Primero ña̱ Reyes

3 Ta̱ Salomón ni̱xa̱a̱ra ku̱ura ka̱sá ta̱ faraón, ta̱ rey ñuu Egipto. Saáchi ti̱ndaʼa̱ra xíʼin se̱ʼe-síʼi ta̱ faraón ta nda̱kiʼinrañá ku̱a̱ʼa̱n xíʼinra chí Ñuu ta̱ David nani sándiʼira íxava̱ʼara veʼe miíra, saátu veʼe Jehová xíʼin nama̱ sa̱tá ñuu Jerusalén. 2 Soo na̱ ñuu xi̱ndakundeéna xi̱sokóna ña̱ʼa nu̱ú* Ndióxi̱ chí nu̱ú xi̱ndasakáʼnunara,* saáchi tiempo saá ta̱ʼán keʼéna iin veʼe nu̱ú ndasakáʼnuna ki̱vi̱ Jehová. 3 Ta̱ Salomón xi̱ndakundeéra xi̱naʼa̱ra ña̱ xi̱kuʼvi̱-inira xi̱xinira Jehová ta saátu xi̱keʼéra nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ káʼa̱n ley ña̱ sa̱náʼa̱ yivára ta̱ David miíra. Soo xi̱ndakundeéra xi̱xaʼníra kití ta xi̱sokórarí nu̱ú Ndióxi̱ chí nu̱ú xi̱ndasakáʼnunara ta kán xi̱xaʼmira ña̱ʼa ña̱ xi̱sokóra ña̱ va̱ʼa kana yi̱ʼma̱ña.

4 Ta̱ rey ni̱xa̱ʼa̱nra chí Gabaón ña̱ va̱ʼa so̱kóra ña̱ʼa nu̱ú Ndióxi̱, saáchi lugar kán xi̱kuu ña̱ súkunka ta xi̱ndayáʼvikaña nu̱ú ndiʼiña. Ta̱ Salomón xa̱ʼmira 1,000 kití ta ni̱so̱kórarí nu̱ú altar kán. 5 Iin ñuú, tá íyo ta̱ Salomón chí Gabaón ki̱ta Jehová nu̱úra ti̱xin iin xa̱ni ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Kivi ndukún nda̱a̱ ndáaka ña̱ kúni̱ún nu̱úi̱”. 6 Ta̱ Salomón nda̱kuiinra: “Ni̱na̱ʼún ña̱ ndixaní kúʼvi̱-iniún* xíniún yivái̱ ta̱ David ta̱ xi̱kachíñu nu̱ún, chi nda̱kúní ni̱xi̱yo inira xi̱ndiku̱nra yichi̱ún, kǒo ña̱ va̱ása va̱ʼa níxi̱keʼéra, ta kǒo ña̱ va̱ása va̱ʼa níxi̱ndikaa̱ níma̱ra. Ta nda̱a̱ vitin ndákundeún náʼún ña̱ ndixaní kúʼvi̱-iniún xíniúnra saáchi ta̱xiún ña̱ iin na̱ se̱ʼera ná koona nu̱ú tronora. 7 Ta vitin Jehová Ndióxi̱ miíi̱, ta̱xiún ña̱ ndakiʼii̱n koi̱ rey nu̱ú yivái̱ ta̱ David ni iin ta̱ loʼova kúi̱ ta va̱ása xíni̱i̱ ndáaña keʼíi̱. 8 Yi̱ʼi̱ ta̱ káchíñu nu̱ún íyoi̱ ma̱ʼñú na̱ ñuún, iin ñuu ña̱ nda̱kaxiún, iin ñuu ña̱ káʼnuní ta ku̱a̱ʼání kúúna ta va̱ása kívi ndakaʼvinana. 9 Chindeétáʼan xíʼin yi̱ʼi̱ ta̱ káchíñu nu̱ún ña̱ xíʼin ndiʼi níma̱i̱ ná kandíxai̱ yóʼó ña̱ va̱ʼa vií ndatii̱n ku̱a̱chi xíʼin na̱ ñuún, ta kunda̱a̱-inii̱ ndáaña kúú ña̱ va̱ʼa ta ndáaña kúú ña̱ va̱ása va̱ʼa, saáchi ¿ndáana kuchiñu ndatiin ku̱a̱chi xíʼin na̱ ñuún chi ku̱a̱ʼání kúúna?”.

