Ukulingana ne Yohani

10 “Nkuminena co-o nkuti, wensinye wino asikwinjilila pa mulyango wa luwa lwa ng’onzi, lyo mung’o akoncezilevye ukwiwa. 2 Nomba wino akakwinjilila pa mulyango, we kacema wa ng’onzi. 3 Wino akawa pa mulyango akamwiyulila, nawe nga winjila akakwita ing’onzi zyakwe amazina. Nazyo zikakwivwa izwi lyakwe nu kwiza kwe weliwe, azifuma mu luwa nu kumukonka. 4 Nga wafumya ing’onzi zyakwe zyonsinye, akakolela, nazyo zikamukonka kuno akuya amuno zyamanya izwi lyakwe. 5 Ing’onzi zisikonka umuntu wino zitamanya, lelo zikamusamala amuno zitamanya izwi lyakwe.” 6 Yesu wawanenile co-o icilanjililo, nomba waposilwe ukwivwicisya cino walandangapo.

7 E Yesu naswinya watili: “Ne mulyango wuno ing’onzi zikapitapo. 8 Wonsinye wano wakakwiza wakuyipanga ngati anene, awang’o swinya wakakonkavye ukwiwa; lelo ing’onzi zisikwivwa kwe woliwo. 9 Ne mulyango; wensinye wino winjilila kwe nene alipusuka, aliyinjila nu kufuma swinya alizana umulemvwe. 10 Umung’o nga wiza lyo akonsile ukwiwa, ukukoma nu konona. Niza pa kuti ing’onzi ziwe nu wumi, swinya zize ziwe nu wumi wamuyayaya. 11 Ne kacema muzima wino wayipelesya ukufwila ing’onzi. 12 Umuntu wino winjizyavye incito wino ase kacema swinya asamweneco wa ng’onzi, nga walola icinyama icikalipe ciza, akasamala nu kusya ing’onzi zyonga—naco cikasyala acilema ing’onzi zimwi, ne zinji azisamala— 13 Akasamala amuno amuwomvivye wino akuwombela indalama swinya atasakamile ni ng’onzi. 14 Nene ne kacema muzima, namanya ing’onzi zyane, nazyo zyamanya 15 ndi wulyanye vino e Tata wamanya nani namumanya; swinya nayipelesya ukufwa* pakuti mpususye ing’onzi.

16 “Ndi ni ng’onzi zinji zino asa zya muluwa* lo-o; nazyonye ndizileta, ziliyivwa kwi zwi lyane swinya ziliwa aliwumba lyonga* ne kacema wenga. 17 Awuli umulandu wuno Tata wankundila, amuno nkapa uwumi wane, pakuti njize imbe nawo na swinya. 18 Kusi wino alimpoka uwumi wane, lelo ndiyikundilavye ukuwupa, amuno nawa ni nsambu zyakuwupa nu kuwupocelela na swinya. E Tata awino wambuzya ukucita wo-o.”

19 Awa Yuda naswinyanye wizile awapawunkana pa mulandu na ya-a amazwi. 20 Awavule walandanga ukuti: “Ali nu muzimu wuwipe swinya apenile. Nga cani cino mukwivwila kwe weliwe?” 21 Ne wanji walandanga wakuti: “Umuntu wa muzimu wuwipe atanga alande wo-o. Uzye umuzimu wuwipe wungiyula aminso ya muntu intonko?”

22 Pe yoyo impindi, awa Yuda walinji nu kuzevya kwa kupa ing’anda ya kwe Leza mu Yerusalemu. Nomba yo-o yalinji ampindi ya mpepo. 23 E Yesu wapitanga mwi tempile mwe kolido* yino witanga ukuti Solomoni. 24 Apano awa Yuda wayile awamuwunganila, awatalika ukumunena wakuti: “Ulitunena mpindi ci pakuti tumanye nga we Klistu nanti usi we Klistu? Nga we Klistu tuwuzyevye” 25 Ne Yesu wawasusile ukuti: “ Naminena kali nomba musisuwila. Imilimo yino nkacita mwi zina lya kwe Tata ayino yikaminena pe nene. 26 Nomba musisuwila amuno musi mwe ng’onzi zyane. 27 Ing’onzi zyane zikakwivwa kwi zwi lyane, nazimanya swinya zikankonka. 28 Ndizipa uwumi wamuyayaya, zitaliyononeka swinya kusi wino alizisompola mwi kasa lyane. 29 Ing’onzi zino Tata wampa zyacindama nkaninye ukucila pe vyonsinye, swinya Tata akazisakamala, icakuti kusi nanti wenganye wino alizisompola mu makasa yakwe. 30 Nene ne Tata twalemenkana mwe vino tukacita.”

31 Swinyanye awa Yuda awasola amawe pa kuti wamufwante. 32 E Yesu wawanenile ukuti: “Namilanjizya imilimo imivule sana ukufuma kwe Tata, pe yonsinye yo-o imilimo yino nacita, ayili kwinye yino mukulonda mumfwantilepo amawe?” 33 Ne wa Yuda wamwasusile ukuti: “Tutakukufwantila pa mulimo uwuzima wuno ukuwomba, lelo apamulandu wakuti ukupontela Leza, nanti acakuti wewe we muntuvye, ukucita ngati we Leza.” 34 Nga Yesu awasuka ukuti: “Uzye Amasundo yinu yatalanda yati, ‘e Leza watili: “Mwe wa leza”’?* 35 Nga cakuti e Leza wisile awantu ukuti ‘awa leza,’ walyanye wano izwi lyakwe likati wawipa,—swinya twamanya nukuti amawaliko yasipiluka— 36 Uzye mukumbuzya ukuti ‘nkupontela Leza,’ ne muno wansola, swinya ne muno watuma na munsi, pa mulandu vye wakuti tentili ‘Ne Mwana wa kwe Leza’? 37 Nga cakuti nsiwomba imilimo ya kwe Tata, lyo mutakansuwile. 38 Lelo nga milimo yakwe yino nkawomba, nanti acakuti muntansuwizile nye, fwe musuwile imilimo yino nkawomba, pakuti mumanye ukuti e Tata wawa mwe nene nani nawa mwe Tata.” 39 Walondanga ukumulema naswinyanye, lelo waposilwe.

40 E Yesu naswinyanye walamvile uluzi lwa Yordani aya ku ncende yino Yohani wabadizizyanga pakutalika, swinya wisile kulyanye. 41 Awantu awavule wayile kwe Yesu awatalika ukulanda ati: “E Yohani asitela acitepo icizungusyo nanti cimwi, lelo ivintu vyonsinye vino walanzile pe we-e umuntu avyacisinka,” 42 icakuti awavule koko wamusuwizile.