Segundo ña̱ Reyes

7 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Eliseo xíʼinna: “Kuniso̱ʼondó ña̱ káʼa̱n Jehová. Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová: ‘Taa̱n hora yóʼo chí yéʼé* ñuu Samaria ku̱mí kilo* ña̱ harina ña̱ va̱ʼaní kundaaña 11 gramo* ña̱ plata ta u̱na̱ kilo* ña̱ cebada kundaaña 11 gramo ña̱ plata’”. 2 Tá xi̱niso̱ʼo ta̱ soldado ta̱ va̱ʼaní kítáʼan xíʼin ta̱ rey ña̱yóʼo, nda̱kuiinra yuʼú ta̱ Eliseo ta̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱: “Ni ná ndakuná Jehová yéʼé ndiví ta sakóyora ña̱ʼa, va̱ása naniví ña̱yóʼo kuxu na̱ yiví”. Ta ta̱ Eliseo nda̱kuiinra yuʼúra: “Kuninu̱úvaún ña̱yóʼo soo va̱ása kuxún nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa”.

3 Ta chí yéʼé ñuu xi̱ndoo ku̱mí na̱ xi̱kuumií lepra ta xi̱kaʼa̱nna xíʼin táʼanna: “¿Nda̱chun ndóoyó ndátuyó kuviyó yóʼo? 4 Tá ná ki̱ʼviyó chí ñuu, kuvivayó xa̱ʼa̱ ña̱ íyoní so̱ko. Ta tá ná kindo̱oyó kundooyó yóʼo, na̱ kuvi kúúvayó. Xa̱ʼa̱ ña̱kán va̱ʼaka ná ku̱ʼu̱nyó chí nu̱ú ndóo na̱ sirio. Tá ná ixakáʼnu-inina xa̱ʼa̱yó, kutakuvayó. Soo tá ná kǒo ixakáʼnu-inina xa̱ʼa̱yó, kuvivayo”. 5 Ña̱kán tá xa̱a̱ ku̱ñuú nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna chí nu̱ú ndóo na̱ sirio. Soo tá ni̱xa̱a̱na kán kǒo nda̱a̱ ni iinna níxinina.

6 Saáchi Jehová ta̱xira ña̱ ná kuniso̱ʼo na̱ sirio ña̱ káʼa xa̱ʼa̱ carreta tú xáʼa̱n nu̱ú ku̱a̱chi ta saátu kuáyi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva kúu tá ku̱a̱ʼa̱n ku̱a̱ʼání na̱ soldado. Ta na̱ sirio xi̱kaʼa̱nna xíʼin táʼanna: “Ta̱ rey ñuu Israel cha̱ʼvira na̱ rey na̱ hitita ta saátu na̱ rey ñuu Egipto ña̱ kanitáʼanna xíʼinyó”. 7 Tá xa̱a̱ ku̱a̱ʼa̱n kúñuú, nda̱koona veʼe válína, kuáyi̱ sa̱na̱na xíʼin burro sa̱na̱na ta xi̱nuna ku̱a̱ʼa̱nna. Nda̱koona ndiʼi ña̱yóʼo saáchi ni̱yi̱ʼvína kuvina.

8 Tá ni̱xa̱a̱ na̱ kúúmií lepra chí nu̱ú xi̱ndoo na̱ sirio, ni̱ki̱ʼvina ini iin veʼe loʼo ta ki̱xáʼana xíxina ta xíʼina. Ta nda̱kiʼinna plata, oro xíʼin ti̱ko̱to̱ ña̱ ni̱xi̱yo kán ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna ta chi̱se̱ʼénaña. Tándi̱ʼi, ndi̱kóna ta ni̱ki̱ʼvina ini inka veʼe ta saátu nda̱kiʼinna ña̱ íyo yóʼo ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna ta chi̱se̱ʼénaña.

9 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin táʼanna: “Va̱ása va̱ʼa ña̱ kéʼéyó, tá ná kundatuyó nda̱a̱ ná tu̱vi ta va̱ása natúʼunyó xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼa ña̱ ku̱u, xíniñúʼu taxina castigo ndaʼa̱yó. Va̱ʼaka ná ku̱ʼu̱nyó natúʼunyó xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo chí veʼe ta̱ rey”. 10 Ña̱kán ni̱xa̱ʼa̱nna ka̱nana na̱ ndáa yéʼé ñuu ta ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinna: “Ni̱ki̱ʼvindi̱ nu̱ú xi̱ndoo na̱ sirio, soo va̱ása níxiniso̱ʼondi̱ ña̱ káʼa̱nna ta kǒo nda̱a̱ ni iinna níxinindi̱. Tí xi̱ni kuitíndi̱ kúú kuáyi̱ xíʼin burro tí núʼni ta ndítatu veʼe válína soo kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa níndoʼoña”. 11 Ta na̱ ndáa chí yéʼé ndeéní ni̱ka̱ʼa̱nna xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ta nda̱a̱ veʼe ta̱ rey ku̱ndaa̱-inina xa̱ʼa̱ña.