10 Ta ku̱tóova Jehová ña̱ ndu̱kú ta̱ Salomón nu̱úra. 11 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n Ndióxi̱ xíʼinra: “Xa̱ʼa̱ ña̱ ndu̱kún ña̱yóʼo ta va̱ása níndukún ña̱ ku̱a̱ʼání tiempo kutakún, ni ña̱ ku̱i̱ká á ña̱ kuvi na̱ sáa̱-ini xíni yóʼó, chi ña̱ ndu̱kún kúú ña̱ ndíchi koún ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-iniún ndatiún ku̱a̱chi, 12 keʼévai̱ ña̱ ndu̱kún nu̱úi̱. Taxii̱ ña̱ ndíchi koún ta kunda̱a̱-iniún ndáaña keʼún. Xa̱ʼa̱ ña̱kán, kǒo nda̱a̱ ni iinna koo nda̱a̱ táki̱ʼva koo yóʼó ta ni tiempo xi̱naʼá kǒo nda̱a̱ ni iinna níxi̱yo nda̱a̱ táki̱ʼva koún. 13 Ta nda̱a̱ ña̱ kǒo níndukún taxii̱ ndaʼún: ña̱ ku̱i̱ká xíʼin ña̱ ixato̱ʼóna yóʼó. Ta ndiʼi tiempo ña̱ ná kutakún kǒo nda̱a̱ ni iin na̱ rey na̱ koo nda̱a̱ táki̱ʼva koo yóʼó. 14 Tá ná kandíxaún ndiʼi chiñu ña̱ xáʼndai̱ saátu ndiʼi ley ña̱ táxii̱, nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé yiváún ta̱ David, saátu taxii̱ ña̱ ku̱a̱ʼání tiempo kutakún”.

15 Tá nda̱káxí-ini* ta̱ Salomón, ki̱ʼinra kuenta ña̱ iin xa̱niva xi̱kuuña. Ña̱kán ni̱xa̱ʼa̱nra chí Jerusalén nu̱ú íyo arca ña̱ trato tú kúú kuenta Jehová, ta xa̱ʼmira kití* ta ni̱so̱kórarí nu̱úra ta saátu ni̱so̱kóra ña̱ʼa ña̱ kutáʼan viína xíʼin Ndióxi̱. Ta saátu ke̱ʼéra iin vikó káʼnu xa̱ʼa̱ na̱ káchíñu nu̱úra.

