Eclesiastés

8 ¿Ndáana íyo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo na̱ ndíchi? ¿Ndáana xíni̱ ndáa ki̱ʼva ndúvií iin ku̱a̱chi? Náʼa̱ miíva nu̱ú na̱ yiví tá ndíchi íyona, va̱ása kue̱ʼe̱ náʼa̱ nu̱úna chi náʼa̱ nu̱úna ña̱ kúsi̱íní-inina.

2 Yi̱ʼi̱ káchii̱: “Kuniso̱ʼo chiñu ña̱ xáʼnda ta̱ rey, saáchi chi̱naʼún* ña̱yóʼo nu̱ú Ndióxi̱. 3 Va̱ása kama kuxíkáún nu̱ú ta rey. Kǒo keʼún iin ña̱ʼa ña̱ va̱ása va̱ʼa, saáchi ta̱yóʼo kivi keʼéra ña̱ kúni̱ miíra, 4 ta tu̱ʼun ña̱ káʼa̱n ta̱ rey xíniñúʼu xi̱nuña. Kǒo na̱ kivi ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo xíʼinra ‘¿Ndáaña kéʼún?’”.

5 Va̱ása xo̱ʼvi̱* na̱ ndíku̱n chiñu ña̱ xáʼnda ta̱ rey, ta na̱ ndíchi xíni̱na ama keʼéna iin ña̱ʼa ta ndáa ki̱ʼva keʼénaña. 6 Ku̱a̱ʼání tu̱ndóʼo íyo nu̱ú na̱ yiví soo íyo iin tiempo ña̱ keʼéna ndiʼi ña̱ʼa ta ndasaviínaña. 7 Xa̱ʼa̱ ña̱ kǒo nda̱a̱ ni iin na̱ kúnda̱a̱-ini ndáaña kuu, ¿á íyo iin na̱ kivi ka̱ʼa̱n ndáa ki̱ʼva kuuña?

8 Nda̱a̱ ni iin na̱ yiví va̱ása kivi kaʼndana chiñu nu̱ú ndee̱ ña̱ táxi ña̱ tákuna, ta saátu nda̱a̱ ni iin na̱ yiví va̱ása kivi kasina nu̱ú ki̱vi̱ ña̱ kuvina. Nda̱a̱ táki̱ʼva va̱ása táxina kita iin ta̱ soldado nu̱ú ku̱a̱chi, saátu na̱ ndi̱va̱ʼa-ini va̱ása kivi kununa nu̱ú ña̱ kundoʼona xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼéna ña̱ va̱ása va̱ʼa.

9 Xi̱toi̱ ndiʼi ña̱yóʼo ta ki̱xáʼíi̱ ndákanixi̱níi̱ xa̱ʼa̱ ndiʼi chiñu ña̱ kéʼéna nu̱ú ñuʼú yóʼo, ta ki̱ʼii̱n kuenta ña̱ ndiʼi tiempo ña̱ xáʼndachíñu na̱ yiví nu̱ú táʼan miína, sáxo̱ʼvi̱-táʼanna. 10 Ta xi̱nii̱ ña̱ sándu̱xu̱nna na̱ ndi̱va̱ʼa-ini na̱ xi̱kiʼvi ta xi̱keena ini lugar ña̱ yi̱i̱, soo ki̱ʼii̱n kuenta ña̱ ndi̱ku̱n nándóso-inina xa̱ʼa̱na ñuu nu̱ú ke̱ʼéna ña̱ va̱ása va̱ʼa. Saátu ña̱yóʼo va̱ása ndáyáʼviña.

11 Xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása kama táxina castigo ndaʼa̱ na̱ yiví na̱ kéʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa, kúta̱a-inina ta kéʼéna ña̱ va̱ása va̱ʼa. 12 Ni cien yichi̱ ná ki̱ʼvi iin na̱ yiví ku̱a̱chi ta ná keʼéna ña̱ va̱ása va̱ʼa, ta ni ku̱a̱ʼání tiempo ná kutakuna, kúnda̱a̱-inii̱ ña̱ va̱ʼaní koo na̱ íxato̱ʼó Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ xa̱ʼa̱ ña̱ íxato̱ʼónara. 13 Soo kǒo ña̱ va̱ʼa kundoʼo na̱ ndi̱va̱ʼa-ini ta va̱ása naʼá kutakuna nda̱a̱ táki̱ʼva va̱ása naʼá yáʼa ku̱nda̱ti̱,* saáchi kǒo íxato̱ʼóna Ndióxi̱.

14 Nu̱ú ñuʼú yóʼo kúu iin ña̱ʼa ña̱ kǒo ndáyáʼvi: táki̱ʼva kéʼéna xíʼin na̱ kéʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa, saá kéʼéna xíʼin na̱ kéʼé ña̱ nda̱kú, ta nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼéna xíʼin na̱ kéʼé ña̱ va̱ʼa, saá kéʼéna xíʼin na̱ ndi̱va̱ʼa-ini. Yi̱ʼi̱ ndákanixi̱níi̱ ña̱ saátu va̱ása ndáyáʼvi ña̱yóʼo.

15 Ña̱kán ni̱ka̱ʼi̱n xíʼin na̱ yiví ña̱ ná kusi̱í-inina, saáchi kǒo inka ña̱ va̱ʼaní kivi keʼé na̱ yiví nu̱ú ñuʼú yóʼo, chi ña̱ va̱ʼaníka kúú ña̱ kuxuna, ña̱ koʼona ta kusi̱í-inina; xíniñúʼu keʼéna ña̱yóʼo tá ndeéní káchíñuna nani tákuna ndiʼi ki̱vi̱ ña̱ táxi Ndióxi̱ kutakuna nu̱ú ñuʼú yóʼo.

16 Chi̱kaa̱-inii̱ ña̱ ndakiʼii̱n ña̱ ndíchi, ta saátu ña̱ kotoi̱ ndiʼi chiñu ña̱ kéʼéna nu̱ú ñuʼú yóʼo, ta nda̱a̱ kǒo níxi̱kisii̱ ñuú xíʼin káʼñu.* 17 Tasaá nda̱kanixi̱níi̱ xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ʼa ña̱ ke̱ʼé Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱, ta ki̱ʼii̱n kuenta ña̱ va̱ása kivi kunda̱a̱-ini na̱ yiví xíʼin ña̱ kúu nu̱ú ñuʼú yóʼo. Ni ná chikaa̱ní na̱ yiví ndee̱, va̱ása kivi kunda̱a̱-inina xa̱ʼa̱ña. Ni ná ka̱ʼa̱nna ña̱ ndíchinína ta kuchiñuvana kunda̱a̱-inina xíʼinña soo va̱ása kivi kunda̱a̱-inina xíʼinña.