Primero ña̱ Reyes

14 Tiempo saá ki̱ʼin kue̱ʼe̱ ta̱ Abías se̱ʼe ta̱ Jeroboán. 2 Ña̱kán ta̱ Jeroboán ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ñá síʼira: “Ixaún ña̱ ma̱ní, kama ku̱ʼún nasamaún ti̱ko̱to̱ún ña̱ va̱ʼa ná kǒo kiʼinna kuenta ña̱ kúún ñá síʼi̱, ta kúáʼan chí Siló nu̱ú íyo ta̱ profeta Ahíya. Ta̱kán kúú ta̱ ni̱ka̱ʼa̱n ña̱ koi̱ rey nu̱ú na̱ ñuu yóʼo. 3 Kúáʼan kotoúnra ta ná ku̱ʼu̱n u̱xu̱ si̱ta̱váʼa xíʼún saátu si̱ta̱váʼa ña̱ yásín* xíʼin ñu̱ñú.* Ta ta̱kán ka̱ʼa̱n xíʼún ndáaña kundoʼo ta̱ loʼo yóʼo”.

4 Ñá síʼi ta̱ Jeroboán ke̱ʼéñá ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinñá. Ta nda̱kiʼinñá ku̱a̱ʼa̱nñá chí Siló ta ni̱xa̱a̱ñá veʼe ta̱ Ahíya. Ta xa̱ʼa̱ ña̱ ku̱chéení ta̱ Ahíya va̱ása níxi̱kivika kotora chi xa̱a̱ ku̱aávara.

5 Soo Jehová xa̱a̱ ni̱ka̱ʼa̱nvara xíʼin ta̱ Ahíya: “Va̱xi ñá síʼi ta̱ Jeroboán nda̱ka̱tu̱ʼunñá yóʼó xa̱ʼa̱ se̱ʼeñá, saáchi ta̱ ndeéndóʼo kúúra. Yi̱ʼi̱ ka̱ʼi̱n xíʼún ndáaña xíniñúʼu ka̱ʼún xíʼinñá. Tá ná kixaa̱ñá síín kunaʼa̱ñá saáchi na̱sama ti̱ko̱to̱ ña̱ ndíxiñá”.

6 Tá xi̱niso̱ʼo ta̱ Ahíya ña̱ káʼa xa̱ʼa̱ñá ku̱yatinñá chí yéʼé, ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinñá: “Ya̱ʼa ñá síʼi ta̱ Jeroboán. ¿Nda̱chun na̱sama ti̱ko̱to̱ ña̱ ndíxiún? Íyo iin ña̱ ndeéní ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼi̱n ka̱ʼi̱n xíʼún. 7 Kúáʼan ta ka̱ʼún ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Jeroboán: ‘Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel: “Yi̱ʼi̱ kúú ta̱ nda̱kaxin yóʼó nu̱ú ndiʼika na̱ táʼún ña̱ va̱ʼa kuniʼún yichi̱ nu̱ú na̱ ñui̱ Israel. 8 Xa̱ʼa̱ ña̱kán kǒo nítaxikai̱ ña̱ kaʼndachíñu na̱ veʼe ta̱ David ta ta̱xii̱ ña̱ kaʼndachíñu yóʼó. Soo yóʼó va̱ása íyoún nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo ta̱ David ta̱ xi̱kachíñu nu̱úi̱, chi ta̱kán ka̱ndíxara ndiʼi chiñu ña̱ xa̱ʼndai̱ nu̱úra ta xíʼin ndiʼi níma̱ra xi̱ndiku̱nra yi̱ʼi̱ ta ke̱ʼéra ña̱ kútói̱. 9 Yóʼó kúú ta̱ kininíka kéʼé nu̱ú ndiʼi na̱ xi̱ndoo tá ya̱chi̱. Ke̱ʼún inka ndióxi̱, ta xíʼin ka̱a ke̱ʼún ña̱ʼa ña̱ ndasakáʼnuna ña̱ va̱ʼa sasáún yi̱ʼi̱, ta yi̱ʼi̱ kúú ta̱ kǒo níxiinkaún kuniún. 10 Xa̱ʼa̱ ña̱kán chindaʼíi̱ iin tu̱ndóʼo nu̱ú na̱ veʼún, ta saátu sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ndiʼi na̱ ta̱a* na̱ ná kixi ti̱xin veʼún ta kǒokana koo chí ñuu Israel, sandíʼi-xa̱ʼíi̱ nda̱a̱ na̱ kǒo kúúmií chiñu ña̱ ndáyáʼvi ta saátu na̱ kǒo na̱ ndakiʼin tu̱ʼun. Nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼéna tá tíʼvína si̱ʼví ta nda̱a̱ ni loʼokaña kǒo kíndo̱o, saá keʼíi̱ xíʼin na̱ veʼún ta sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ndiʼina. 11 Tá ná kuvi na̱ veʼún chí ñuu, ti̱na* kúú tí kaxí ku̱ñuna. Ta tá ná kuvina chí yuku̱, kití tí ndáchí chí ndiví kúú tí kaxí ku̱ñuna, saáchi saá kúú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n mií Jehová”’.