12 Ta ndi̱ku̱n nda̱koo ta̱ rey ma̱ʼñú ñuu ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ káchíñu nu̱úra: “Ná ka̱ʼi̱n xíʼinndó ndáaña kúni̱ na̱ sirio keʼéna. Xa̱ʼa̱ ña̱ kúnda̱a̱-inina ña̱ kǒo ña̱ kuxuyó, ke̱ena ku̱a̱ʼa̱nna koose̱ʼéna* chí yuku̱ saáchi ndákanixi̱nína: ‘Tá ná keena tiin tákuyóna ta ki̱ʼviyó ñuuna’”. 13 Ta iin ta̱ káchíñu nu̱úra ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Ixaún ña̱ ma̱ní, chindaʼá sava na̱ ta̱a xíʼin u̱ʼu̱n kuáyi̱ tí kíndo̱o ñuu yóʼo ña̱ ku̱ʼu̱nna kotona kán. Saáchi ndáaña kivi keʼékavíyó, nda̱a̱ táki̱ʼva ndo̱ʼo ndiʼi na̱ ñuu Israel na̱ xa̱a̱ ni̱xi̱ʼi̱ saátu kundoʼo na̱yóʼova xíʼin ndiʼika na̱ ñuu Israel na̱ kíndo̱o. Va̱ʼaka ná chindaʼáyóna ña̱ va̱ʼa kuniyó ndáaña kuu”. 14 Xa̱ʼa̱ ña̱kán ku̱a̱ʼa̱nna xíʼin u̱vi̱ carreta xíʼin kuáyi̱. Ta ta̱ rey chi̱ndaʼárana nu̱ú xi̱ndoo na̱ sirio ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Kúáʼanndó kotondó”. 15 Ta ni̱xa̱ʼa̱nna na̱ndukúna na̱ sirio nda̱a̱ nu̱ú ndíkaa̱ yu̱ta Jordán, ta iníí yichi̱ ndóo ti̱ko̱to̱na xíʼin ndaʼáchíñuna ña̱ xa̱tana tá xi̱nuna ku̱a̱ʼa̱nna. Ta na̱ chi̱ndaʼá ta̱ rey ndi̱kóna ta na̱túʼunna xíʼinra xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo.

16 Tasaá na̱ ñuu ke̱ena ta ni̱xa̱ʼa̱nna chí nu̱ú xi̱ndoo na̱ sirio ta nda̱kiʼinna ña̱ʼana. Ta nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová, ku̱mí kilo* ña̱ harina ña̱ va̱ʼaní ni̱xa̱a̱ña xi̱ndaaña 11 gramo* ña̱ plata ta u̱na̱ kilo* ña̱ cebada ni̱xa̱a̱ña xi̱ndaaña 11 gramo ña̱ plata. 17 Ta̱ rey ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ soldado ta̱ va̱ʼaní kítáʼan xíʼinra ña̱ ná kundaara yéʼé. Soo na̱ ñuu ka̱nindaanara ta ni̱xa̱ñi̱nara* chí yéʼé kán ta ni̱xi̱ʼi̱vara, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Eliseo xíʼinra tá ni̱xa̱ʼa̱n ta̱ rey nu̱úra. 18 Nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Eliseo ta̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ xíʼin ta̱ rey saá ku̱uva, tá ka̱chira: “Taa̱n hora yóʼo, chí yéʼé ñuu Samaria u̱na̱ kilo ña̱ cebada kundaaña 11 gramo ña̱ plata ta ku̱mí kilo ña̱ harina ña̱ va̱ʼaní kundaaña 11 gramo ña̱ plata”. 19 Soo ta̱ soldado kán ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Eliseo ta̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱: “Ni ná ndakuná Jehová yéʼé ndiví ta sakóyora ña̱ʼa, va̱ása naniví ña̱yóʼo kuxu na̱ yiví”. Ta ta̱ Eliseo nda̱kuiinra yuʼúra: “Kuninu̱úvaún ña̱yóʼo soo va̱ása kuxún nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa”. 20 Tasaá ku̱uva, saáchi na̱ ñuu ka̱nindaanara ta ni̱xa̱ñi̱nara chí yéʼé ñuu ta ni̱xi̱ʼi̱vara.