16 Tiempo saá, u̱vi̱ ná ñaʼá ná kísi̱ xíʼin ku̱a̱ʼání ta̱a ni̱xa̱ʼa̱nná ta̱xiná ku̱a̱chi nu̱ú ta̱ rey Salomón. 17 Ñaʼá ñá nu̱ú ka̱chiñá: “Káʼnu koo iniún xa̱ʼíi̱ táta. Ñá ñaʼá yóʼo xíʼin yi̱ʼi̱ inkáchi veʼe ndóondi̱, ta veʼe kán íyoñá xíʼi̱n tá ka̱ku se̱ʼi̱. 18 Tá ni̱ya̱ʼa u̱ni̱ ki̱vi̱ ña̱ ka̱ku se̱ʼi̱, saátu ñá ñaʼá yóʼo ka̱ku se̱ʼeñá. Ta u̱vi̱ miívandi̱ xi̱ndoo veʼe kán, kǒo inkana níxi̱ndoo xíʼinndi̱. 19 Tá ñuú xi̱kandúʼúñá* sa̱tá ta̱ loʼo se̱ʼéñá ta ni̱xi̱ʼi̱vara. 20 Ña̱kán nda̱kooñá savañuú* tá kánduʼíi̱ kísi̱i̱ ta nda̱kiʼinñá ta̱ loʼo se̱ʼi̱ ta nda̱kunumindáañára, ta ta̱ loʼo se̱ʼeñá ta̱ ni̱xi̱ʼi̱ chi̱ndúʼúñá xíʼi̱n. 21 Tá nda̱kói̱ tá xi̱ta̱a̱n* ña̱ va̱ʼa sachíchíi̱n se̱ʼi̱, ki̱ʼii̱n kuenta ña̱ xa̱a̱ ni̱xi̱ʼi̱vara. Soo tá xi̱tova̱ʼi̱ra ki̱ʼii̱n kuenta ña̱ su̱ví se̱ʼi̱ kúúra”. 22 Soo ñá ñaʼá ñá inka ka̱chiñá: “Va̱ása, se̱ʼe yi̱ʼi̱ kúú ta̱ táku ta se̱ʼún kúú ta̱ ni̱xi̱ʼi̱”. Ta ñaʼá ñá nu̱ú ka̱chiñá: “Va̱ása, se̱ʼe yóʼó kúú ta̱ ni̱xi̱ʼi̱, ta se̱ʼe yi̱ʼi̱ kúú ta̱ táku”. Tasaá xi̱ndakundeéná xi̱natúʼunkúáchiná* nu̱ú ta̱ rey.

23 Ta̱ rey Salomón ka̱chira: “Ñáyóʼo káchiñá, ‘Se̱ʼe yi̱ʼi̱ kúú ta̱ táku ta se̱ʼe yóʼó kúú ta̱ ni̱xi̱ʼi̱’, ta ñá inka káchiñá ‘Va̱ása, se̱ʼe yóʼó kúú ta̱ ni̱xi̱ʼi̱, ta se̱ʼe yi̱ʼi̱ kúú ta̱ táku’”. 24 Tasaá ta̱ rey ka̱chira: “Kúáʼanndó xa̱ʼa̱ iin espada”. Ña̱kán ki̱xaa̱na xíʼin iin espada. 25 Ta ta̱ rey ka̱chira: “U̱vi̱ táʼví kaʼndandó ta̱ loʼo ta̱ táku, iin táʼví taxindó ndaʼa̱ iinñá ta inka táʼví taxindó ndaʼa̱ inkañá”. 26 Ndi̱ku̱n saá, siʼí ta̱ loʼo ta̱ táku ku̱ndáʼviní-iniñá xi̱niñára ña̱kán xa̱kundáʼviñá nu̱ú ta̱ rey: “Ixaún ña̱ ma̱ní táta rey, va̱ʼaka ndaʼa̱ ñá káa ná taxina ta̱ loʼo ta̱ táku ña̱ va̱ʼa ná kǒo kuvira”. Soo ñá inka ñaʼá kán xi̱kachiñá: “Ni kuenta yóʼó va̱ása koora ta ni kuenta yi̱ʼi̱. Va̱ʼaka ná kaʼnda savanara”. 27 Tá xi̱niso̱ʼo ta̱ rey ña̱yóʼo ka̱chira: “Ndataxindó ta̱ loʼo ta̱ táku ndaʼa̱ ñá ñaʼá ñá nu̱ú. Va̱ása kaʼníndóra saáchi ñá káa kúú siʼíra”.

28 Ndiʼi na̱ ñuu Israel ku̱ndaa̱-inina ña̱ viíní nda̱tiin ta̱ rey Salomón ku̱a̱chi ta nda̱kanda̱ní-inina* xíʼinra, saáchi ki̱ʼinna kuenta ña̱ mií Ndióxi̱ kúú ta̱ ta̱xi ña̱ ndíchi ndaʼa̱ra ña̱ viíní nda̱tiinra ku̱a̱chi.