12 ”Ta vitin kúáʼan chí veʼún. Tá xa̱a̱ ná xa̱ún chí ñuu, kuviva ta̱ loʼo se̱ʼún. 13 Ndiʼi na̱ ñuu Israel kuakuna xa̱ʼa̱ra ta sandúxu̱nnara. Iinlá ta̱yóʼo kúú ta̱ sandúxu̱nna, saáchi Jehová Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel xi̱nira ña̱ iinlá ta̱yóʼo kúú ta̱ ndíkaa̱ ña̱ va̱ʼa níma̱ nu̱ú ndiʼika na̱ veʼe ta̱ Jeroboán. 14 Jehová ndaka̱xinra iin ta̱ koo rey nu̱ú na̱ ñuu Israel, ta sandíʼi-xa̱ʼa̱ra na̱ veʼe ta̱ Jeroboán tá ná kixaa̱ mií ki̱vi̱ ña̱ nda̱kaxinra, ta ki̱vi̱ kán xa̱a̱ ki̱xaa̱vaña. 15 Ta Jehová kisira na̱ ñuu Israel nda̱a̱ táki̱ʼva ndóʼo iin tu̱yo̱ó* tú kánda̱ íxaa ti̱kui̱í. Ta nda̱a̱ ti̱oʼo* na̱ ñuu Israel tuʼunra nu̱ú ñuʼú ña̱ va̱ʼaní ña̱ ta̱xira ndaʼa̱ na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá, ta ku̱ʼu̱nna koona nda̱a̱ chí inka táʼví yu̱ta Éufrates, saáchi sa̱sáa̱na Jehová xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéna yitu̱n tú ndásakáʼnuna.* 16 Ta sandákoondaʼa̱ra na̱ ñuu Israel xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvi ta̱ Jeroboán saátu xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ sa̱kíʼvira na̱ ñuu Israel”.

17 Tasaá, ñá síʼi ta̱ Jeroboán nda̱kiʼinñá ku̱a̱ʼa̱nñá ta ni̱xa̱a̱ñá chí Tirzá. Ta tá ni̱xa̱a̱ñá chí yéʼé veʼeñá ni̱xi̱ʼi̱va ta̱ loʼo se̱ʼeñá. 18 Ta sa̱ndúxu̱nnara ta ndiʼi na̱ ñuu Israel xa̱ku xa̱ʼa̱ra, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ profeta Ahíya ta̱ xi̱kachíñu nu̱úra ña̱ ka̱ʼa̱nra.

19 Ndiʼika ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ ta̱ Jeroboán, ndáa ki̱ʼva ni̱xi̱kara nu̱ú ku̱a̱chi ta saátu ndáa ki̱ʼva xa̱ʼndachíñura ni̱ka̱ʼyi̱ña nu̱ú libro ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ na̱ rey ñuu Israel. 20 Ta 22 ku̱i̱ya̱ kúú ña̱ xa̱ʼndachíñu ta̱ Jeroboán. Tándi̱ʼi ni̱xi̱ʼi̱ra ta nda̱kindee̱ra xíʼin na̱ táʼanra na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá ta se̱ʼera ta̱ Nadab kúú ta̱ ni̱xa̱a̱ ndu̱u rey.

