Segundo ña̱ Reyes

2 Tá si̱lóʼo kúma̱ní ña̱ chindaʼá Jehová ta̱chí ña̱ va̱ʼa ndaniʼiña ta̱ Elías ña̱ ku̱ʼu̱nra chí ndiví,* ta̱ Elías xíʼin ta̱ Eliseo ke̱ena chí Guilgal. 2 Ta̱ Elías ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Eliseo: “Ixaún ña̱ ma̱ní yóʼo kindo̱ún, saáchi Jehová chi̱ndaʼára yi̱ʼi̱ ku̱ʼi̱n chí Betel”. Soo ta̱ Eliseo ka̱chira: “Chínaʼíi̱* xa̱ʼa̱ Jehová Ndióxi̱ ta̱ táku ta saátu chínaʼíi̱ xa̱ʼa̱ miíún ña̱ va̱ása sandákoi̱ yóʼó”. Tasaá u̱vi̱ saána nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna chí Betel. 3 Tasaá na̱ se̱ʼe na̱ profeta* na̱ ni̱xi̱yo chí Betel ni̱xa̱ʼa̱nna nda̱kutáʼanna xíʼin ta̱ Eliseo ta ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunnara: “¿Á xa̱a̱ kúnda̱a̱-iniún ña̱ vitin ndakiʼin Jehová tátaún tasaá va̱ása sanáʼa̱kara yóʼó?”. Ta ta̱yóʼo nda̱kuiinra: “Xa̱a̱ xíni̱vai̱, kǒo ka̱ʼa̱nkandó xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo”.

4 Ta̱ Elías ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Eliseo: “Ixaún ña̱ ma̱ní yóʼo kindo̱ún Eliseo, saáchi Jehová chi̱ndaʼára yi̱ʼi̱ ña̱ ku̱ʼi̱n chí Jericó”. Soo ta̱yóʼo nda̱kuiinra: “Chínaʼíi̱ xa̱ʼa̱ Jehová Ndióxi̱ ta̱ táku ta saátu chínaʼíi̱ xa̱ʼa̱ miíún ña̱ va̱ása sandákoi̱ yóʼó”. Tasaá nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna chí Jericó. 5 Ta na̱ se̱ʼe na̱ profeta na̱ ni̱xi̱yo chí Jericó ku̱yatinna nu̱ú ta̱ Eliseo ta ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunnara: “¿Á xa̱a̱ kúnda̱a̱-iniún ña̱ vitin ndakiʼin Jehová tátaún ta va̱ása sanáʼa̱kara yóʼó?”. Ta ta̱yóʼo nda̱kuiinra: “Xa̱a̱ xíni̱vai̱, kǒo ka̱ʼa̱nkandó xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo”.

6 Ta̱ Elías ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Eliseo: “Ixaún ña̱ ma̱ní yóʼo kindo̱ún, saáchi Jehová chi̱ndaʼára yi̱ʼi̱ ña̱ ku̱ʼi̱n chí yu̱ta Jordán”. Soo ta̱yóʼo ka̱chira: “Chínaʼíi̱ xa̱ʼa̱ Jehová Ndióxi̱ ta̱ táku ta saátu chínaʼíi̱ xa̱ʼa̱ miíún ña̱ va̱ása sandákoi̱ yóʼó”. Tasaá nda̱kiʼin u̱vi̱ saána ku̱a̱ʼa̱nna. 7 Ta saátu ni̱xa̱ʼa̱n 50 na̱ se̱ʼe na̱ profeta xíʼinna ta na̱yóʼo xíká ki̱ndoona xítona nani ndíta u̱vi̱ saá na̱yóʼo yatin yuʼú yu̱ta Jordán. 8 Ta̱ Elías nda̱tuvíra ti̱ko̱to̱ ña̱ ndíxira ña̱ kúúra profeta ta ka̱niraña nu̱ú ti̱kui̱í ta táyóʼo nda̱taʼvírá tasaá ni̱yi̱chi̱ nu̱ú ni̱ya̱ʼana.

9 Tá xa̱a̱ ni̱ya̱ʼana, ta̱ Elías ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Eliseo: “Ka̱ʼa̱n xíʼi̱n ndáaña kúni̱ún keʼíi̱ xa̱ʼún tá kúma̱níka sandákoi̱ yóʼó”. Tasaá ta̱ Eliseo ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “¿Á kivi ndakiʼin loʼi̱ u̱vi̱ táʼví ndee̱ ña̱ ta̱xi Ndióxi̱ ndaʼún?”. 10 Ta ta̱yóʼo nda̱kuiinra: “Iin ña̱ yo̱ʼvi̱ní* kúú ña̱ ndúkún. Ndakiʼinvaúnña tá ná kuniún ña̱ kuxíkái̱ nu̱ún, soo tá na̱ va̱ása kuniún yi̱ʼi̱, va̱ása ndakiʼúnña”.

