Deuteronomio

2 ”Tándi̱ʼi, nda̱ndikóyó ta nda̱kiʼinyó ku̱a̱ʼa̱nyó chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí, yichi̱ ña̱ ku̱a̱ʼa̱n chí mar Rojo, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼi̱n, ta ku̱a̱ʼání ki̱vi̱ ni̱xi̱kayó xa̱ʼa̱ yuku̱ ña̱ Seír. 2 Tándi̱ʼi, ña̱yóʼo ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼi̱n: 3 ‘Xa̱a̱ ku̱a̱ʼání tiempo xíkandó xa̱ʼa̱ yuku̱ yóʼo. Vitin kúáʼanndó chí táʼví norte. 4 Ta ka̱ʼún ña̱yóʼo xíʼin na̱ ñuu: “Ya̱ʼandó yuʼú ñuʼú na̱ ñanindó na̱ se̱ʼe ta̱ Esaú, na̱ ndóo chí Seír. Na̱kán yi̱ʼvína kunina ndóʼó soo xíniñúʼu kiʼinníndó kuenta. 5 Va̱ása kanitáʼanndó xíʼinna* saáchi va̱ása taxii̱ ni loʼo ñuʼúna ndaʼa̱ndó, ni iin táʼví loʼo nu̱ú kunúu xa̱ʼa̱ndó va̱ása ndakiʼinndó, saáchi ndaʼa̱ ta̱ Esaú ta̱xii̱ yuku̱ Seír ña̱ kooña ñuʼúra. 6 Ndóʼó xíniñúʼu satándó* ña̱ kuxundó nu̱úna ta xíniñúʼu chaʼvindó ti̱kui̱í tá koʼondó. 7 Saáchi Jehová Ndióxi̱ndó ta̱xira bendición ndaʼa̱ndó tasaá vií kana ndiʼi ña̱ kéʼéndó. Ta̱yóʼo kíʼinníra kuenta xíʼinndó ña̱ ñúʼundó ñuʼú yi̱chí yóʼo. Ti̱xin 40 ku̱i̱ya̱ yóʼo, Jehová Ndióxi̱ndó íyora xíʼinndó ta kǒo ña̱ kúma̱ní nu̱úndó”’. 8 Ña̱kán ni̱ya̱ʼayó yatin nu̱ú ndóo na̱ táʼanyó na̱ se̱ʼe ta̱ Esaú na̱ ndóo chí Seír, ta va̱ása níkuyatinyó yichi̱ ña̱ ku̱a̱ʼa̱n chí Arabá ni ña̱ ku̱a̱ʼa̱n chí Elat ta ni ña̱ ku̱a̱ʼa̱n chí Ezión-Guéber.

”Tándi̱ʼi, na̱samayó yichi̱ nu̱ú ku̱a̱ʼa̱nyó ta nda̱kiʼinyó ku̱a̱ʼa̱nyó chí yichi̱ ña̱ ku̱a̱ʼa̱n chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Moab. 9 Ta Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼi̱n: ‘Va̱ása kanitáʼanndó xíʼin na̱ ñuu Moab chi va̱ása taxii̱ ñuʼúna ndaʼa̱ndó, saáchi ndaʼa̱ na̱ se̱ʼe ta̱ Lot ta̱xii̱ ñuʼú ña̱ Ar. 10 (Kán xi̱ndoo na̱ emim, ndakúní ni̱xi̱yona ta ku̱a̱ʼání ni̱xi̱yona ta saátu súkunní ni̱xi̱yona nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo na̱ anaquim. 11 Na̱ refaím xi̱naʼa̱na nda̱a̱ táki̱ʼva xi̱naʼa̱ na̱ anaquim, ta emim xi̱kaʼa̱n na̱ moabita xíʼinna. 12 Tá kúma̱ní kuu ña̱yóʼo, na̱ horeo kúú na̱ xi̱ndoo chí Seír soo na̱ se̱ʼe ta̱ Esaú sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱nana ta nda̱kiʼinna ñuʼú kán, táki̱ʼva keʼé na̱ israelita xíʼin ñuʼú ña̱ taxi Jehová ndaʼa̱na). 13 Ta vitin kúáʼanndó ta ya̱ʼandó yoso̱ ña̱ Zered’. Ña̱kán ni̱ya̱ʼayó yoso̱ ña̱ Zered. 14 Ta 38 ku̱i̱ya̱ví ni̱xi̱kayó tá ke̱eyó chí Cadés-Barnea ta ni̱xa̱a̱yó nda̱a̱ yoso̱ ña̱ Zered nda̱a̱ tá ni̱xi̱ʼi̱ ndiʼi na̱ ta̱a na̱ xi̱xika nu̱ú ku̱a̱chi na̱ xi̱ndoo tiempo saá, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová. 15 Ta Jehová ni̱xi̱yora contra xíʼinna nda̱a̱ tá sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱rana, ta kǒo nda̱a̱ ni iinna níkindo̱o.

