesu wivwile ukuti wawinzile we-e umonsi. Pano wamusunkinye, wamukolowozizye ukuti: “Uzye ukusuwila Umwana wa muntu?” 36 Nawe wamwasusile ukuti: “Weweni weyonye? Nazina mbuzya, pakuti musuwile.” 37 Ne Yesu wamwasusile ukuti: “Umuweni kali, swinya awenye wino akulanda nawewe.” 38 Acino we-e umonsi watili: “Nakusuwila Tatakulu.” Swinya wamufukamizile* nu kumupa umucinzi. 39 Ne Yesu wamunenile ukuti: “Niza munsi pakuti vyonsinye vino nkucita, vilenge wano wasilola, watalike ukulola, ne wano wakalola, wawe antonko.” 40 Walile Awafalisi wano walinjipo wivwa ya-a amazwi, awamunena ukuti: “Uzye nasweswenye, swe ntonko?” 41 Ne Yesu wawasusile ukuti: “Mwange muwe mwe ntonko, nga musi nu luwembu. Nomba wo-o vino mukuyilandila ukuti, ‘Mukalola.’ Uluwembu lwinu lutalitela lutetelwe.”