11 Tá nátúʼunna ku̱a̱ʼa̱nna, iin kama ki̱ta iin carreta tú ñuʼu̱ xíʼin kuáyi̱ tí ñuʼu̱ ta ku̱xíkána nu̱ú táʼanna tasaá iin ta̱chí ña̱ ndeéní nda̱kiʼinña ta̱ Elías ku̱a̱ʼa̱nra chí ndiví.* 12 Tá xi̱ni ta̱ Eliseo ña̱yóʼo ni̱nda̱ʼyi̱ kóʼóra:* “Táta miíi̱, táta miíi̱, carreta na̱ ñuu Israel kúú túyóʼo ta saátu na̱ yósó* kuáyi̱”. Tasaá ti̱in ta̱ Eliseo ti̱ko̱to̱ ña̱ ndíxira ta nda̱tá savaraña xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása níxinikara ta̱ Elías. 13 Tándi̱ʼi, nda̱niʼira ti̱ko̱to̱ ña̱ xi̱ndixi ta̱ Elías tá xi̱kuura profeta ta ndi̱kóra chí yuʼú yu̱ta Jordán. 14 Ta xíʼin ti̱ko̱to̱ ña̱ xi̱ndixi ta̱ Elías ña̱ xi̱kuura profeta ka̱nira ti̱kui̱í ta ni̱ka̱ʼa̱nra: “¿Ndáa míí ku̱a̱ʼa̱n Jehová Ndióxi̱ ta̱ Elías?”. Tá ka̱nira nu̱ú ti̱kui̱í, táyóʼo nda̱taʼvírá tasaá va̱ʼa ni̱ya̱ʼara.

15 Tá xi̱ni na̱ se̱ʼe na̱ profeta na̱ ni̱xi̱yo chí Jericó ña̱ xíkáka va̱xi ta̱ Eliseo, ni̱ka̱ʼa̱nna: “Ndee̱ ña̱ xi̱kuumií ta̱ Elías, ta̱ Eliseo kúú ta̱ nda̱kiʼinña vitin”. Ña̱kán ni̱xa̱ʼa̱nna nda̱kutáʼanna xíʼinra ta xi̱kuxítína nu̱úra. 16 Ta na̱yóʼo ni̱ka̱ʼa̱nna: “Yóʼo íyo 50 na̱ ta̱a na̱ ndakú, taxi ná ku̱ʼu̱nna nandukúna ta̱ Elías. Sana ta̱chí* ña̱ chi̱ndaʼá Jehová nda̱niʼiñara ta sa̱kánañara chí yuku̱ á chí yoso̱”. Soo ta̱ Eliseo ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Va̱ása chindaʼándóna”. 17 Soo xa̱ʼa̱ ña̱ ku̱a̱ʼání yichi̱ ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinra, va̱ása va̱ʼa níkunira ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Chindaʼándóna”. Na̱yóʼo chi̱ndaʼána 50 na̱ ta̱a kán ta u̱ni̱ ki̱vi̱ na̱ndukúnara, soo kǒora níndani̱ʼína. 18 Tá ndi̱kóna nu̱ú ta̱ Eliseo, ta̱yóʼo xa̱a̱ íyora chí Jericó. Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Xa̱a̱ ni̱ka̱ʼa̱nvai̱ xíʼinndó ña̱ va̱ása ku̱ʼu̱nndó nandukúndóra”.

19 Tá ni̱ya̱ʼa tiempo, na̱ ta̱a ñuu kán ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin ta̱ Eliseo: “Táta, xa̱a̱ kúnda̱a̱va-iniún ña̱ va̱ʼava nu̱ú íyo ñuu yóʼo, soo ti̱kui̱í va̱ása va̱ʼará ta ni va̱ása xíín ña̱ʼa kanaña nu̱ú ñuʼú yóʼo”.* 20 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Taxindó iin ko̱ʼo̱ loʼo ña̱ kúnú ini ña̱ xa̱á ndaʼíi̱ ta taánndó ñi̱i̱ iniña”. Tasaá ta̱xinaña ndaʼa̱ra. 21 Ta ni̱xa̱ʼa̱nra nu̱ú kána ti̱kui̱í ta chi̱kaa̱ra ñi̱i̱ inirá, ta ka̱chira: “Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová: ‘Va̱ása yaku̱a̱ka ti̱kui̱í yóʼo. Va̱ása kaʼníkará na̱ yiví ta ná ñaʼá ná kǒo kívi koo se̱ʼe, va̱ʼava koo se̱ʼená’”.* 22 Ta va̱ása yaku̱a̱ka níxi̱yo ti̱kui̱í yóʼo, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Eliseo.

23 Saá ke̱era ku̱a̱ʼa̱nra chí Betel. Ta tá ku̱a̱ʼa̱nra chí yichi̱, ke̱e sava na̱ va̱lí chí ñuu kán ta ki̱xáʼana kúsi̱kindaanara ta káchina: “Kúáʼan ta̱ chálá xi̱ní, kúáʼan ta̱ chálá xi̱ní”. 24 Tasaá ndi̱kóko̱ora nda̱kotora nu̱úna ta xi̱niñúʼura ki̱vi̱ Jehová ña̱ chi̱kaa̱ra chiʼñana. Tasaá ke̱e u̱vi̱ oso síʼi chí yuku̱ ta sa̱kúachi válírí 42 na̱ va̱lí yóʼo. 25 Ta nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra chí yuku̱ Carmelo, ta tándi̱ʼi saá ndi̱kóra chí Samaria.