16 ”Ta tá ni̱xi̱ʼi̱ ndiʼi na̱ ta̱a na̱ ni̱xi̱ka nu̱ú ku̱a̱chi, 17 Jehová ndi̱ku̱n ni̱ka̱ʼa̱n tukura xíʼi̱n: 18 ‘Vitin ya̱ʼandó nu̱ú ñuʼú na̱ Moab ña̱ kúú Ar. 19 Tá xa̱a̱ ku̱yatinndó nu̱ú na̱ ammonita, va̱ása keʼéndóna ta va̱ása kanitáʼanndó xíʼinna. Saáchi ni loʼo ñuʼú na̱ ammonita va̱ása taxii̱ ndaʼa̱ndó chi ndaʼa̱ na̱ se̱ʼe ta̱ Lot kúú ña̱ ta̱xii̱ ñuʼú yóʼo. 20 Ñuʼú yóʼo xi̱kuuña ñuʼú na̱ refaím. (Na̱ refaím xi̱ndoona kán, ta zamzumim xi̱kaʼa̱n na̱ ammonita xíʼinna. 21 Ndakúní ni̱xi̱yona ta ku̱a̱ʼání xi̱kuuna ta saátu súkunní ni̱xi̱yona nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo na̱ anaquim, soo Jehová sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱ra na̱yóʼo nu̱ú na̱ ammonita ta ta̱vánana nu̱ú ñuʼú kán ta nda̱kiʼinna ñuʼúna. 22 Ña̱yóʼo kúú ña̱ ke̱ʼéra xa̱ʼa̱ na̱ se̱ʼe ta̱ Esaú na̱ ndóo chí Seír, tá sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱ra na̱ horeo nu̱ú na̱kán ña̱ va̱ʼa ndakiʼinna ñuʼúna ta kundoona nu̱úña nda̱a̱ tiempo vitin. 23 Iníí chí Gaza ni̱xi̱yo ñuu na̱ avim, soo na̱ caftorim na̱ ke̱e chí Caftor,* sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱nana ta xi̱kundoona ñuuna).

24 ”’Ixatu̱ʼvandó miíndó ta kúáʼanndó chí yoso̱ ña̱ Arnón. Saáchi ndataxii̱ ta̱ Sehón ta̱ amorreo ndaʼa̱ndó, ta̱ kúú rey ñuu Hesbón. Ña̱kán, kixáʼandó ndakiʼinndó ñuʼúra ta kanitáʼanndó xíʼinra. 25 Vitin kixáʼíi̱ sayíʼvii̱ ndiʼi na̱ yiví na̱ ná kuniso̱ʼo xa̱ʼa̱ndó, na̱ íyo nu̱ú ñuʼú yóʼo. Na̱kán ndeéní ndi̱ʼi-inina ta nda̱a̱ kisina xa̱ʼa̱ ña̱ ndeéní yi̱ʼvína kunina ndóʼó’.

26 ”Tasaá tá ndóoyó chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Quedemot, chi̱ndaʼíi̱ na̱ ku̱a̱ʼa̱n ka̱ʼa̱n tu̱ʼun va̱ʼa yóʼo xíʼin ta̱ rey ñuu Sehón ta̱ ni̱xi̱yo chí Hesbón: 27 ‘Taxi ná ya̱ʼandi̱ nu̱ú ñuʼún. Iin kuití yichi̱ ku̱ʼu̱nndi̱, va̱ása ku̱ʼu̱nndi̱ ni chí ndaʼa̱ kúaʼa ta ni chí ndaʼa̱ yitin. 28 Kuxundi̱ ña̱ xi̱íko* kuitíndó nu̱úndi̱ ta koʼondi̱ ti̱kui̱í tá xi̱íko kuitíndó nu̱úndi̱, taxi kuití ná ya̱ʼavandi̱, 29 nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé na̱ se̱ʼe ta̱ Esaú xíʼinndi̱, na̱ ndóo chí Seír ta saátu nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé na̱ moabita na̱ ndóo chí Ar xíʼinndi̱, nda̱a̱ ná ya̱ʼandi̱ yu̱ta Jordán ta ki̱ʼvindi̱ nu̱ú ñuʼú ña̱ taxi Jehová Ndióxi̱ndi̱ ndaʼa̱ndi̱’. 30 Soo ta̱ Sehón ta̱ rey ñuu Hesbón va̱ása nítaxira ya̱ʼayó, saáchi Jehová Ndióxi̱ndó ta̱xira ña̱ ndu̱ndeé níma̱ra ña̱ va̱ʼa ndataxirara ndaʼa̱ndó nda̱a̱ táki̱ʼva xítondó vitin.

31 ”Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼi̱n: ‘Xa̱a̱ ki̱xáʼíi̱ ndátaxii̱ ta̱ Sehón ndaʼa̱ndó ta saátu ñuʼúra. Xa̱a̱ kivi kixáʼandó ndakiʼinndó ñuʼúra’. 32 Tá ki̱ta ta̱ Sehón xíʼin ndiʼi na̱ ñuura ña̱ kanitáʼanna xíʼinyó chí Jáhaz, 33 Jehová Ndióxi̱yó nda̱taxirara ndaʼa̱yó, ña̱kán ku̱chiñuyó ka̱nitáʼanyó xíʼinra, xíʼin se̱ʼera ta saátu xíʼin ndiʼi na̱ ñuura. 34 Tiempo saá ni̱ki̱ʼviyó ñuuna ta sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱yó na̱ ta̱a, ná ñaʼá xíʼin na̱ va̱lí. Nda̱a̱ ni iinna va̱ása nísandákooyó. 35 Iinlá kití sa̱na̱na ki̱ndooyó xíʼin, ta saátu ña̱ʼa ña̱ nda̱kiʼinyó ñuuna. 36 Kǒo nda̱a̱ ni iin ñuu nísandákooyó, chi nda̱kiʼinyó Aroer ña̱ ndíkaa̱ yuʼú yoso̱ ña̱ Arnón (nda̱kiʼintuyó ñuu ña̱ ndíkaa̱ yoso̱ kán), tasaá ni̱xa̱a̱yó nda̱a̱ Galaad. Jehová Ndióxi̱yó nda̱taxira ndiʼi na̱kán ndaʼa̱yó. 37 Soo va̱ása níkuyatinndó nu̱ú ñuʼú na̱ ammonita, ni yuʼú yoso̱ ña̱ Jaboc, ni ñuu ña̱ ñúʼu chí yuku̱ kán xíʼin inkaka ñuu ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼinyó va̱ása kuyatinyó nu̱ú.