21 Ta ta̱ Rehoboam se̱ʼe ta̱ Salomón ni̱xa̱a̱ra ndu̱ura rey nu̱ú na̱ tribu ta̱ Judá. Ta 41 ku̱i̱ya̱ xi̱kuumií ta̱ Rehoboam tá ni̱xa̱a̱ra ndu̱ura rey ta 17 ku̱i̱ya̱ xa̱ʼndachíñura chí Jerusalén ñuu ña̱ nda̱kaxin Jehová nu̱ú ndiʼika tribu na̱ ñuu Israel ña̱ va̱ʼa koo ki̱vi̱ra kán. Siʼí ta̱ Rehoboam xi̱naníñá Naamá ta ñá ammonita xi̱kuuñá. 22 Ta na̱ tribu ta̱ Judá xi̱keʼéna ña̱ʼa ña̱ va̱ása va̱ʼa nu̱ú Jehová, ta ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvina sa̱sáa̱níkañara nu̱úka ña̱ ke̱ʼé na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. 23 Ta saátu nda̱kundeéna i̱xava̱ʼana nu̱ú ndasakáʼnu na̱ yiví ndióxi̱na,* nama̱ xíʼin yitu̱n tú xi̱ndasakáʼnuna ndiʼi xi̱kí ña̱ súkun ta saátu xa̱ʼa̱ yitu̱n tú ndokoní ndaʼa̱. 24 Ta ñuu kán ni̱xi̱yotu na̱ ta̱a na̱ xi̱kisi̱ xíʼin ku̱a̱ʼání na̱ ta̱a nu̱ú xi̱ndasakáʼnuna ndióxi̱na. Ta ke̱ʼéna ku̱a̱ʼání ña̱ʼa ña̱ kini táʼan ña̱ xi̱keʼé na̱ ñuu na̱ ta̱vá Jehová nu̱ú ñuʼúna ña̱ va̱ʼa taxiraña ndaʼa̱ na̱ ñuu Israel.

25 Tá xa̱a̱ u̱ʼu̱n ku̱i̱ya̱ xáʼndachíñu ta̱ rey Rehoboam, ta̱ rey Sisac ta̱ ñuu Egipto ni̱xa̱ʼa̱nra ka̱nitáʼanra xíʼin na̱ ñuu Jerusalén. 26 Ta nda̱kiʼinra ndiʼi ña̱ʼa ña̱ ndáyáʼviní ña̱ ni̱xi̱yo veʼe Jehová ta saátu ña̱ʼa ña̱ ndáyáʼviní ña̱ ni̱xi̱yo veʼe* mií ta̱ rey, ta nda̱a̱ escudo ña̱ oro ña̱ i̱xava̱ʼa ta̱ Salomón nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱n xíʼinra. 27 Ta xa̱ʼa̱ ña̱ ku̱a̱ʼa̱nña xíʼinna, ta̱ rey Rehoboam i̱xava̱ʼara escudo ña̱ cobre ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ndáa yéʼé veʼera ña̱ ná kiʼinna kuenta xíʼinña. 28 Ndiʼi yichi̱ ña̱ xi̱xaʼa̱n ta̱ rey veʼe Jehová, na̱ xi̱ndaa veʼera xi̱niʼina escudo yóʼo xi̱xaʼa̱nna. Ta tándi̱ʼi, xi̱ndataánva̱ʼanaña* ini cuarto nu̱ú xi̱ndoo na̱ ndáa veʼera.

29 Ndiʼika ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ ta̱ Rehoboam xíʼin ndiʼi ña̱ ke̱ʼéra, ni̱ka̱ʼyi̱ña nu̱ú libro ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ na̱ rey ñuu Judá. 30 Ta̱ Rehoboam ndiʼi tiempo ka̱nitáʼanra xíʼin ta̱ Jeroboán. 31 Tasaá ni̱xi̱ʼi̱ ta̱ Rehoboam ta nda̱kindee̱ra xíʼin na̱ táʼanra na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá ta sa̱ndúxu̱nnara Ñuu ta̱ David. Siʼíra xi̱naníñá Naamá ta ñá ammonita xi̱kuuñá. Ta se̱ʼera ta̱ Abiyam* kúú ta̱ ni̱xa̱a̱ ndu̱u rey.